← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 18 JANVIER 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; | MINISTERIE VAN FINANCIEN 18 JANUARI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du | Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van |
| Ministère des Finances, modifié par les arrêtés royaux des 6 juillet | de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, gewijzigd bij |
| 1997, 21 janvier 1998 et 28 avril 1998; | de koninklijke besluiten van 6 juli 1997, 21 januari 1998 en 28 april |
| Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de concertation (département | 1998; Gelet op het gemotiveerd advies van het Tussenoverlegcomité |
| Finances) du 23 juin 1997; | (departement Financiën) van 23 juni 1997; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 février 1998; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 septembre 1998; | februari 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 28 september 1998; |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 28 septembre 1998; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 28 september 1998; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans le texte néerlandais de l'article 10, § 1er, de |
Artikel 1.In de Nederlandse tekst van artikel 11, § 1, van het |
| l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du | koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de |
| personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, worden de woorden | |
| Ministère des Finances, les mots « Eerstaanwezend scheikundig adviseur | « Eerstaanwezend scheikundig adviseur » vervangen door de woorden « |
| » sont remplacés par les mots « Eerste scheikundig adviseur ». | Eerste scheikundig adviseur ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1997. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 juli 1997. |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 janvier 1999. | Gegeven te Brussel, 18 januari 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |