← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif au commerce des engrais, des amendements du sol et des substrats de culture "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif au commerce des engrais, des amendements du sol et des substrats de culture | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 betreffende de handel in meststoffen, bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 18 MAI 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif au commerce des engrais, des amendements du sol et des substrats de culture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 18 MEI 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 betreffende de handel in meststoffen, bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières | Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen |
| premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et | en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, |
| l'élevage, notamment l'article 2; | inzonderheid op artikel 2; |
| Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur | Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en |
| l'information et la protection du consommateur, notamment l'article | de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid op |
| 124, alinéa 3; | artikel 124, derde lid; |
| Vu l'arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif au commerce des engrais, | Gelet op het koninklijk besluit van 7 januari 1998 betreffende de |
| des amendements du sol et des substrats de culture; | handel in meststoffen, bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten; |
| Vu la décision M (77) 15 du Comité des Ministres de l'Union économique | Gelet op de beschikking M (77) 15 van het Comité van Ministers van de |
| Benelux du 8 décembre 1977 relative aux échanges intra-Benelux | Benelux Economische Unie van 8 december 1977 inzake het |
| intra-Benelux-verkeer van meststoffen, kalkmeststoffen, organische | |
| d'engrais, d'engrais calcaires, d'amendements organiques du sol et de | bodemverbeterende middelen en aanverwante waren, gewijzigd bij de |
| marchandises connexes, modifiée par la décision M (82) 7 du Comité des | beschikking M (82) 7 van het Comité van Ministers van 5 oktober 1982; |
| Ministres de l'Union économique Benelux du 5 octobre 1982; | Gelet op de richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 |
| Vu la directive 76/116/CEE du Conseil du 18 décembre 1975, concernant | betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de |
| le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux | lidstaten inzake meststoffen, gewijzigd bij de richtlijnen 88/183/EEG |
| engrais modifiée par les directives 88/183/CEE du Conseil du 22 mars | van de Raad van 22 maart 1988, 89/284/EEG van de Raad van 13 april |
| 1988, 89/284/CEE du Conseil du 13 avril 1989, 89/530/CEE du Conseil du | 1989, 89/530/EEG van de Raad van 18 september 1989 en 93/69/EEG van de |
| 18 septembre 1989 et 93/69/CEE de la Commission du 23 juillet 1993; | Commissie van 23 juli 1993; |
| Vu la directive 77/535/CEE de la Commission de la Communauté | Gelet op de richtlijn 77/535/EEG van de Commissie van de Europese |
| économique éuropéenne du 22 juin 1977 concernant le rapprochement des | Economische Gemeenschap van 22 juni 1977 betreffende de onderlinge |
| législations des Etats-membres relatives aux méthodes | aanpassing van wetgevingen van de lidstaten inzake de bemonsterings- |
| d'échantillonnage et d'analyse des engrais, modifiée par les | en analysemethoden voor meststoffen, gewijzigd bij de richtlijnen |
| directives 79/138/CEE de la Commission du 14 décembre 1978, 87/566/CEE | 79/138/EEG van de Commissie van 14 december 1978, 87/566/EEG van de |
| de la Commision du 24 novembre 1987, 89/519/CEE de la Commission du 1er | Commissie van 24 november 1987, 89/519/EEG van de Commissie van 1 |
| août 1989, 93/1/CEE de la Commission du 21 janvier 1993 et 95/8/CE de | augustus 1989, 93/1/EEG van de Commissie van 21 januari 1993 en |
| la Commission du 10 avril 1995; | 95/8/EG van de Commissie van 10 april 1995; |
| Vu la directive 96/28/CE de la Commission du 10 mai 1996 adaptant au | Gelet op de richtlijn 96/28/EG van de Commissie van 10 mei 1996 tot |
| progrès technique la directive 76/116/CEE du Conseil concernant le | aanpassing aan de technische vooruitgang van richtlijn 76/116/EEG van |
| rapprochement des législations des Etats-membres relatifs aux engrais; | de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de |
| lidstaten inzake meststoffen; | |
| Vu la directive 97/63/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 | Gelet op de richtlijn 97/63/EG van het Europees Parlement en de Raad |
| novembre 1997 modifiant les directives 76/116/CEE, 80/876/CEE, | van 24 november 1997 tot wijziging van de richtlijnen 76/116/EEG, |
| 89/284/CEE et 89/530/CEE du Conseil concernant le rapprochement des | 80/876/EEG, 89/284/EEG en 89/530/EEG van de Raad betreffende de |
| législations des Etats-membres relatives aux engrais; | onderlinge aanpassing van de wetgeving van de lidstaten inzake |
| Vu la directive 98/3/CE de la Commission du 15 janvier 1998 adaptant | meststoffen; Gelet op de richtlijn 98/3/EG van de Commissie van 15 januari 1998 tot |
| au progrès technique la directive 76/116/CEE du Conseil concernant le | aanpassing aan de technische vooruitgang van richtlijn 76/116/EEG van |
| rapprochement des législations des Etats-membres relatifs aux engrais; | de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de |
| lidstaten inzake meststoffen; | |
| Vu l'accord des Ministres qui ont les Affaires économiques et les | Gelet op de instemming van de Ministers die de Economische Zaken en de |
| Classes moyennes dans leurs attributions; | Middenstand onder hun bevoegdheden hebben; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus |
| Vu l'urgence; | 1996; |
| Considérant que la nécessité de prendre sans retard des mesures | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen |
| relatives au commerce des engrais résulte de l'obligation de se | betreffende de handel in meststoffen voortvloeit uit de verplichting |
| conformer dans les délais prescrits aux dispositions des directives | zich binnen de voorgeschreven termijnen te schikken naar de bepalingen |
| 96/28/CE, 97/63/CE et 98/3/CE; | van de richtlijnen 96/28/EG, 97/63/EG en 98/3/EG; |
| Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de | Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van |
| l'Economie et des Télécommunications et de Notre Ministre de | Economie en Telecommunicatie en Onze Minister van Landbouw en de |
| l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 26, § 2, rubrique 1.1.1., de l'arrêté royal du |
Artikel 1.Artikel 26, §2, rubriek 1.1.1., van het koninklijk besluit |
| 7 janvier 1998 relatif au commerce des engrais, des amendements du sol | van 7 januari 1998 betreffende de handel in meststoffen, |
| et des substrats de culture, est remplacé par la rubrique suivante : | bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten, wordt vervangen door de |
| volgende rubriek : | |
| « 1.1.1. le nitrate de calcium, nitrate de calcium et de magnésium, | « 1.1.1. kalksalpeter, kalkmagnesiasalpeter, natronsalpeter, |
| nitrate de sodium, nitrate du Chili, urée, nitrate de calcium en | chilisalpeter, ureum, calciumnitraat-suspensie, oplossing van |
| suspension, engrais azoté en solution contenant de l'urée formaldéhyde | stikstofmeststoffen met ureumformaldehyde en suspensie van |
| et engrais azoté en suspension contenant de l'urée formaldéhyde : 0,4 | stikstofmeststoffen met ureumformaldehyde : 0,4 % absoluut; ». |
| % absolu; ». Art. 2.Dans l'article 26, § 2, du même arrêté, il est insérée une |
Art. 2.In artikel 26, §2, van hetzelfde besluit, wordt een rubriek |
| rubrique 1.1.5.bis, rédigée comme suit : | 1.1.5.bis ingevoegd, luidend als volgt : |
| « 1.1.5.bis. le sulfate d'ammoniaque-urée : 0,5 % absolu; » | « 1.1.5.bis. ureum-ammoniumsulfaat : 0,5 % absoluut; ». |
Art. 3.L'annexe I du même arrêté est modifiée ainsi qu'il est indiqué |
Art. 3.Bijlage I van hetzelfde besluit wordt gewijzigd zoals is |
| dans l'annexe du présent arrêté. | aangegeven in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. |
Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des |
Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en |
| Télécommunications et Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites | Telecommunicatie en Onze Minister van Landbouw en de Kleine en |
| et Moyennes Entreprises sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | Middelgrote Ondernemingen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 mai 1998. | Gegeven te Brussel, 18 mei 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Telecommunicatie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Annexe | Bijlage |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté royal du 18 mai 1998. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 18 mei 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Telecommunicatie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |