Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/12/2006
← Retour vers "Arrêté royal créant une Direction générale de la Concurrence auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie "
Arrêté royal créant une Direction générale de la Concurrence auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Koninklijk besluit tot oprichting van een Algemene Directie Mededinging bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
18 DECEMBRE 2006. - Arrêté royal créant une Direction générale de la 18 DECEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot oprichting van een Algemene
Concurrence auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Directie Mededinging bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
moyennes et Energie Middenstand en Energie
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 37 de la Constitution; Gelet op artikel 37 van de Grondwet;
Vu la loi du 10 juin 2006 sur la protection de la concurrence Gelet op de wet van 10 juni 2006 tot bescherming van de economische
économique; mededinging;
Vu l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende
public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, modifié oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
par les arrêtés royaux du 2 août 2002 et du 8 octobre 2004; Middenstand en Energie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 augustus 2002 en 8 oktober 2004;
Vu l'arrêté royal du 20 novembre 2003 fixant la dénomination et les Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 2003 tot vaststelling
compétences des Directions générales du Service public fédéral van de benaming en de bevoegdheden van de Algemene Directies van de
Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 août 2006; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2
Vu l'avis motivé du 12 septembre 2006 émis par le Comité intermédiaire augustus 2006; Gelet op het met redenen omkleed advies van 12 september 2006
de concertation du Secteur IV « Affaires économiques »; uitgebracht door het Tussenoverlegcomité van Sector IV « Economische
Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 3 octobre 2006; Zaken »; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 3 oktober 2006;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 novembre 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 23
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, et november 2006; Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Energie en van Onze
de Notre Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, Minister van Middenstand en Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 25 février 2002

Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 februari

portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie,
moyennes et Energie, modifié par les arrêtés royaux du 2 août 2002 et K.M.O., Middenstand en Energie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten
du 8 octobre 2004, les mots « 7 fonctions de management -1 » sont van 2 augustus 2002 en 8 oktober 2004 worden de woorden « 7
remplacés par les mots « 8 fonctions de management -1 ». managementfuncties -1 » vervangen door de woorden « 8
managementfuncties -1 ».

Art. 2.L'article 1er de l'arrêté royal du 20 novembre 2003 fixant la

Art. 2.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 november 2003 tot

dénomination et les compétences des Directions générales du Service vaststelling van de benaming en de bevoegdheden van de Algemene
public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est Directies van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
complété comme suit : Middenstand en Energie wordt aangevuld als volgt :
« 9° la Direction générale de la Concurrence ». « 9° de Algemene Directie Mededinging ».

Art. 3.L'article 4 du même arrêté est complété comme suit :

Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :

« § 5. Le Service de la Concurrence est transféré de la Direction « § 5. De dienst Mededinging wordt overgeheveld van de Algemene
générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché vers la Directie Regulering en Organisatie van de Markt naar de Algemene
Direction générale de la Concurrence ». Directie Mededinging ».

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 5.Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie et Notre Ministre

Art. 5.Onze Minister van Economie en Energie en Onze Minister van

des Classes moyennes et de l'Agriculture, sont chargés, chacun en ce Middenstand en Landbouw, zijn belast, ieder wat hem betreft, met de
qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2006. Gegeven te Brussel, 18 december 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie et de l'Energie, De Minister van Economie en Energie,
M. VERWILGHEN M. VERVILGHEN
La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, De Minister van Middenstand en Landbouw,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^