← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 avril 1997 en exécution de l'article 9 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 avril 1997 en exécution de l'article 9 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 april 1997 in uitvoering van artikel 9 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 18 DECEMBRE 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 avril 1997 en exécution de l'article 9 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN FINANCIEN 18 DECEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 april 1997 in uitvoering van artikel 9 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV, | Gelet op de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het |
| notamment l'article 9; | HST-project, inzonderheid op artikel 9; |
| Vu l'arrêté royal du 13 avril 1997 en exécution de l'article 9 de la | Gelet op het koninklijk besluit van 13 april 1997 in uitvoering van |
| loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV; | artikel 9 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van |
| het HST-project; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 novembre 2000; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 14 november 2000; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 décembre 2000; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 11 |
| december 2000; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 13 avril 1997 en |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 april 1997 in |
| exécution de l'article 9 de la loi du 17 mars 1997 relative au | uitvoering van artikel 9 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de |
| financement du projet TGV, est remplacé par la disposition suivante : | financiering van het HST-project, wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « Article 2.La prime est calculée sur le montant des emprunts qui |
« Artikel 2.De premie wordt berekend op het bedrag van de leningen |
| dépasse, pendant l'année considérée, prorata temporis, un montant de | dat prorata temporis 75 miljard overschrijdt tijdens het betrokken |
| 75 milliards et est due le 31 janvier de l'année suivante. » | jaar en is verschuldigd op 31 januari van het volgend jaar. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001. |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2000. | Gegeven te Brussel, 18 december 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |