Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/11/2008
← Retour vers "Arrêté royal portant prolongation des mandats des membres de la Commission nationale d'Evaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption volontaire de grossesse "
Arrêté royal portant prolongation des mandats des membres de la Commission nationale d'Evaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption volontaire de grossesse Koninklijk besluit houdende verlenging van de mandaten van de leden van de Nationale Evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de toepassing van de bepalingen van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
18 NOVEMBRE 2008. - Arrêté royal portant prolongation des mandats des 18 NOVEMBER 2008. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de
membres de la Commission nationale d'Evaluation chargée d'évaluer mandaten van de leden van de Nationale Evaluatiecommissie belast met
l'application des dispositions de la loi du 3 avril 1990 relative à de evaluatie van de toepassing van de bepalingen van de wet van 3
l'interruption volontaire de grossesse april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 13 août 1990 visant à créer une commission d'évaluation Gelet op de wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een
de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de
modifiant les articles 348, 350, 351 et 352 du Code pénal et abrogeant zwangerschapsafbreking, tot wijziging van de artikelen 348, 350, 351
en 352 van het Strafwetboek en tot opheffing van artikel 353 van
l'article 353 du même Code, article 1er, § 2, alinéa 3; hetzelfde Wetboek, artikel 1, § 2, derde lid;
Vu l'arrêté royal du 29 novembre 2002 portant nomination des membres Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 2002 houdende
de la Commission nationale d'Evaluation chargée d'évaluer benoeming van de leden van de Nationale Evaluatiecommissie belast met
l'application des dispositions de la loi du 3 avril 1990 relative à de evaluatie van de toepassing van de bepalingen van de wet van 3
l'interruption volontaire de grossesse, modifiant les articles 348, april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, tot wijziging van de
350, 351 et 352 du Code pénal et abrogeant l'article 353 du même Code; artikelen 348, 350, 351 en 352 van het Strafwetboek en tot opheffing
van artikel 353 van hetzelfde Wetboek;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les mandats des membres de la Commission nationale

Artikel 1.De mandaten van de leden van de Nationale
d'Evaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions de la Evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de toepassing van de
loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption volontaire de grossesse, bepalingen van de wet van 3 april 1990 betreffende de
zwangerschapsafbreking, benoemd op grond van het koninklijk besluit
nommés en vertu de l'arrêté royal du 29 novembre 2002 portant van 29 november 2002 houdende benoeming van de leden van de Nationale
nomination des membres de la Commission nationale d'Evaluation chargée Evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de toepassing van de
d'évaluer l'application des dispositions de la loi du 3 avril 1990 bepalingen van de wet van 3 april 1990 betreffende de
relative à l'interruption volontaire de grossesse, modifiant les zwangerschapsafbreking, tot wijziging van de artikelen 348, 350, 351
articles 348, 350, 351 et 352 du Code pénal et abrogeant l'article 353 en 352 van het Strafwetboek en tot opheffing van artikel 353 van
du même Code, sont prolongés jusqu'au 31 décembre 2008. hetzelfde Wetboek, worden tot 31 december 2008 verlengd.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.La Ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique

Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is
dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 18 novembre 2008. Brussel, 18 november 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^