Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/11/2010
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 17 NOVEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux RAPPORT AU ROI Sire, Conformément aux articles 98 et 99 de la Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, les Etats membres peuvent appliquer soit un, soit deux FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 17 NOVEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven VERSLAG AAN DE KONING Sire, Op grond van artikelen 98 en 99 van de Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde hebben de lidstaten de mogelijkheid om een of twee verlaagde btw-tarieven toe te passen, die
taux réduits, qui ne peuvent être inférieurs à 5 p. c., pour les niet lager mogen zijn dan 5 pct. voor de goederen en diensten die
livraisons de biens et les prestations de services des catégories opgenomen zijn in de bijlage III van de Richtlijn 2006/112/EG.
figurant à l'annexe III de la Directive 2006/112/CE. La Directive Voornoemde Richtlijn 2006/112/EG werd laatst gewijzigd door de
2006/112/CE précitée a été récemment modifiée par la Directive
2009/47/CE du 5 mai 2009 concernant les taux de T.V.A. Richtlijn 2009/47/EG van 5 mei 2009 wat de btw-tarieven betreft.
Suite à cette Directive 2009/47/CE, l'ancienne annexe IV a été reprise Ingevolge deze Richtlijn 2009/47/EG werd de oude bijlage IV opgenomen
à l'annexe III, de sorte que peuvent être soumis au taux réduit de in de bijlage III zodat aan het verlaagd btw-tarief kunnen worden
T.V.A. : onderworpen :
-les opérations concernant la rénovation et la réparation de logements -de handelingen met betrekking tot de renovatie en herstel van
privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een
beduidend deel vertegenwoordigen van de waarde van de verstrekte
importante de la valeur du service fourni (catégorie 10bis ), diensten (categorie 10bis ), thans opgenomen artikel 1bis in het
actuellement reprises à l'article 1erbis de l'arrêté royal n° 20; koninklijk besluit nr. 20;
- les petits services de réparation de bicyclettes, chaussures et - de kleine hersteldiensten met betrekking tot fietsen, schoeisel en
articles en cuir, vêtements et du linge de maison (y compris les lederwaren kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken)
travaux de réparation et de modification) (catégorie 19), actuellement (categorie 19), thans opgenomen artikel 1ter in het koninklijk besluit
repris à l'article 1erter de l'arrêté royal n° 20. nr. 20.
Le présent projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het
juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de
déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling
entend, afin de garantir la continuité, prolonger jusqu'au 30 juin van de goederen en de diensten bij die tarieven, wil, teneinde de
2011, les dispositions temporaires applicables jusqu'au 31 décembre continuïteit te verzekeren, de tijdelijke bepalingen met betrekking
2010 concernant les services à haute intensité de main-d'oeuvre - qui tot de arbeidsintensieve diensten - die reeds in voege zijn vanaf 1
sont déjà en vigueur depuis le 1er janvier 2000 et qui ont chaque fois januari 2000 en die telkens werden verlengd bij de koninklijke
été prorogées par les arrêtés royaux des 19 décembre 2002, 14 janvier besluiten van 19 december 2002, 14 januari 2004 en 19 januari 2006 en
2004 et 19 janvier 2006, et par la loi-programme du 27 décembre 2006. bij de programmawet van 27 december 2006 en van toepassing blijven tot
Les articles 1er et 2 de ce projet prorogent jusqu'au 30 juin 2011 la 31 december 2010 - verlengen tot 30 juni 2011.
période durant laquelle le régime relatif aux services à forte De artikelen 1 en 2 van dit ontwerp verlengen de periode waarin de
intensité de main-d'oeuvre peut être appliqué. regeling met betrekking tot de arbeidsintensieve diensten kan worden
L'impact budgétaire est neutre étant donné que ce projet est la toegepast tot 30 juni 2011.
continuation d'une mesure existante en matière de prestations de De budgettaire impact is neutraal aangezien dit ontwerp een
services à haute intensité de main d'oeuvre. bestendiging is van de bestaande maatregel inzake de arbeidsintensieve diensten.
Pris en exécution de l'article 37, § 1er, du Code de la T.V.A., Genomen in uitvoering van artikel 37, § 1, van het Btw-Wetboek, heeft
l'arrêté royal ci-joint a requis, le 24 septembre 2010, la bijgevoegd besluit het overleg in de Ministerraad van 24 september
délibération du Conseil des Ministres. 2010 vereist.
L'avis du Conseil d'Etat a été rendu, le 21 octobre 2010, dans les Het advies van de Raad van State van 21 oktober 2010 werd gegeven
délais fixés par l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois binnen de termijn bepaald door artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur ce Haut Collège. Il a été tenu compte de cet avis. gecoördineerde wetten op dit Hoog Rechtscollege. Er werd met dit
J'ai l'honneur d'être, advies rekening gehouden.
Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
De Votre Majesté, van uwe Majesteit,
le très respectueux, de zeer eerbiedige
et très fidèle serviteur, en zeer getrouwe dienaar,
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
17 NOVEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 17 NOVEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de
déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling
(1) van de goederen en de diensten bij die tarieven (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, l'article 37, remplacé Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde,
par la loi du 28 décembre1992; artikel 37, vervangen bij de wet van 28 december 1992;
Vu l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la Gelet op het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot
taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde
des services selon ces taux; waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die
Considérant que la Directive 2009/47/CE du Conseil du 5 mai 2009 tarieven; Overwegende dat de Richtlijn 2009/47/EG van de Raad van 5 mei 2009 tot
modifiant la Directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux réduits wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat verlaagde btw-tarieven
de taxe sur la valeur ajoutée a abrogé les articles 106 à 108 de cette betreft, de artikelen 106 tot 108 van deze richtlijn inzake de
directive, relatifs aux dispositions temporaires pour certains
services à forte intensité de main-d'oeuvre, et a inséré ces services tijdelijke bepalingen voor bepaalde arbeidsintensieve diensten heeft
à l'annexe III de ladite directive, à savoir la liste des livraisons opgeheven en bedoelde diensten heeft ingevoegd in bijlage III van
de biens et des prestations de services pouvant faire l'objet des taux bedoelde richtlijn, zijnde de lijst van goederenleveringen en de
réduits visés à l'article 98 de cette directive; diensten waarop de in artikel 98 van deze richtlijn bedoelde verlaagde
tarieven mogen worden toegepast;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 septembre 2010; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 september 2010;
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 21 septembre 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 21 september 2010;
Vu l'avis n° 48.765/1 du Conseil d'Etat, donné le 21 octobre 2010, en Gelet op advies nr. 48.765/1 van de Raad van State, gegeven op 21
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le oktober 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën
et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 1erbis, § 1er, de l'arrêté royal n° 20, du
20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et

Artikel 1.In artikel 1bis, § 1, van het koninklijk besluit nr. 20 van
20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de
déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij
rétabli par l'arrêté royal du 18 janvier 2000 et modifié par la die tarieven, hersteld bij het koninklijk besluit van 18 januari 2000
loi-programme du 27 décembre 2006 et par l'arrêté royal du 2 juin en gewijzigd bij de programmawet van 27 december 2006 en bij het
2010, les mots "jusqu'au 31 décembre 2010" sont remplacés par les mots koninklijk besluit van 2 juni 2010, worden de woorden "tot en met 31
"jusqu'au 30 juin 2011". december 2010" vervangen door de woorden "tot en met 30 juni 2011".

Art. 2.Dans l'article 1erter, du même arrêté, remplacé par l'arrêté

Art. 2.In artikel 1ter van hetzelfde besluit, vervangen bij het
royal du 18 janvier 2000 et modifié par la loi-programme du 27 koninklijk besluit van 18 januari 2000 en gewijzigd bij de
décembre 2006, les mots "jusqu'au 31 décembre 2010" sont remplacés par programmawet van 27 december 2006, worden de woorden "tot en met 31
les mots "jusqu'au 30 juin 2011". december 2010" vervangen door de woorden "tot en met 30 juni 2011".

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011.

Art. 4.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est

Art. 4.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 novembre 2010. Gegeven te Brussel, 17 november 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 3 juillet 1969, Moniteur belge du 17 juillet 1969. Wet van 3 juli 1969, Belgisch Staatsblad van 17 juli 1969.
Loi du 28 décembre 1992, Moniteur belge du 31 décembre 1992, 1re Wet van 28 december 1992, Belgisch Staatsblad van 31 december 1992, 1e
édition. editie.
Loi-programme du 27 décembre 2006, Moniteur belge du 28 décembre 2006, Programmawet van 27 december 2006, Belgisch Staatsblad van 28 december
3e édition. 2006, 3e editie.
Arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970, Moniteur belge du 31 juillet Koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970, Belgisch Staatsblad van 31
1970. juli 1970.
Arrêté royal du 18 janvier 2000, Moniteur belge du 29 janvier 2000. Koninklijk besluit van 18 januari 2000, Belgisch Staatsblad van 29 januari 2000.
Arrêté royal du 2 juin 2010, Moniteur belge du 7 juin 2010, 1re Koninklijk besluit van 2 juni 2010, Belgisch Staatsblad van 7 juni
édition. 2010, 1e editie.
Lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, arrêté royal du 12 janvier Gecoördineerde wetten op de Raad van State, koninklijk besluit van 12
1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.
^