Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/04/2023
← Retour vers "Arrêté royal portant adaptation au bien-être de certaines prestations dans le régime des travailleurs indépendants "
Arrêté royal portant adaptation au bien-être de certaines prestations dans le régime des travailleurs indépendants Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van bepaalde uitkeringen in de regeling voor zelfstandigen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
18 AVRIL 2023. - Arrêté royal portant adaptation au bien-être de 18 APRIL 2023. - Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van
certaines prestations dans le régime des travailleurs indépendants bepaalde uitkeringen in de regeling voor zelfstandigen
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté le Wij hebben de eer het voorliggend ontwerp van koninklijk besluit ter
présent projet d'arrêté royal. Ce projet vise à augmenter certaines ondertekening aan Uwe Majesteit voor te leggen. Dit ontwerp heeft als
prestations de travailleurs indépendants. doel bepaalde uitkeringen van zelfstandigen te verhogen.
Cette augmentation cadre dans l'adaptation des pensions à l'évolution Die verhoging kadert in de aanpassing van de pensioenen aan de
au bien-être. evolutie van de welvaart.
Commentaire des articles Commentaar van de artikelen
CHAPITRE 1. - Adaptation de certaines pensions HOOFDSTUK 1. - Aanpassing van sommige pensioenen
Article 1er. Artikel 1.
L'article 1er augmente au 1er juillet 2023 : Artikel 1 verhoogt op 1 juli 2023:
- de 1,2 % les pensions qui ont pris cours effectivement et pour la - de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste
première fois avant le 1er juillet 2008; zijn ingegaan vóór 1 januari 2008 met 1,2 %;
Et au 1er janvier 2023 : En op 1 januari 2023 :
- de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste
- de 2 % les pensions qui ont pris cours effectivement et pour la zijn ingegaan op 1 januari 2016 en ten laatste op 1 december 2017 met 2 %.
première fois au plus tôt le 1er janvier 2016 et au plus tard le 1er De verhoging wordt echter niet voorzien voor de pensioenen die
décembre 2017. L'augmentation n'est toutefois pas prévue pour les pensions calculées berekend werden in functie van het bedrag van het minimumpensioen en
en fonction du montant de la pension minimum et pour les pensions evenmin voor de onvoorwaardelijke pensioenen.
inconditionnelles.
Art. 2. Art. 2.
L'article 2 établit que l'année de prise de cours d'une pension de In artikel 2 wordt bepaald dat het ingangsjaar van het
survie correspond à l'année au cours de laquelle la pension de overlevingspensioen overeenstemt met het jaar waarin het rustpensioen
retraite du conjoint décédé a pris cours effectivement et pour la van de overleden echtgenoot daadwerkelijk en voor de eerste maal is
première fois si celui-ci bénéficiait de cette pension au moment de ingegaan indien hij op het moment van zijn overlijden dat pensioen
son décès. genoot.
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté royal du 8 mai 2018 portant HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 8 mei 2018
instauration d'une prime de bien-être dans le régime des travailleurs tot invoering van een welvaartspremie in de regeling van de
indépendants zelfstandigen
Art. 3. Art. 3.
L'article 3 a pour effet d'augmenter de 3 % le montant de la prime de Artikel 3 heeft als doel de welvaartspremie met 3 % te verhogen vanaf
bien-être à partir du 1er mai 2023. 1 mei 2023.
CHAPITRE 3. - Dispositions finales HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen
Art. 4. Art. 4.
L'article 4 reprend la date d'entrée en vigueur du présent arrêté. Artikel 4 bevat de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 5. Art. 5.
L'article 5 précise que la Ministre qui a les Pensions dans ses Artikel 5 preciseert dat de Minister bevoegd voor Pensioenen en de
attributions et le Ministre qui a les Indépendants dans ses
attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Minister bevoegd voor de Zelfstandigen, ieder wat hem betreft, belast
l'exécution du présent arrêté. is met de uitvoering van dit besluit.
Nous avons l'honneur d'être, Wij hebben de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
les très respectueux et très fidèles serviteurs, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,
Le Ministre des Indépendants, De Minister van de Zelfstandigen,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
Pour la Ministre des Pensions, absente : Voor de Minister van Pensioenen, afwezig:
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et du Travail De Vice-eersteminister en Minister van Economie en Werk
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. Dermagne
18 AVRIL 2023. - Arrêté royal portant adaptation au bien-être de 18 APRIL 2023. - Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van
certaines prestations dans le régime des travailleurs indépendants bepaalde uitkeringen in de regeling voor zelfstandigen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de Gelet op het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967
retraite et de survie des travailleurs indépendants, notamment betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen,
l'article 35, abrogé par la loi du 9 juin 1970 et rétabli par la loi artikel 35, opgeheven bij de wet van 9 juni 1970 en hersteld bij de
du 12 août 2000; wet van 12 augustus 2000;
Vu l'arrêté royal du 8 mai 2018 portant instauration d'une prime de Gelet op het koninklijk besluit van 8 mei 2018 tot invoering van een
bien-être dans le régime des travailleurs indépendants; welvaartspremie in de regeling van de zelfstandigen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 décembre 2022; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 december 2022;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 décembre 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 22 december 2022;
Vu l'avis du Comité général de gestion pour le statut social des Gelet op het advies van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal
travailleurs indépendants, donné le 22 décembre 2022; statuut der zelfstandigen, gegeven op 22 december 2022;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013
diverses en matière de simplification administrative; houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 27 december 2022
d'Etat le 27 décembre 2022, en application de l'article 84, § 1er, bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, §
alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn
Sur la proposition de la Ministre des Pensions et du Ministre des Op de voordracht van de minister van Pensioenen en de minister van de
Indépendants, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Zelfstandigen, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE 1er. - Adaptation de certaines pensions HOOFDSTUK 1. - Aanpassing van sommige pensioenen

Article 1er.A l'exclusion des pensions visées aux articles 131,

Artikel 1.Met uitsluiting van de in de artikelen 131, 131bis en
131bis et 131ter de la loi du 15 mai 1984 portant mesures 131ter van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot
d'harmonisation dans les régimes de pensions et de la pension harmonisering in de pensioenregelingen, bedoelde pensioenen en van het
onvoorwaardelijk pensioen bedoeld in artikel 37 van het koninklijk
inconditionnelle visée à l'article 37 de l'arrêté royal n° 72 du 10 besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en
novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des overlevingspensioen der zelfstandigen, worden de pensioenen in de
travailleurs indépendants, les pensions dans le régime indépendant : regeling voor zelfstandigen :
1° qui ont pris cours effectivement et pour la première fois au plus 1° die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste vóór 1
tôt avant le 1er janvier 2008 sont augmentées de 1,2 p.c. au 1er juillet 2023; januari 2008 zijn ingegaan, verhoogd met 1,2 pct. op 1 juli 2023;
2° qui ont pris cours effectivement et pour la première fois au plus 2° die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari
tôt le 1er janvier 2016 et au plus tard le 1er décembre 2017 sont 2016 en ten laatste op 1 december 2017 zijn ingegaan, verhoogd met 2
augmentées de 2 p.c. au 1er janvier 2023. pct. op 1 januari 2023.

Art. 2.Lorsqu'il s'agit d'une pension de survie, l'année de prise de

Art. 2.Wanneer het een overlevingspensioen betreft, is het in
cours à prendre en considération est l'année au cours de laquelle la aanmerking te nemen ingangsjaar het jaar tijdens hetwelk het
pension de retraite du conjoint décédé a pris cours effectivement et rustpensioen van de overleden echtgenoot daadwerkelijk en voor de
pour la première fois si celui-ci bénéficiait de cette pension au eerste maal is ingegaan indien hij op het ogenblik van zijn overlijden
moment de son décès. dat pensioen genoot.
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté royal du 8 mai 2018 portant HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 8 mei 2018
instauration d'une prime de bien-être dans le régime des travailleurs tot invoering van een welvaartspremie in de regeling van de
indépendants zelfstandigen

Art. 3.L'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 18 mai 2018 portant

Art. 3.Artikel 1, paragraaf 1 van het koninklijk besluit van 8 mei
instauration d'une prime de bien-être dans le régime des travailleurs 2018 tot invoering van een welvaartspremie in de regeling van de
indépendants, est complété par un alinéa rédigé comme suit : zelfstandigen, wordt aangevuld met een lid, luidende :
« Les montants de 43,27 euros et de 34,60 euros visés à l'alinéa "De in het vorige lid bedoelde bedragen van 43,27 euro en 34,60 euro
précédent sont augmentés de 3 p.c. à partir du 1er mai 2023. » worden met 3 pct. verhoogd op 1 mei 2023."
CHAPITRE 3. - Dispositions finales HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van op 1 januari 2023.

Art. 5.La ministre qui a les Pensions dans ses attributions et le

Art. 5.De minister bevoegd voor Pensioenen en de minister bevoegd
ministre qui a les Indépendants dans ses attributions, sont chargés, voor de Zelfstandigen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 avril 2023. Gegeven te Brussel, 18 april 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Indépendants, De Minister van Zelfstandigen,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
Pour la Ministre des Pensions, absente : Voor de Minister van Pensioenen, afwezig :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et du Travail De Vice-eersteminister en Minister van Economie en Werk
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^