Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/05/2006
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières fissiles et portant nomination d'un président honoraire au conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières fissiles et portant nomination d'un président honoraire au conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de Openbare Instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen en houdende de benoeming van een erevoorzitter in de raad van bestuur van de Nationale Instelling van Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 18 MAI 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières fissiles et portant nomination d'un président honoraire au conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies RAPPORT AU ROI Sire, M. Jean-Marie Streydio a été président du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies du 12 mars au 24 juillet 2004. Considérant les services rendus à l'organisme, son conseil d'administration a décidé de présenter M. Jean-Marie Streydio pour le titre de président honoraire. Il a été demandé au Ministre de tutelle de prendre la présentation en considération et de prendre les mesures nécessaires pour rendre possible l'attribution du titre de président honoraire. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 18 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de Openbare Instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen en houdende de benoeming van een erevoorzitter in de raad van bestuur van de Nationale Instelling van Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen VERSLAG AAN DE KONING Sire, De heer Jean-Marie Streydio is van 12 maart 1996 tot 24 juli 2004 voorzitter geweest van Raad van Beheer van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen. Omwille van zijn verdiensten voor de Instelling heeft haar Raad van Bestuur beslist de heer Jean-Marie Streydio voor te dragen voor de titel van erevoorzitter. De voogdijminister werd verzocht de voordracht in overweging te nemen en de nodige maatregelen te treffen om de toekenning van de titel van erevoorzitter mogelijk te maken.
L'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant les Het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling van de
modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare instelling voor
déchets radioactifs et des matières fissiles ne donne toutefois pas le het beheer van radioactief afval en slijtstoffen geeft echter geen
pouvoir au Roi de nommer un président sortant président honoraire. bevoegdheid aan de Koning om een uittredend voorzitter te benoemen tot
C'est pourquoi l'article 1er du présent arrêté prévoit l'ajout d'un erevoorzitter. Daarom voorziet het artikel 1 van dit besluit de
nouvel alinéa à l'article 8, § 2, de l'arrêté royal du 30 mars 1981, toevoeging van een nieuw lid in artikel 8, § 2, van het koninklijk
qui lui attribue le dit pouvoir. La nomination de président honoraire besluit van 30 maart 1981 dat hem de vermelde bevoegdheid toekent. De
n'est que protocolaire et ne donne pas droit de vote, ni droit à benoeming van erevoorzitter is louter protocollair en geeft geen
aucune rémunération. stemrecht, noch recht op enige vergoeding.
L'article 2 du présent arrêté nomme M. Jean-Marie Streydio, président Het artikel 2 van dit besluit benoemt de heer Jean-Marie Streydio als
honoraire du Conseil d'administration de l'ONDRAF. erevoorzitter van de raad van beheer van Niras.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
De votre Majesté, Van Uwe Majesteit,
le très respectueux de zeer eerwaardige
et très fidèle serviteur. en zeer getrouwe dienaar.
Le Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
18 MAI 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 1981 18 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
déterminant les missions et fixant les modalités de fonctionnement de besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling van de opdrachten en de
l'organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières werkingsmodaliteiten van de openbare instelling voor het beheer van
fissiles et portant nomination d'un président honoraire au conseil radioactief afval en splijtstoffen en houdende de benoeming van een
d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et erevoorzitter in de raad van bestuur van de Nationale Instelling van
des Matières fissiles enrichies Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires Gelet op de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire
1979-1980, notamment l'article 179, § 2, modifié en dernier lieu par voorstellen 1979-1980, inzonderheid op artikel 179, § 2, laatst
la loi du 30 décembre 2001; gewijzigd bij de wet van 30 december 2001;
Vu l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling
les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare
déchets radioactifs et des matières fissiles, modifié par l'arrêté instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen,
royal du 16 octobre 1991; gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 oktober 1991;
Vu la décision du conseil d'administration de l'Organisme national des Gelet op de beslissing van de raad van Bestuur van de Nationale
Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies du 10 décembre Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen van 10
2004 d'accorder le titre de président honoraire à son ancien december 2004 om de titel van erevoorzitter toe te kennen aan zijn
président, M. J.-M. Streydio; vroegere voorzitter, de heer J.-M. Streydio;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 novembre 2005; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16
november 2005;
Vu l'avis du Ministre du Budget, donné le 28 avril 2006; Gelet op het advies van de Minister van Begroting, gegeven op 28 april
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Energie et de l'avis de Nos 2006; Op de voordracht van Onze Minister van Energie en op het advies van
Ministres qui ont délibéré en Conseil, Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'Article 8, § 2, de l'arrêté royal du 30 mars 1981

Artikel 1.Artikel 8, § 2, van het koninklijk besluit van 30 maart
déterminant les missions et fixant les modalités de fonctionnement de 1981 houdende bepaling van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten
l'organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières van de openbare instelling voor het beheer van radioactief afval en
fissiles, modifié par l'arrêté royal du 16 octobre 1991, est complété splijtstoffen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 oktober
par l'alinéa suivant : 1991, wordt aangevuld met het volgende lid :
« Le Roi peut, sur proposition du conseil d'administration, nommer le « De Koning kan, op voordracht van de raad van bestuur, de uittredende
président sortant président honoraire. Cette nomination n'est que voorzitter tot erevoorzitter benoemen. Deze benoeming is louter
protocolaire et ne donne pas droit de vote, ni droit à aucune protocollair en geeft geen stemrecht, noch recht op enige vergoeding
rémunération ». ».

Art. 2.Est nommé président honoraire de l'Organisme national des

Art. 2.Wordt benoemd als erevoorzitter van de Nationale Instelling
Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies, M. J.-M. voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen, de heer J.-M.
Streydio. Streydio.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 mai 2006. Gegeven te Brussel, 18 mei 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^