Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/04/1999
← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination du président du Conseil national de la Coopération "
Arrêté royal portant démission et nomination du président du Conseil national de la Coopération Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de Nationale Raad voor de Coöperatie
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
19 AVRIL 1999. - Arrêté royal portant démission et nomination du 19 APRIL 1999. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van
président du Conseil national de la Coopération de voorzitter van de Nationale Raad voor de Coöperatie
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 20 juillet 1955 portant institution d'un Conseil national Gelet op de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale
de la Coopération, notamment les articles 2 et 7; Raad voor de Coöperatie, in het bijzonder op de artikelen 2 en 7;
Vu l'arrêté royal du 9 mai 1994 portant démission et nomination du Gelet op het koninklijk besluit van 9 mei 1994 houdende ontslag en
président du Conseil national de la Coopération, notamment les benoeming van de voorzitter van de Nationale Raad voor de Coöperatie,
articles 3 et 4; in het bijzonder op de artikelen 3 en 4;
Vu l'avis du Conseil national de la Coopération du 21 octobre 1998; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor de Coöperatie van 21
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, oktober 1998; Op de voordracht van Onze Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de président du

Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functies van voorzitter van de

Conseil national de la Coopération est accordée, à sa demande, à M. Nationale Raad voor de Coöperatie wordt, op zijn verzoek, verleend aan
Karel Janssen. de heer Karel Janssen.

Art. 2.M. Karel Janssen est autorisé à porter le titre honorifique de

Art. 2.De heer Karel Janssen wordt gemachtigd tot het voeren van de

ses fonctions de président du Conseil national de la Coopération. eretitel van zijn functies van voorzitter van de Nationale Raad voor
de Coöperatie.

Art. 3.M. Frans Hofkens, à Lubbeek, est nommé président du Conseil

Art. 3.De heer Frans Hofkens, te Lubbeek, wordt tot voorzitter van de

national de la Coopération, pour un terme de six ans. Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, voor een termijn van zes

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1998.

jaar.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1998.

Art. 5.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses

Art. 5.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken

attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 19 avril 1999. Gegeven te Brussel, 19 april 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
E. DI RUPO E. DI RUPO
^