← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant exécution des articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant exécution des articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot uitvoering van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 17 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant exécution des articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 17 SEPTEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot uitvoering van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour | Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderslag voor |
| travailleurs salariés notamment l'article 42bis, alinéa 4, inséré par | loonarbeiders inzonderheid op artikel 42bis, vierde lid, ingevoegd bij |
| l'arrêté royal n° 282 du 31 mars 1984 et modifié par l'arrêté royal n° | het koninklijk besluit nr. 282 van 31 maart 1984 en gewijzigd bij het |
| 534 du 31 mars 1987 et les lois des 22 décembre 1989 et 4 mai 1999, | koninklijk besluit nr. 534 van 31 maart 1987 en de wetten van 22 |
| december 1989 en 4 mei 1999, en op artikel 56, § 2, tweede lid, | |
| l'article 56, § 2, alinéa 2, inséré par l'arrêté royal n° 282 du 31 | ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 282 van 31 maart 1984; |
| mars 1984; Vu l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant exécution des articles | Gelet op het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot uitvoering van |
| 42bis, et 56, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations | de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten |
| familiales pour travailleurs salariés, notamment l'article 3, modifié | betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, inzonderheid op |
| par les arrêtés royaux des 16 novembre 1990, 6 avril 1995 et 14 | artikel 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 november |
| septembre 1995; | 1990, 6 april 1995 en 14 september 1995; |
| Vu l'avis de l'Office national d'acllocations familiales pour | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor |
| travailleurs salariés, donné le 16 février 1999; | kinderbijslag voor werknemers, gegeven op 16 februari 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 janvier 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 januari 2000; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat; | Gelet op het advies van de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 12 avril 1984 portant |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot |
| exécution des articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées | uitvoering van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende |
| relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, | wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gewijzigd bij |
| modifié par les arrêtés royaux des 16 novembre 1990, 6 avril 1995 et | de koninklijke besluiten van 16 november 1990, 6 april 1995 en 14 |
| 14 septembre 1995, est complété comme suit : | september 1995, wordt aangevuld als volgt : |
| « 9° les pensions ou allocations accordées aux victimes militaires et | « 9° de pensioenen of uitkeringen toegekend aan de militaire en |
| civiles de guerre, ainsi qu' à leurs ayants droit. ». | burgerlijke oorlogsslachtoffers, alsook aan hun rechthebbenden. ». |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 17 septembre 2000. | Gegeven te Brussel, 17 september 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |