← Retour vers "Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention à la société anonyme de droit public à finalité sociale "Enabel" "
| Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention à la société anonyme de droit public à finalité sociale "Enabel" | Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie aan de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk "Enabel" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 17 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention à la société anonyme de droit public à finalité sociale "Enabel" PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 22 mai 2003 portant l'organisation du budget et de la | 17 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie aan de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk "Enabel" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 22 mei 2003, houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, inzonderheid |
| comptabilité de l'état fédéral, notamment les articles 121 à 124; | op de artikelen 121 tot 124; |
| Vu la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses | Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene |
| pour l'année budgétaire 2021; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 25 octobre 2021; | Gelet op het advies van de Inspecteur generaal van Financiën gegeven op 25 oktober 2021; |
| Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, | Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, |
| chargé de la Loterie nationale; | belast met de Nationale Loterij; |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Un montant de 130.596,18 EUR (cent trente mille cinq cent |
Artikel 1.Een bedrag van 130.596,18 EUR (honderddertig duizend |
| nonante six euro et dix-huit eurocent) est imputé à charge du budget | vijfhonderd zesennegentig euro en achttien eurocent) wordt verrekend |
| général des dépenses du Service public fédéral Intérieur, Section 13, | ten laste van de algemene uitgavenbegroting van de Federale |
| division organique 55, programme d'activités 23, allocation de base | Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Sectie 13, organisatieafdeling 55, |
| 41.40.02. | activiteitenprogramma 23, basisallocatie 41.40.02. |
Art. 2.Le montant mentionné à l'article 1er est octroyé à la société |
Art. 2.Het bedrag vermeld in artikel 1 wordt toegekend aan de |
| anonyme de droit public à finalité sociale "Enabel" et sert à financer | naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk "Enabel" |
| en dient voor de financiering van de bijdrage van de Dienst | |
| la contribution de l'Office des Etrangers au projet "Pilot project for | Vreemdelingenzaken aan het project "Pilot project for business |
| business mobility between Belgium and Senegal (PEM)". | mobility between Belgium and Senegal (PEM)". |
| Toute cession de créance relative à ce subside est interdite. | Elke overdracht van schuldvorderingen betreffende deze subsidie is verboden. |
Art. 3.Le paiement aura lieu sur le compte suivant: |
Art. 3.De betaling zal uitgevoerd worden op de volgende rekening: |
| Bénéficiaire : Enabel | Begunstigde: Enabel |
| Banque : Deutsche Bank | Bank: Deutsche Bank |
| BIC Code: DEUTEBEBE | BIC Code: DEUTEBEBE |
| IBAN: BE72 8260 1503 49 16 | IBAN: BE72 8260 1503 49 16 |
| Réf.: "Contribution Office des Etrangers PEM" | Ref.: "Bijdrage Dienst Vreemdelingenzaken PEM" |
Art. 4.Le contrat entre Enabel et l'Office des Etrangers règle |
Art. 4.Het contract tussen Enabel en de Dienst Vreemdelingenzaken |
| l'affectation de la subvention et le contrôle de celle-ci. | regelt de aanwending van de subsidie en de controle erop. |
Art. 5.Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, chargé de la |
Art. 5.De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met de |
| Loterie nationale, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Nationale Loterij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 17 novembre 2022. | Gegeven te Brussel, 17 november 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, chargé de la Loterie | De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met de Nationale |
| nationale, | Loterij, |
| S. MAHDI | S. MAHDI |