Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/03/2004
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 17 MARS 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 17 MAART 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de Gelet op het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende
retraite et de survie des travailleurs salariés, notamment l'article het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, inzonderheid op
25, modifié par la loi du 10 février 1981 et par l'arrêté royal du 23 artikel 25, gewijzigd bij de wet van 10 februari 1981 en bij het
décembre 1996; koninklijk besluit van 23 december 1996;
Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling
van het algemeen reglement betreffende het rust- en
régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, overlevingspensioen voor werknemers, inzonderheid op artikel 64,
notament l'article 64, remplacé par l'arrêté royal du 14 novembre vervangen bij het koninklijk besluit van 14 november 2002;
2002; Vu l'avis n° 1.453 du Conseil du Travail du 17 décembre 2003; Gelet op het advies nr. 1.453 van de Nationale Arbeidsraad van 17 december 2003;
Vu l'avis du Comité de Gestion de l'Office national des pensions du 26 janvier 2004; Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen van 26 januari 2004.
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 février 2004; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9
februari 2004;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 17 février 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van begroting van 17
Vu l'urgence, motivée par le fait que le présent arrêté relève, à februari 2004; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de
partir du 1er janvier, le montant de l'activité autorisée pour les omstandigheid dat dit besluit vanaf 1 januari 2004 het bedrag van de
pensionnés ayant atteint l' âge légal de la pension; toegelaten activiteit verhoogt voor de gepensioneerden die de
wettelijke pensioenleeftijd hebben bereikt;
Considérant que les personnes concernées par cette mesure doivent en Rekening houdend met het feit dat de belanghebbenden bij deze
être informées au plus tôt afin qu'elles puissent, le cas échéant, maatregel er zo vlug mogelijk over ingelicht moeten worden, zodat zij,
étendre leurs activités dans les nouvelles limites autorisées; in het voorkomend geval, hun activiteit binnen de nieuwe toegelaten
grenzen kunnen uitbreiden;
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 36.679/1 donné le 2 mars 2004, en Gelet op het advies nr. 36.679/1 van de raad van State, gegeven op 2
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois maart 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, 1 eerste lid, 2° van
coordonées sur le Conseil d'Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et des Pensions et de de gecoördineerde wetten op de Raad van state;
l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Op de voordracht van Onze Minister van Werk en Pensioenen en op het
advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 64 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967

Artikel 1.In artikel 64 van het koninklijk besluit van 21 december
portant règlement général relatif à la pension de retraite et de 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en
overlevingspensioen voor werknemers, vervangen door het koninklijk
survie des travailleurs salariés, remplacé par l'arrêté royal du 14 besluit van 14 november 2002, worden de volgende wijzigingen
novembre 2002, sont apportées les modifications suivantes : aangebracht :
1° dans le § 2, A. 1°, le montant de 10.845,34 euros est remlacé par 1° in § 2, A., 1°, wordt het bedrag van 10.845,34 euro vervangen door
le montant de 13.556,68 euros. het bedrag van 13.556,68 euro.
2° dans le § 2, A,. 2°, le montant de 8.676,27 euros est remlacé par 2° in § 2, A., 2°, wordt het bedrag van 8.676,27 euro vervangen door
le montant de 10.845,34 euros. het bedrag van 10.845,34 euro.
3° dans le § 2, A., 3°, le montant de 10.845,34 euros est remplacé par 3° in § 2, A., 3° wordt het bedrag van 10.845,34 euro vervangen door
le montant de 13.556,68 euros. het bedrag van 13.556,68 euro.
4° dans le § 3, premier alinéa, le montant de 8.676,27 euros est 4° in § 3, eerste lid, wordt het bedrag van 8.676,27 euro telkens
remplacé chaque fois par le montant de 10.845,34 euros. vervangen door het bedrag van 10.845,34 euro.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et des Pensions est chargé de

Art. 3.Onze Minister van Werk en Pensioenen is belast met de
l'exècution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 mars 2004. Gegeven te Brussel, 17 maart 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi et des Pensions, De Minister van Werk en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^