← Retour vers "Arrêté royal portant agrément de l'ASBL Associations 21 comme organisation coupole de développement durable "
| Arrêté royal portant agrément de l'ASBL Associations 21 comme organisation coupole de développement durable | Koninklijk besluit houdende erkenning van VZW « Associations 21 » als koepelorganisatie voor duurzame ontwikkeling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING |
| 18 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal portant agrément de l'ASBL | 18 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende erkenning van VZW « |
| Associations 21 comme organisation coupole de développement durable | Associations 21 » als koepelorganisatie voor duurzame ontwikkeling |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique | Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het |
| fédérale de développement durable, notamment l'article 19/4, § 2; | federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 19/4 § 2; |
| Vu l'appel à candidature pour un agrément en tant qu'organisation | Gelet op de oproep tot kandidaatstellingen voor een erkenning als |
| coupole ou de réseau qui stimule un développement durable publié au | koepel- of netwerkorganisatie ter bevordering van duurzame |
| Moniteur belge le 9 juillet 2013; | ontwikkeling gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 9 juli 2013; |
| Vu la demande introduite dans le délai imparti et selon les modalités | Gelet op de aanvraag die tijdig en volgens de bepaalde modaliteiten |
| convenues par l'association; | door de vereniging werd ingediend; |
| Considérant qu'il est opportun de reconnaître cette association comme | Overwegende dat het opportuun is om deze vereniging als koepel- of |
| organisation coupole ou de réseau; | netwerkorganisatie te erkennen; |
| Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 octobre 2013; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 oktober 2013; |
| Sur la proposition du Ministre des Finances et du Secrétaire d'Etat au | Op de voordracht van de Minister van Financiën en de Staatssecretaris |
| Développement durable, | voor Duurzame Ontwikkeling, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'ASBL Associations 21 est reconnue comme organisation |
Artikel 1.De VZW « Associations 21 » wordt erkend als |
| coupole pour la Communauté française pour une période de cinq ans qui | koepelorganisatie voor de Franse Gemeenschap voor een periode van vijf |
| prend cours au 1er novembre 2013. | jaar met ingang op 1 november 2013. |
Art. 2.Si une organisation coupole ou de réseau ne satisfait plus aux |
Art. 2.Indien een koepel- of netwerkorganisatie niet meer aan de |
| conditions d'agrément ou qu'elle fait preuve d'une déficience grave | erkenningsvoorwaarden voldoet, evenals bij zware tekortkomingen in de |
| dans l'exécution ou la justification de ses activités, le Secrétaire | uitvoering of bij de verantwoording van haar activiteiten, stuurt de |
| d'Etat au développement durable adresse un avertissement à cette | Staatssecretaris voor Duurzame ontwikkeling naar de organisatie een |
| organisation et communique que, dans le cas où les conditions de | verwittiging met de mededeling dat, indien de voorwaarden voor de |
| l'agrément ne sont pas respectées, l'agrément est retiré deux mois | erkenning niet gerespecteerd worden, de erkenning twee maanden na deze |
| après cet avertissement. Durant cette période, l'organisation peut | verwittiging wordt ingetrokken. Gedurende die periode, kan de |
| faire valoir son point de vue. | organisatie haar standpunt verdedigen. |
Art. 3.Le Ministre des Finances et le Secrétaire d'Etat au |
Art. 3.De Minister van Financiën en de Staatssecretaris voor Duurzame |
| Développement durable, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | Ontwikkeling zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 novembre 2013. | Gegeven te Brussel, 18 november 2013. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Le Secrétaire d'Etat au Développement durable, | De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, |
| S. VERHERSTRAETEN | S. VERHERSTRAETEN |