Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/08/2010
← Retour vers "Arrêté royal modifiant les règlements de stage et de déontologie établis par le Conseil national de l'Ordre des Architectes "
Arrêté royal modifiant les règlements de stage et de déontologie établis par le Conseil national de l'Ordre des Architectes Koninklijk besluit tot wijziging van het stagereglement en het reglement van beroepsplichten vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
18 AOUT 2010. - Arrêté royal modifiant les règlements de stage et de 18 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
déontologie établis par le Conseil national de l'Ordre des Architectes stagereglement en het reglement van beroepsplichten vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, l'article Gelet op de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van
39, alinéa 3, inséré par la loi du 30 décembre 2009; Architecten, artikel 39, derde lid, ingevoegd bij de wet van 30
Vu le règlement du stage du 13 mai 1965 établi par le Conseil national december 2009; Gelet op het stagereglement van 13 mei 1965 vastgesteld door de
de l'Ordre des architectes, approuvé par arrêté royal du 13 mai 1965; Nationale Raad van de Orde van Architecten, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 13 mei 1965;
Vu le règlement de déontologie du 18 avril 1985 établi par le Conseil Gelet op het reglement van beroepsplichten van 18 april 1985
vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten,
national de l'Ordre des Architectes, approuvé par arrêté royal du 18 goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 april 1985;
avril 1985; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 26 avril 2010; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën gegeven op 26 april 2010;
Vu l'avis 48.231/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 mai 2010, en Gelet op advies 48.231/1 van de Raad van State, gegeven op 20 mei
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre des P.M.E. et des Indépendants, Op de voordracht van de Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van

2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12
relative aux services dans le marché intérieur. december 2006 betreffende diensten op de interne markt.

Art. 2.Dans l'article 4, alinéa 3, 1°, du règlement du stage du 13

Art. 2.In artikel 4, derde lid, 1°, van het stagereglement van 13 mei

mai 1965, approuvé par l'arrêté royal du 13 mai 1965, les mots « 1965, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 13 mei 1965, worden
certifiée conforme par une administration communale, » sont abrogés. de woorden « door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard » opgeheven.
Art. 3 Dans l'article 12 du règlement de déontologie du 18 avril 1985,

Art. 3.In artikel 12 van het reglement van beroepsplichten van 18

approuvé par l'arrêté royal du 18 avril 1985, la troisième phrase, april 1985, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 18 april 1985,
commençant par les mots « le Conseil national fixe par des normes », wordt de derde zin, die aanvangt met de woorden « De Nationale Raad
est abrogée. stelt, door normen », opgeheven.

Art. 3.Le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions

Art. 4.De Minister bevoegd voor Middenstand is belast met de

est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 août 2010. Gegeven te Brussel, 18 augustus 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^