← Retour vers "Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004 et destiné à couvrir des dépenses relatives à la participation belge aux projets spatiaux, ainsi qu'à la modernisation de la comptabilité fédérale, et autres divers "
| Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004 et destiné à couvrir des dépenses relatives à la participation belge aux projets spatiaux, ainsi qu'à la modernisation de la comptabilité fédérale, et autres divers | Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 en bestemd tot het dekken van uitgaven voortvloeiend uit de Belgische deelneming aan ruimtevaartprojecten en uit de modernisering van de federale comptabiliteit, en andere diverse |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE |
| 18 OCTOBRE 2004. - Arrêté royal portant répartition partielle du | 18 OKTOBER 2004. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling |
| crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du Budget général des | van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van |
| dépenses pour l'année budgétaire 2004 et destiné à couvrir des | de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 en bestemd |
| dépenses relatives à la participation belge aux projets spatiaux, | tot het dekken van uitgaven voortvloeiend uit de Belgische deelneming |
| ainsi qu'à la modernisation de la comptabilité fédérale, et autres | aan ruimtevaartprojecten en uit de modernisering van de federale |
| divers | comptabiliteit, en andere diverse |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 décembre 2003 contenant le Budget général des dépenses | Gelet op de wet van 22 december 2003 houdende de Algemene |
| pour l'année budgétaire 2004; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004; |
| Vu la loi du 13 juillet 2004 contenant le premier ajustement du Budget | Gelet op de wet van 13 juli 2004 houdende eerste aanpassing van de |
| général des dépenses de l'année budgétaire 2004, notamment l'article | Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2004, inzonderheid |
| 2.03.1; | op artikel 2.03.1; |
| Considérant qu'un crédit d'engagement provisionnel de 50.000.000 | Overwegende dat op het programma 03-41-1 van de Algemene |
| euros, destiné à couvrir des dépenses relatives à la participation | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 een provisioneel |
| vastleggingskrediet is ingeschreven ten belope van 50.000.000 euro, | |
| belge aux projets spatiaux, ainsi qu'à la modernisation de la | bestemd tot het dekken van uitgaven voortbloeiend uit de Belgische |
| comptabilité fédérale, et autres divers, est inscrit au programma | deelneming aan ruimtevaartprojecten en uit de modernisering van de |
| federale comptabiliteit, en andere diverse; | |
| 03-41-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004; | Overwegende dat in 2004 de ondertekening moet kunnen gebeuren van het |
| Considérant que l'Avenant nr. 6 à l'Accord intergouvernemental de 1979 | Aanhangsel nr. 6 aan het Intergouvernementeel akkoord van 1979 dat |
| conclu entre la France et la Belgique concernant l'exécution en commun | tussen Frankrijk en België is gesloten betreffende de gezamenlijke |
| d'un programme d'observation de la terre pour le développement de deux | uitvoering van een aardobservatieprogramma voor de ontwikkeling van de |
| satellites Pléiades doit pouvoir être signé en 2004; | twee Pléiadessatellieten; |
| Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, | Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Un crédit d'engagement d'un montant de 18.737.000 euros |
Artikel 1.Een vastleggingskrediet ten belope van 18.737.000 euro |
| est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41_1 | wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het |
| (allocation de base 41.10.01.02) du Budget général des dépenses pour | programma 03-41-1 (basisallocatie 41.10.01.02) van de Algemene |
| l'année budgétaire 2004 et est inscrit sur le programme 46-60-2 | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 en wordt ingeschreven |
| (allocation de base 60.22.54.61). | op het programma 46-60-2 (basisallocatie 60.22.54.61). |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.Onze Minister van Begroting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 octobre 2004. | Gegeven te Brussel, 18 oktober 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |