Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/07/2017
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2007 relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et aux certificats de trésorerie "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2007 relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et aux certificats de trésorerie Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2007 betreffende de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 18 JUILLET 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2007 relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et aux certificats de trésorerie RAPPORT AU ROI Sire, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 18 JULI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2007 betreffende de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten VERSLAG AAN DE KONING Sire,
La loi du 25 octobre 2016 portant création de l'Agence fédérale de la Middels de wet van 25 oktober 2016 houdende de oprichting van het
Dette et suppression du Fonds des Rentes a mis fin à l'existence du Federaal Agentschap van de Schuld en opheffing van het Rentenfonds,
Fonds des Rentes, dont les droits et obligations sont repris par l'Agence fédérale de la Dette. wordt het Rentenfonds opgeheven en worden de rechten en verplichtingen
Le présent projet d'arrêté a dès lors pour objet de remplacer chaque van het Rentenfonds overgenomen door het Federaal Agentschap van de
mention faite du Fonds des Rentes dans l'arrêté royal du 20 décembre Schuld. Elke verwijzing naar het Rentenfonds in het koninklijk besluit van 20
2007 relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et aux december 2007 betreffende de lineaire obligaties, de gesplitste
certificats de trésorerie, par une mention de l'Agence fédérale de la effecten en de schatkistcertificaten wordt bijgevolg via dit ontwerp
van koninklijk besluit vervangen door het Federaal Agentschap van de
Dette. Schuld.
Daarnaast wordt in dit ontwerp van koninklijk besluit voorgesteld om
Ce projet d'arrêté propose en outre de supprimer l'obligation de de verplichting te schrappen tot dagelijkse publicatie van
publication journalière de données statistiques relatives aux statistische gegevens met betrekking tot de aankoop- en
transactions d'achat et de vente en obligations linéaires, titres verkooptransacties in lineaire obligaties, gesplitste effecten en
scindés et certificats de trésorerie conclues sur les marchés schatkistcertificaten afgesloten op de secundaire markten.
secondaires. D'une part, il est apparu que la demande de publication journalière de Enerzijds is gebleken dat de vraag naar dagelijkse publicatie van deze
ces données était peu élevée. gegevens beperkt is.
D'autre part, après l'entrée en vigueur du Règlement (UE) n° 600/2014 Anderzijds zullen, na de inwerkingtreding van de Verordening (EU) Nr.
du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014
marchés d'instruments financiers et modifiant le Règlement (UE) n° betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van
648/2012 (MiFIR), le prix, le volume et l'heure des transactions Verordening (EU) nr. 648/2012 (MiFIR), de prijs, het volume en de tijd
exécutées portant notamment sur des obligations d'Etat seront rendus van de uitgevoerde transacties voor o.a. overheidsobligaties dagelijks
publics tous les jours. gepubliceerd worden.
Les frais liés à l'établissement et à la publication, chaque jour, des De kosten voor de dagelijkse opstelling en publicatie van deze
données statistiques susvisées ne semblent dès lors plus proportionnés gegevens lijken dan ook niet langer in verhouding te staan tot de
au regard de la valeur ajoutée du processus. toegevoegde waarde ervan.
Il a été tenu compte de toutes les remarques du Conseil d'Etat. Er werd rekening gehouden met alle opmerkingen van de Raad van State.
Pour le bon ordre, j'attire Votre attention sur le fait que l'Agence Voor de goede orde wordt erop gewezen dat het Federaal Agentschap van
fédérale de la Dette diffusera, conformément à l'article 3 de la loi de Schuld overeenkomstig artikel 3 van voormelde wet van 25 oktober
du 25 octobre 2016 précitée, des informations générales concernant la 2016 algemene informatie zal verspreiden betreffende de Federale
dette de l'Etat fédéral. Staatsschuld.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
AVIS 61.605/2 DU 26 JUIN 2017 SUR UN PROJET D'ARRETE ROYAL "MODIFIANT ADVIES 61.605/2 VAN 26 JUNI 2017 OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK
L'ARRETE ROYAL DU 20 DECEMBRE 2007 RELATIF AUX OBLIGATIONS LINEAIRES, BESLUIT " TOT WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 20 DECEMBER
AUX TITRES SCINDES ET AUX CERTIFICATS DE TRESORERIE" 2007 BETREFFENDE DE LINEAIRE OBLIGATIES, DE GESPLITSTE EFFECTEN EN DE
SCHATKISTCERTIFICATEN'"
Le 29 mai 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été Op 29 mei 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
invité par le Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude
fraude fiscale à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken
sur un projet d'arrêté royal `modifiant l'arrêté royal du 20 décembre over een ontwerp van koninklijk besluit `tot wijziging van het
2007 relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et aux koninklijk besluit van 20 december 2007 betreffende de lineaire
certificats de trésorerie'. obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten'
Le projet a été examiné par la deuxième chambre le 26 juin 2017. Het ontwerp is door de tweede kamer onderzocht op 26 juni 2017.
La chambre était composée de Pierre Vandernoot, président de chambre, De kamer was samengesteld uit Pierre Vandernoot, kamervoorzitter, Luc
Luc Detroux et Wanda Vogel, conseillers d'Etat, Sébastien Van Detroux en Wanda Vogel, staatsraden, Sébastien Van Drooghenbroeck en
Drooghenbroeck et Jacques Englebert, assesseurs, et Bernadette Jacques Englebert, assessoren, en Bernadette Vigneron, griffier
Vigneron, greffier.
Le rapport a été présenté par Jean-Luc Paquet, premier auditeur. Het verslag is uitgebracht door Jean-Luc Paquet, eerste auditeur.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 26 juin 2017. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 26 juni 2017.
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 2° , des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op
12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel
fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de
ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de
l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes. Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de
Examen du projet volgende opmerkingen.
Onderzoek van het ontwerp
Articles 2 et 3 Artikelen 2 en 3
Il y a lieu de mentionner que l'article 2 de l'arrêté royal du 20 Er moet vermeld worden dat artikel 2 van het koninklijk besluit van 20
décembre 2007 `relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés december 2007 `betreffende de lineaire obligaties, de gesplitste
et aux certificats de trésorerie' a été remplacé par l'arrêté royal du effecten en de schatkistcertificaten' vervangen is bij het koninklijk
19 mars 2012. besluit van 19 maart 2012.
Article 4 Artikel 4
De même, il y a lieu de mentionner que l'article 16, alinéa 3, du même Zo ook dient te worden vermeld dat artikel 16, derde lid, van
arrêté royal du 20 décembre 2007 y a été inséré par ce même arrêté hetzelfde koninklijk besluit van 20 december 2007 daarin ingevoegd is
royal du 19 mars 2012. bij datzelfde koninklijk besluit van 19 maart 2012.
Le greffier, De griffier,
B. Vigneron. B. Vigneron.
Le président, De voorzitter,
P. Vandernoot. P. Vandernoot.
18 JUILLET 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 18 JULI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
décembre 2007 relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et besluit van 20 december 2007 betreffende de lineaire obligaties, de
aux certificats de trésorerie gesplitste effecten en de schatkistcertificaten
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 25 octobre 2016 portant création de l'Agence fédérale de Gelet op de wet van 25 oktober 2016 houdende oprichting van het
la Dette et suppression du Fonds des Rentes, les articles 3 et 10; Federaal Agentschap van de Schuld en opheffing van het Rentenfonds, artikelen 3 en 10;
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de
financier et aux services financiers, l'article 14, modifié en dernier financiële sector en de financiële diensten, artikel 14, laatst
lieu par l'arrêté royal du 3 mars 2011; gewijzigd door het koninklijk besluit van 3 maart 2011;
Vu l'avis de l'Autorité des services et marchés financiers, donné le Gelet op het advies van de Autoriteit voor Financiële Diensten en
20 décembre 2016; Markten, gegeven op 20 december 2016;
Vu l'avis de la Banque Nationale de Belgique, donné le 22 mai 2017; Gelet op het advies van de Nationale Bank van België, gegeven op 22
Vu l'avis 61.605/2 du Conseil d'Etat, donné le 26 juin 2017, en mei 2017; Gelet op het advies 61.605/2 van de Raad van State, gegeven op 26 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre des Finances, Op de voordracht van de Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 20 décembre 2007

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 december
relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et aux 2007 betreffende de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de
certificats de trésorerie, le 4° est remplacé par ce qui suit : schatkistcertificaten worden de bepalingen onder 4° als volgt
"4° Agence fédérale de la Dette : l'organisme visé à l'article 2 de la vervangen : "4° Federaal Agentschap van de Schuld : de instelling als bedoeld in
loi du 25 octobre 2016 portant création de l'Agence fédérale de la artikel 2 van de wet van 25 oktober 2016 houdende de oprichting van
Dette et suppression du Fonds des Rentes". het Federaal Agentschap van de Schuld en opheffing van het
Rentenfonds".

Art. 2.A l'article 2, § 1er, 2°, du même arrêté, remplacé par

Art. 2.In artikel 2, § 1, 2° van hetzelfde besluit, vervangen bij het
l'arrêté royal du 19 mars 2012, les mots "le Fonds des Rentes" sont koninklijk besluit van 19 maart 2012, wordt het woord "Rentenfonds"
remplacés par les mots "l'Agence fédérale de la Dette". vervangen door de woorden "Federaal Agentschap van de Schuld".

Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het

Art. 3.A l'article 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 19 mars 2012, le paragraphe 1er, 3°, et le paragraphe 2 sont abrogés.

 koninklijk besluit van 19 maart 2012, worden de bepalingen onder § 1, 3° en § 2 opgeheven.

Art. 4.A l'article 16, alinéa 3, dernière phrase, du même arrêté,

Art. 4.In artikel 16, derde lid, laatste zin van hetzelfde besluit,
inséré par l'arrêté royal du 19 mars 2012, les mots "à ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 maart 2012, worden de
l'Administrateur général de l'administration générale de la Trésorerie woorden "aan de Administrateur-generaal van de algemene administratie
et à l'Agence de la dette" sont remplacés par les mots "à l'Agence van de Thesaurie en aan het Agentschap van de Schuld" vervangen door
fédérale de la Dette.". de woorden "aan het Federaal Agentschap van de Schuld.".

Art. 5.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est

Art. 5.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2017. Gegeven te Brussel, 18 juli 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
^