← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 1979 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs pour la Commission paritaire de l'industrie hôtelière "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 1979 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs pour la Commission paritaire de l'industrie hôtelière | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 1979 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief voor het Paritair Comité voor het hotelbedrijf |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 18 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 1979 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs pour la Commission paritaire de l'industrie hôtelière (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 18 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 1979 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief voor het Paritair Comité voor het hotelbedrijf (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 3, premier | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| alinéa, 3; | 3, eerste lid, 3; |
| Vu l'arrêté royal du 22 octobre 1979 déclarant représentatives des | Gelet op het koninklijk besluit van 22 oktober 1979 tot erkenning van |
| organisations professionnelles d'employeurs pour la Commission | vakorganisaties van werkgevers als representatief voor het Paritair |
| paritaire de l'industrie hôtelière; | Comité voor het hotelbedrijf; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 22 octobre 1979 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 oktober 1979 |
| déclarant représentatives des organisations professionnelles | tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief |
| d'employeurs pour la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, | voor het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, worden de volgende |
| les dénominations suivantes : | benamingen : |
| - "Interprovinciale Horeca Vlaanderen"; | - Interprovinciale Horeca Vlaanderen; |
| - Interprovinciale Horeca Wallonie; | - "Interprovinciale Horeca Wallonie"; |
| - Union des hôteliers restaurateurs débitants de boissons et | - "Union des hôteliers restaurateurs débitants de boissons et |
| entreprises assimilées (Horeca Bruxelles) | entreprises assimilées (Horeca Bruxelles)" |
| sont remplacées respectivement par : | respectievelijk vervangen door : |
| - "Federatie van de Hotel-, Restaurant-, Caféhouders en Aanverwanten | - Federatie van de Hotel-, Restaurant-, Caféhouders en Aanverwanten |
| van Vlaanderen"; | van Vlaanderen; |
| - Interprovinciale des Fédérations d'Hôteliers, Restaurateurs, | - "Interprovinciale des Fédérations d'Hôteliers, Restaurateurs, |
| Cafetiers et Entreprises assimilées de Wallonie; | Cafetiers et Entreprises assimilées de Wallonie"; |
| - Union des Hôteliers, Restaurateurs, Débitants de Boissons et | - "Union des Hôteliers, Restaurateurs, Débitants de Boissons et |
| Entreprises assimilées de Bruxelles. | Entreprises assimilées de Bruxelles". |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 septembre 2001. | Gegeven te Brussel, 18 september 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werkgelegenheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Arrêté royal du 22 octobre 1979, Moniteur belge du 8 novembre 1979. | Koninklijk besluit van 22 oktober 1979, Belgisch Staatsblad van 8 |
| november 1979. |