Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/02/2002
← Retour vers "Arrêté royal déterminant la date ultime de dépôt de la convention collective de travail conclue en exécution de l'article 4, paragraphe 2 de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs "
Arrêté royal déterminant la date ultime de dépôt de la convention collective de travail conclue en exécution de l'article 4, paragraphe 2 de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs Koninklijk besluit tot bepaling van de uiterste datum van neerlegging van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in uitvoering van artikel 4, paragraaf 2 van de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheids-graad van de werknemers
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID
18 FEVRIER 2002. - Arrêté royal déterminant la date ultime de dépôt de 18 FEBRUARI 2002. - Koninklijk besluit tot bepaling van de uiterste
la convention collective de travail conclue en exécution de l'article datum van neerlegging van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten
4, paragraphe 2 de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le in uitvoering van artikel 4, paragraaf 2 van de wet van 5 september
taux d'emploi des travailleurs (1) 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheids-graad van de werknemers (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des Gelet op de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de
travailleurs notamment l'article 4, § 2; werkgelegenheidsgraad van de werknemers, inzonderheid op artikel 4, § 2;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que les commissions et sous-commissions paritaires doivent Overwegende dat de paritaire comités en subcomités in kennis moeten
être mises au courant qu'une convention collective de travail, conclue worden gesteld van het feit dat een collectieve arbeidsovereenkomst,
en exécution de l'article 4, § 2, de la loi du 5 septembre 2001 visant gesloten in uitvoering van artikel 4, § 2, van de wet van 5 september
à améliorer le taux d'emploi des travailleurs, peut encore être 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers
déposée avant le 1er mars 2002; nog voor 1 maart 2002 kan worden neergelegd;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La date de dépôt ultime de la convention collective de

Artikel 1.De uiterste datum van neerlegging van de collectieve

travail, conclue en exécution de l'article 4, § 2 de la loi du 5 arbeidsovereenkomst, gesloten in uitvoering van artikel 4, § 2 van de
septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs, a wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de
été fixée au 1er mars 2002. werkgelegenheidsgraad van de werknemers, wordt vastgesteld op 1 maart 2002.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2001.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2001.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering

présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 février 2002. Gegeven te Brussel, 18 februari 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werkgelegenheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Note Nota
Référence au Moniteur belge : Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 septembre 2001, Moniteur belge du 15 septembre 2001. Wet van 5 september 2001, Belgisch Staatsblad van 15 september 2001.
^