Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique. - Défense | Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België. - Defensie |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG, |
MINISTERE DE LA DEFENSE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, |
CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
18 AOUT 2010. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne | 18 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit houdende toekenning van het |
d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de | gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van |
Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique. - Défense | België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België. - Defensie |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat | Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het |
général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; | Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; |
Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles | Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende |
officiels des insignes d'honneur du Travail; | nadere omschrijving van de officiële modellen der erekentekens van de |
Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts | Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring |
de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des | der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk |
Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du | Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale |
Travail"; | Arbeidstentoonstellingen"; |
Vu l'avis du Comité organisateur national compétent, donné le 7 mai | Gelet op het advies van het bevoegd Nationaal Organiserend Comité, gegeven op 7 mei 2010; |
2010; | Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering |
Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près | bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, |
l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 9 juin | gegeven op 9 juni 2010; |
2010; Sur la proposition de la Vice-Première Ministre et Ministre de | Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en |
l'Emploi et de l'Egalité des chances, du Ministre de la Défense et du | Gelijke Kansen, van de Minister van Landsverdediging en van de |
Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de |
Artikel 1.Het gouden erekenteken van Laureaat van de Arbeid van |
Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le | België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele |
plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après, qui sont déjà | vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen, die reeds |
titulaires des insignes d'honneur d'argent et de bronze : | titularis zijn van het zilveren en het bronzen erekenteken : |
Briot, Corine J.A.G., Galmaarden. | Briot, Corine J.A.G., Galmaarden. |
Coenen, Vincianne M.J., Chaudfontaine. | Coenen, Vincianne M.J., Chaudfontaine. |
Dailly, Serge E.G., Wellin. | Dailly, Serge E.G., Wellin. |
Dejaeghere, Lieven V., Kortrijk. | Dejaeghere, Lieven V., Kortrijk. |
Dezittere, Patrick E., Heist-op-den-Berg. | Dezittere, Patrick E., Heist-op-den-Berg. |
Guillaume, Jean-Paul J.F.G., Bastogne. | Guillaume, Jean-Paul J.F.G., Bastogne. |
Hanut, Jacques G.C., Fontaine-l'Evêque. | Hanut, Jacques G.C., Fontaine-l'Evêque. |
Leroy, Michel G.A.J., Grâce-Hollogne. | Leroy, Michel G.A.J., Grâce-Hollogne. |
Liénard, Victor C., Soignies. | Liénard, Victor C., Soignies. |
Meyvis, Rudolf R.R., Mortsel. | Meyvis, Rudolf R.R., Mortsel. |
Pletsers, Emile A.F., Anderlecht. | Pletsers, Emile A.F., Anderlecht. |
Stevens, Alain G.J.F., Durbuy. | Stevens, Alain G.J.F., Durbuy. |
Trapletti, Florentina A., Zoutleeuw. | Trapletti, Florentina A., Zoutleeuw. |
Art. 2.L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique |
Art. 2.Het zilveren erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België |
est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui sont depuis au | wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die sedert ten |
moins cinq ans titulaires de l'insigne d'honneur de bronze et qui ont | minste vijf jaar titularis zijn van het bronzen erekenteken en het |
fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle | bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben |
élargie : | verworven : |
Bielen, Firmin F.P.H., Wellen. | Bielen, Firmin F.P.H., Wellen. |
Bossuwe, Jan R., Alveringem. | Bossuwe, Jan R., Alveringem. |
Craninckx, Rudi M., Glabbeek. | Craninckx, Rudi M., Glabbeek. |
Crombeen, Eddy R., Brussel. | Crombeen, Eddy R., Brussel. |
Cuypers, Jean G., Fléron. | Cuypers, Jean G., Fléron. |
Daenen, Tony T.L.A., Landen. | Daenen, Tony T.L.A., Landen. |
Daune, Benoit M.E.P., Wellin. | Daune, Benoit M.E.P., Wellin. |
Demil, Andrée E.M., Florennes. | Demil, Andrée E.M., Florennes. |
De Paepe, Daniël A.M.A., Gent. | De Paepe, Daniël A.M.A., Gent. |
Engelen, Raymond L.J., Tessenderlo. | Engelen, Raymond L.J., Tessenderlo. |
Henkens, Jos H.J., Maaseik. | Henkens, Jos H.J., Maaseik. |
Janssens, Christian G., Wavre. | Janssens, Christian G., Wavre. |
Kinet, Guido C.J., Zonhoven. | Kinet, Guido C.J., Zonhoven. |
Lahaye, Eddy C., Diksmuide. | Lahaye, Eddy C., Diksmuide. |
Lambert, Philippe G.E.F., Tongeren. | Lambert, Philippe G.E.F., Tongeren. |
Madou, Marc M., Peer. | Madou, Marc M., Peer. |
Meysman, Guy A.W., Blankenberge. | Meysman, Guy A.W., Blankenberge. |
Mousny, Georges M., Leuven. | Mousny, Georges M., Leuven. |
Neven, Jan A.G., Tongeren. | Neven, Jan A.G., Tongeren. |
Renaers, Rudi M.H.G., Sint-Truiden. | Renaers, Rudi M.H.G., Sint-Truiden. |
Solbreux, Yves P.N.G., Ramillies. | Solbreux, Yves P.N.G., Ramillies. |
Streel, Lionel J., Braives. | Streel, Lionel J., Braives. |
Surkyn, Georges A.G., Ronse. | Surkyn, Georges A.G., Ronse. |
Symoens, Eddy A.A., Ternat. | Symoens, Eddy A.A., Ternat. |
Van de Ven, Daniel E.J., Kortenberg. | Van de Ven, Daniel E.J., Kortenberg. |
Van Eenoo, Luc P., Jabbeke. | Van Eenoo, Luc P., Jabbeke. |
Vanhove, Jean Claude L.L., Waremme. | Vanhove, Jean Claude L.L., Waremme. |
Verkindere, Kurt O.M., Wielsbeke. | Verkindere, Kurt O.M., Wielsbeke. |
Versaen, August L.M., Buggenhout. | Versaen, August L.M., Buggenhout. |
Verschaeve, Hervé C., Brecht. | Verschaeve, Hervé C., Brecht. |
Willems, Luc J.M.L., Sint-Truiden. | Willems, Luc J.M.L., Sint-Truiden. |
Art. 3.Le titre de Lauréat du Travail de Belgique, avec insigne |
Art. 3.De titel van Laureaat van de Arbeid van België, met bronzen |
d'honneur de bronze, est attribué aux personnes, dénommées ci-après, | erekenteken, wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die |
qui ont satisfait à l'enquête technique et professionnelle menée par | voldaan hebben aan het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld |
le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des | door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk |
Elites du Travail de Belgique : | Instituut der Eliten van de Arbeid van België : |
Adamczyk, Ronny, Peer. | Adamczyk, Ronny, Peer. |
Allebos, Joël G., Zaventem. | Allebos, Joël G., Zaventem. |
Baguet, Eric O.S., Florennes. | Baguet, Eric O.S., Florennes. |
Baillieux, Patrick M.F.G., Zoutleeuw. | Baillieux, Patrick M.F.G., Zoutleeuw. |
Bastogne, Dominique P.M., Rochefort. | Bastogne, Dominique P.M., Rochefort. |
Baumans, Daniel, Heist-op-den-Berg. | Baumans, Daniel, Heist-op-den-Berg. |
Benoit, Régis J.M.A., Oostende. | Benoit, Régis J.M.A., Oostende. |
Beschuyt, Patrick E., Deinze. | Beschuyt, Patrick E., Deinze. |
Beys, Eddy G.C., Gent. | Beys, Eddy G.C., Gent. |
Blochousse, Marcel J.J., Landen. | Blochousse, Marcel J.J., Landen. |
Blond, Philippe A.A.G., Arlon. | Blond, Philippe A.A.G., Arlon. |
Body, Alain R., Bertrix. | Body, Alain R., Bertrix. |
Boelens, Frank M.R., Gent. | Boelens, Frank M.R., Gent. |
Bouquette, Roland A.M., Ans. | Bouquette, Roland A.M., Ans. |
Boyen, Patrick J., Sint-Truiden. | Boyen, Patrick J., Sint-Truiden. |
Buchelot, Paul J.M.G., Hannut. | Buchelot, Paul J.M.G., Hannut. |
Caesteker, Ronny H.C., Zaventem. | Caesteker, Ronny H.C., Zaventem. |
Chermanne, Philippe A.A.F., Gerpinnes. | Chermanne, Philippe A.A.F., Gerpinnes. |
Coemans, Luc L.M., Bocholt. | Coemans, Luc L.M., Bocholt. |
Collette, Didier T.G., Juprelle. | Collette, Didier T.G., Juprelle. |
Darcheville, Patrick C.C.F., Manage. | Darcheville, Patrick C.C.F., Manage. |
De Backer, Francis J.O.G., Ramillies. | De Backer, Francis J.O.G., Ramillies. |
Debavay, Jean-Christophe G.R., Tournai. | Debavay, Jean-Christophe G.R., Tournai. |
De Bisschop, Patrick L., Haaltert. | De Bisschop, Patrick L., Haaltert. |
De Bruyker, Dirk, Gent. | De Bruyker, Dirk, Gent. |
De Geeter, Eric A., Blankenberge. | De Geeter, Eric A., Blankenberge. |
Dejonghe, Ivan A.C., Ingelmunster. | Dejonghe, Ivan A.C., Ingelmunster. |
De Keulenaer, Norbert I.W., Wetteren. | De Keulenaer, Norbert I.W., Wetteren. |
Delire, Louis J.E.E., Soignies. | Delire Louis, J.E.E., Soignies. |
Demeulenaere, Dirk L.J., Brugge. | Demeulenaere, Dirk L.J., Brugge. |
De Meyer, Mario J.F.R., Lochristi. | De Meyer, Mario J.F.R., Lochristi. |
Denis, Auguste F., Zwijndrecht. | Denis, Auguste F., Zwijndrecht. |
De Paepe, Ronny A.A., Gavere. | De Paepe, Ronny A.A., Gavere. |
Deploige, Guy J.J., Nazareth. | Deploige, Guy J.J., Nazareth. |
De Ridder, Rudy J.C., Ham. | De Ridder, Rudy J.C., Ham. |
Deruwe, Gino G.K., Oostkamp. | Deruwe, Gino G.K., Oostkamp. |
De Schepper, Eric J.E.M., Charleroi. | De Schepper, Eric J.E.M., Charleroi. |
De Wachter, Anne J.A., Bornem. | De Wachter, Anne J.A., Bornem. |
De Wit, Yvo H.C.R., Bilzen. | De Wit, Yvo H.C.R., Bilzen. |
Dierick, Jan G.C., Brugge. | Dierick, Jan G.C., Brugge. |
Duchesne, Manuel A.C.G., Burdinne. | Duchesne, Manuel A.C.G., Burdinne. |
Dufond, Eric, Hastière. | Dufond, Eric, Hastière. |
Faveaux, Marc A.L.G., Florennes. | Faveaux, Marc A.L.G., Florennes. |
Filocco, Antonino, Ans. | Filocco, Antonino, Ans. |
Fortry, Jacques J.M., Middelkerke. | Fortry, Jacques J.M., Middelkerke. |
François, Jan K., Oostende. | François, Jan K., Oostende. |
Geeraert, Marc R.M., Gent. | Geeraert, Marc R.M., Gent. |
George, Kris A.C., Veurne. | George, Kris A.C., Veurne. |
Georges, Béatrice M.G.G., Ans. | Georges, Béatrice M.G.G., Ans. |
Gillet, Patrick J.J., Beyne-Heusay. | Gillet, Patrick J.J., Beyne-Heusay. |
Gobert, Dimitri M.A., Sint-Truiden. | Gobert, Dimitri M.A., Sint-Truiden. |
Grandhenry, Erik J., Oupeye. | Grandhenry, Erik J., Oupeye. |
Henkinet, Jean-François P.G., Liège. | Henkinet, Jean-François P.G., Liège. |
Herman, Jean Pierre B.I., Koekelare. | Herman, Jean Pierre B.I., Koekelare. |
Herte, Patrick J.M., Grâce-Hollogne. | Herte, Patrick J.M., Grâce-Hollogne. |
Heuninckx, Baudouin E.J., Braine-l'Alleud. | Heuninckx, Baudouin E.J., Braine-l'Alleud. |
Hindryckx, Didier N.A., Sint-Truiden. | Hindryckx, Didier N.A., Sint-Truiden. |
Hoebeke, Daniel R.J., Gent. | Hoebeke, Daniel R.J., Gent. |
Hosten, Norman G.R., Mechelen. | Hosten, Norman G.R., Mechelen. |
Huaux, Pascal J.C.G., Philippeville. | Huaux, Pascal J.C.G., Philippeville. |
Huwart, Yves J.P., Lochristi. | Huwart, Yves J.P., Lochristi. |
Huyghe, Lucrèce M., Torhout. | Huyghe, Lucrèce M., Torhout. |
Janssens, François J., Saint-Nicolas. | Janssens, François J., Saint-Nicolas. |
König, Michel P.J., Crisnée. | König, Michel P.J., Crisnée. |
Lagasse, Albert G.N.G., Anthisnes. | Lagasse, Albert G.N.G., Anthisnes. |
Lansman, Christian A.R., Fleurus. | Lansman, Christian A.R., Fleurus. |
Laurent, Marc F.L.G., Fernelmont. | Laurent, Marc F.L.G., Fernelmont. |
Lauwereys, Ronny, Herzele. | Lauwereys, Ronny, Herzele. |
Lebrun, Joël M., Châtelet. | Lebrun, Joël M., Châtelet. |
Leclercq, Eric R.E.C., Philippeville. | Leclercq, Eric R.E.C., Philippeville. |
Lengelé, Jean-Luc L.A.G., Perwez. | Lengelé, Jean-Luc L.A.G., Perwez. |
Leyssens, Nico, Beringen. | Leyssens, Nico, Beringen. |
Lorquet, Raoul F.M., Visé. | Lorquet, Raoul F.M., Visé. |
Lossie, Koen, Denderleeuw. | Lossie, Koen, Denderleeuw. |
Marlein, Guy R., De Haan. | Marlein, Guy R., De Haan. |
Marteau, Rudi P., Leuven. | Marteau, Rudi P., Leuven. |
Massa, Daniël R.J., Sint-Truiden. | Massa, Daniël R.J., Sint-Truiden. |
Materne, Patrick, Andenne. | Materne, Patrick, Andenne. |
Mattei, Fabrice N.E., Jemeppe-sur-Sambre. | Mattei, Fabrice N.E., Jemeppe-sur-Sambre. |
Mazy, Roland J.L.M., Hannut. | Mazy, Roland J.L.M., Hannut. |
Merten, Regis P.E., Heuvelland. | Merten, Regis P.E., Heuvelland. |
Messelier, Pascal A.C., Fléron. | Messelier, Pascal A.C., Fléron. |
Michiels, Marc P.A., Nandrin. | Michiels, Marc P.A., Nandrin. |
Monico, Roberto E., Juprelle. | Monico, Roberto E., Juprelle. |
Monnissen, Patrick M.T., Dilsen-Stokkem. | Monnissen, Patrick M.T., Dilsen-Stokkem. |
Moyen, Christophe J.N.G., Florennes. | Moyen, Christophe J.N.G., Florennes. |
Neetens, François M.R.A., Mechelen. | Neetens, François M.R.A., Mechelen. |
Nénin, Jean-Louis N.J.G., Grâce-Hollogne. | Nénin, Jean-Louis N.J.G., Grâce-Hollogne. |
Niederprüm, Eric G.P.M., Pont-à-Celles. | Niederprüm, Eric G.P.M., Pont-à-Celles. |
Nuyens, Tim, Vilvoorde. | Nuyens, Tim, Vilvoorde. |
Nuyens, Wim F.L., Antwerpen. | Nuyens, Wim F.L., Antwerpen. |
Nuyts, Ronald A.M., Herselt. | Nuyts, Ronald A.M., Herselt. |
Ongena, Audry J.M., Zaventem. | Ongena, Audry J.M., Zaventem. |
Paillet, Jean-François, Florennes. | Paillet, Jean-François, Florennes. |
Patris, Jean Y.G.F., Brugge. | Patris, Jean Y.G.F., Brugge. |
Persegael, Dirk C.J.M., Lier. | Persegael, Dirk C.J.M., Lier. |
Pirson, David P.G., Viroinval. | Pirson, David P.G., Viroinval. |
Proot, Daniël A.L., Sint-Niklaas. | Proot, Daniël A.L., Sint-Niklaas. |
Quinaux, Dominique G., Florennes. | Quinaux, Dominique G., Florennes. |
Reyskens, André P.A., Bilzen. | Reyskens, André P.A., Bilzen. |
Rigot, Michel R.F., Beaumont. | Rigot, Michel R.F., Beaumont. |
Robilliard, Christian J., Wavre. | Robilliard, Christian J., Wavre. |
Scaillet, Thierry E.C., Charleroi. | Scaillet, Thierry E.C., Charleroi. |
Scheerlinck, Peter F., Herzele. | Scheerlinck, Peter F., Herzele. |
Schoors, Rudi, Sint-Niklaas. | Schoors, Rudi, Sint-Niklaas. |
Siffain, Alain R.J., Vilvoorde. | Siffain, Alain R.J., Vilvoorde. |
Simoen Luc, K., Dendermonde. | Simoen, Luc K., Dendermonde. |
Slaets, Jean-Paul M.R.L., Bruxelles. | Slaets, Jean-Paul M.R.L., Bruxelles. |
Specogna, Ivo, Beringen. | Specogna, Ivo, Beringen. |
Speybrouck, Gianni A., Roeselare. | Speybrouck, Gianni A., Roeselare. |
Stas, Danny E.V., Peer. | Stas, Danny E.V., Peer. |
Synave, Daniel A.A.C., Antwerpen. | Synave, Daniel A.A.C., Antwerpen. |
Thomas, Richard G.B.J., Seraing. | Thomas, Richard G.B.J., Seraing. |
Tielens, Danny A.H., Diest. | Tielens, Danny A.H., Diest. |
Tripnaux, Eric M.C.G., Yvoir. | Tripnaux, Eric M.C.G., Yvoir. |
Troch, Guy S.G., Montigny-le-Tilleul. | Troch, Guy S.G., Montigny-le-Tilleul. |
Van, Asch Jan M.J., Willebroek. | Van Asch, Jan M.J., Willebroek. |
Van Brusselen, Danny L.C., Zoutleeuw. | Van Brusselen, Danny L.C., Zoutleeuw. |
Van Camp, Stefan K.H., Boom. | Van Camp, Stefan K.H., Boom. |
Vancauteren, Roger E.M., Villers-le-Bouillet. | Vancauteren, Roger E.M., Villers-le-Bouillet. |
Vanden Broeck, Jozef M.M., Steenokkerzeel. | Vanden Broeck, Jozef M.M., Steenokkerzeel. |
van den Maagdenburg, Wilfried J.J., De Haan. | van den Maagdenburg, Wilfried J.J., De Haan. |
Van De Wiele, Michel, Antwerpen. | Van De Wiele, Michel, Antwerpen. |
Vanginderhuysen, Dirk E.R., Diest. | Vanginderhuysen, Dirk E.R., Diest. |
Van Herck, Jens, Oostkamp. | Van Herck, Jens, Oostkamp. |
Van Hoeserlande, Patrick J.G., Zoersel. | Van Hoeserlande, Patrick J.G., Zoersel. |
Van Langendonck, Frank W., Bree. | Van Langendonck, Frank W., Bree. |
Van Ryzeghem, Luc G.C., Gavere. | Van Ryzeghem, Luc G.C., Gavere. |
Van Tilborg, Xavier R.F., Dilbeek. | Van Tilborg, Xavier R.F., Dilbeek. |
Veestraeten, Roger, Bocholt. | Veestraeten, Roger, Bocholt. |
Vergaelen, Peter, Namur. | Vergaelen, Peter, Namur. |
Verhoeven, Danny M.J., Neerpelt. | Verhoeven, Danny M.J., Neerpelt. |
Verlinden, Eric E.C., Bekkevoort. | Verlinden, Eric E.C., Bekkevoort. |
Vermeulen, Patrick G., Amel. | Vermeulen, Patrick G., Amel. |
Vlekken, Dirk P.M., Zonhoven. | Vlekken, Dirk P.M., Zonhoven. |
Vogelweith, Patrick A.J., Diest. | Vogelweith, Patrick A.J., Diest. |
Volders, Leonard J.M., Hamont-Achel. | Volders, Leonard J.M., Hamont-Achel. |
Welkenhuysen, Willy H., Zonhoven. | Welkenhuysen, Willy H., Zonhoven. |
Art. 4.Le titre et l'étoile de Cadet du Travail de Belgique sont |
Art. 4.De titel en de ster van Cadet van de Arbeid van België worden |
attribués aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à | toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan |
l'enquête technique et professionnelle menée par le Commissariat | het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld door het |
général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de | Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der |
Belgique : | Eliten van de Arbeid van België : |
Bastiaens, Dries J.C., Westerlo. | Bastiaens, Dries J.C., Westerlo. |
Carlier, Benjamin P.J., Anthisnes. | Carlier, Benjamin P.J., Anthisnes. |
Dufays, Laurent P.P.G., Marche-en-Famenne. | Dufays, Laurent P.P.G., Marche-en-Famenne. |
Loosveldt, Smaïne O.R., Jabbeke. | Loosveldt, Smaïne O.R., Jabbeke. |
Onclin, Joke K.W., Diest. | Onclin, Joke K.W., Diest. |
Pennemans, Pieter, Lommel. | Pennemans, Pieter, Lommel. |
Vandijck, Kristof J.M.R., Halen. | Vandijck, Kristof J.M.R., Halen. |
Art. 5.La Ministre ayant l'Emploi, le Ministre ayant la Défense et le |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor |
Ministre ayant l'Economie dans ses attributions sont chargés, chacun | Landsverdediging en de Minister bevoegd voor Economie zijn, ieder wat |
en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
Donné à Bruxelles, le 18 août 2010. | Gegeven te Brussel, 18 augustus 2010. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, |
Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
Le Ministre de la Défense | De Minister van Landsverdediging, |
P. DE CREM | P. DE CREM |
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE. |