← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 décembre 2022, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande, relative à l'indemnité kilométrique pour les déplacements en voiture dans le cadre du service pendant l'année 2022 "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 décembre 2022, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande, relative à l'indemnité kilométrique pour les déplacements en voiture dans le cadre du service pendant l'année 2022 | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 december 2022, gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de kilometervergoeding voor verplaatsingen in opdracht met de wagen tijdens het jaar 2022 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 18 JUIN 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 18 JUNI 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 23 décembre 2022, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 december 2022, |
| Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et | gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en |
| des aides seniors de la Communauté flamande, relative à l'indemnité | bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de |
| kilométrique pour les déplacements en voiture dans le cadre du service | kilometervergoeding voor verplaatsingen in opdracht met de wagen |
| pendant l'année 2022 (1) | tijdens het jaar 2022 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les services des | Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de diensten voor |
| aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande; | gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 23 décembre 2022, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 23 december 2022, |
| Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et | gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en |
| des aides seniors de la Communauté flamande, relative à l'indemnité | bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de |
| kilométrique pour les déplacements en voiture dans le cadre du service | kilometervergoeding voor verplaatsingen in opdracht met de wagen |
| pendant l'année 2022. | tijdens het jaar 2022. |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 juin 2023. | Gegeven te Brussel, 18 juni 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et | Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van |
| des aides seniors de la Communauté flamande | de Vlaamse Gemeenschap |
| Convention collective de travail du 23 décembre 2022 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 december 2022 |
| Indemnité kilométrique pour les déplacements en voiture dans le cadre | Kilometervergoeding voor verplaatsingen in opdracht met de wagen |
| du service pendant l'année 2022 (Convention enregistrée le 20 janvier | tijdens het jaar 2022 (Overeenkomst geregistreerd op 20 januari 2023 |
| 2023 sous le numéro 177759/CO/318.02) | onder het nummer 177759/CO/318.02) |
Article 1er.§ 1er. La présente convention collective de travail |
Artikel 1.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing |
| s'applique aux travailleurs et aux employeurs des services d'aide aux | op de werknemers en de werkgevers van de diensten voor gezinszorg |
| familles (aides familiales et aides seniors) de la Communauté | (gezins- en bejaardenhulp) van de Vlaamse Gemeenschap. |
| flamande. Par "travailleurs", on entend : les travailleurs occupés comme | Onder "werknemers" wordt verstaan : de werknemers die worden |
| personnel soignant ou aide logistique, y compris les travailleurs | tewerkgesteld als verzorgende of logistieke hulp, inbegrepen de |
| rémunérés grâce à des moyens Maribel social et les travailleurs | werknemers betaald uit de middelen Sociale Maribel en de werknemers |
| occupés sous un statut ACS. | tewerkgesteld in een GESCO-statuut. |
| § 2. La présente convention collective de travail ne s'applique pas | § 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op de |
| aux travailleurs occupés dans le cadre de titres-services, y compris | werknemers tewerkgesteld in het kader van dienstencheques, inclusief |
| le personnel d'encadrement (personnel administratif et accompagnant), | het omkaderingspersoneel (begeleidend en administratief personeel) die |
| qui sont rémunérés sur la base des conditions de rémunération et de | |
| travail prévues dans la convention collective de travail du 5 juin | verloond worden op basis van de loon- en arbeidsvoorwaarden voorzien |
| 2014 (122707/CO/318.02). | in de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juni 2014 |
Art. 2.§ 1er. Pour les soignants et aides logistiques, une |
(122707/CO/318.02). Art. 2.§ 1. Er wordt voorzien in een verhoging van de |
| augmentation de l'indemnité kilométrique est prévue comme suit pour | kilometervergoeding voor de verplaatsingen in opdracht van de |
| les déplacements en voiture au service de l'employeur : | werkgever met de wagen voor de verzorgenden en logistieke hulpen : |
| - jusqu'au montant de 0,3707 EUR/km pour la période du 1er janvier | - tot het bedrag van 0,3707 EUR/km voor de periode van 1 januari 2022 |
| 2022 au 30 juin 2022; | tot 30 juni 2022; |
| - jusqu'au montant de 0,4170 EUR/km pour la période du 1er juillet | - tot het bedrag van 0,4170 EUR/km voor de periode van 1 juli 2022 tot |
| 2022 au 31 décembre 2022. | het 31 december 2022. |
| Lorsque l'entreprise a contracté une assurance omnium pour ces | Wanneer de onderneming voor deze verplaatsingen in opdracht met de |
| déplacements en voiture dans le cadre du service, le coût réel de | wagen een omniumverzekering heeft afgesloten, mag de werkelijke |
| cette assurance omnium peut être déduit de l'indemnité kilométrique à | kostprijs van deze omniumverzekering van de kilometervergoeding in |
| mindering worden gebracht tot een maximumbedrag zoals voorzien in | |
| hauteur d'un montant maximum tel que prévu à l'article 7, § 2 de la | artikel 7, § 2 van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 1 |
| convention collective de travail sectorielle du 1er juillet 2021 | juli 2021 betreffende de werkgeverstegemoetkoming in de vervoerskosten |
| relative à l'intervention patronale dans les frais de transport | |
| (numéro d'enregistrement 167014/CO/318.02 - date d'enregistrement : 14 | (registratienummer : 167014/CO/318.02 - registratiedatum : 14 |
| septembre 2021). | september 2021). |
| § 2. L'augmentation de l'indemnité kilométrique, à savoir la | § 2. De verhoging van de kilometervergoeding, zijnde het verschil |
| différence entre les montants réellement payés au niveau de | tussen de reëel uitbetaalde bedragen op niveau van de onderneming voor |
| l'entreprise pour les déplacements en voiture dans le cadre du service | |
| et l'indemnité fixée à l'article 2, § 1er, est calculée sur la base | verplaatsingen in opdracht met de wagen en de in artikel 2, § 1 |
| des kilomètres parcourus mensuellement pour les déplacements en | bepaalde vergoeding wordt berekend op basis van de maandelijks gereden |
| voiture au service de l'employeur réalisés par les travailleurs | kilometers voor verplaatsingen in opdracht van de werkgever met de |
| concernés pendant l'année 2022. | wagen door de betrokken werknemers tijdens het jaar 2022. |
| § 3. L'indemnité kilométrique adaptée aux montants prévus à l'article | § 3. De kilometervergoeding aangepast aan de bedragen voorzien in het |
| 2, § 1er est payée avec la rémunération du mois de décembre 2022 ou | artikel 2, § 1 wordt betaald met de lonen van de maand december 2022 |
| comme correction sur la rémunération du mois de décembre 2022. | of als correctie op de lonen van de maand december 2022. |
Art. 3.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
| le 1er janvier 2022 et cesse de produire ses effets le 31 décembre | januari 2022 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2022. |
| 2022. Art. 4.Conformément à l'article 14 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, en ce qui concerne la signature de cette convention collective de travail, les signatures des personnes qui la concluent au nom des organisations de travailleurs d'une part, et au nom des organisations d'employeurs, d'autre part, sont remplacées par le procès-verbal de la réunion approuvé par les membres et signé par le président et le secrétaire. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 18 juin 2023. Le Ministre du Travail, |
Art. 4.Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités worden, voor wat betreft de ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst, de handtekeningen van de personen die deze aangaan namens de werknemersorganisaties enerzijds en namens de werkgeversorganisaties anderzijds, vervangen door de notulen van de vergadering die zijn ondertekend door de voorzitter en de secretaris en goedgekeurd door de leden. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 juni 2023. De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |