Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/03/2000
← Retour vers "Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Office de sécurité sociale d'outre-mer "
Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Office de sécurité sociale d'outre-mer Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 17 MARS 2000. - Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Office de sécurité sociale d'outre-mer MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 17 MAART 2000. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1,
du 22 juillet 1993; vervangen bij de wet van 22 juli 1993;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende
personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van
3, § 1er, 3°, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1976, et 4°, inséré openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 3°, gewijzigd bij het
koninklijk besluit van 10 mei 1976 en 4°, ingevoegd bij het koninklijk
par l'arrêté royal du 10 avril 1995, besluit van 10 april 1995;
Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office de sécurité sociale Gelet op het advies van het beheerscomité van de Dienst voor de
d'outre-mer;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 novembre 1996 et 4
novembre 1998; overzeese sociale zekerheid;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 13 novembre Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 13
1996 et 4 novembre 1998; november 1996 en 4 november 1998;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van
13 november 1996 en 4 november 1998;
Vu le protocole de négociation du 11 décembre 1998 du Comité de Gelet op het onderhandelingsprotocol van 11 december 1998 van
secteur XII; sectorcomité XII;
Vu les lois du Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli
modifié par la loi du 4 août 1996 et 4 novembre 1998; 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996 en 4 november 1998;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de
personeelsleden die titularis zijn van bijzondere graden, op dezelfde
titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière wijze dient te geschieden als deze van de personeelsleden die
que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par titularis zijn van gemene graden, dat bijgevolg de weddeschalen van de
conséquent de fixer les échelles de traitement des agents qui sont personeelsleden die houder zijn van bijzondere graden bij de Dienst
titulaires de grades particuliers à l'Office de sécurité sociale voor de overzeese sociale zekerheid moeten vastgesteld worden;
d'outre-mer;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.L'échelle de traitement 16 A est liée au grade

Artikel 1.Aan de graad van administrateur-generaal (rang 16) wordt de weddeschaal 16 A verbonden.
d'administrateur général (rang 16).

Art. 2.Aan de graad van adjunct-administrateur-generaal (rang 15)

Art. 2.L'échelle de traitement 15 A est liée au grade

 wordt de weddeschaal 15 A verbonden.
d'administrateur général adjoint (rang 15).

Art. 3.§ 1. Aan de graad van actuaris (rang 10) wordt de weddeschaal

Art. 3.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade

 10 D verbonden.
d'actuaire (rang 10).
§ 2. L'actuaire qui compte quatre ans d'ancienneté de grade peut § 2. De actuaris die vier jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor
obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 10 E. zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 10 E bekomen.
§ 3. L'actuaire qui compte douze ans d'ancienneté de grade peut § 3. De actuaris die twaalf jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor
obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement suivante : zover er vacante betrekkingen zijn, de volgende weddeschaal bekomen :
1 205 758 - 1 713 329 1 205 758 - 1 713 329
3 x 1 x 26 713 3 x 1 x 26 713
8 x 2 x 53 429 8 x 2 x 53 429
(N. 1 - Cl 23 a. - G. B) (N. 1 - Kl. 23 j. - G. B)
CHAPITRE II. - Dispositions particulières HOOFDSTUK II. - Bijzondere bepalingen

Art. 4.Le traitement des agents qui sont nommés d'office dans un

Art. 4.De wedde van de ambtenaren die overeenkomstig artikel 2 van
nouveau grade, conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 17 mars het koninklijk besluit van 17 maart 2000 houdende vereenvoudiging van
2000 portant simplification de la carrière de certains agents de de administratieve loopbaan van sommige ambtenaren van de Dienst voor
l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, est fixé dans l'échelle de de overzeese sociale zekerheid ambtshalve benoemd worden tot een
nieuwe graad, wordt vastgesteld in de weddeschaal die volgens de bij
traitement correspondant à celle du grade créé, selon le tableau I dit besluit gevoegde tabel I overeenstemt met de weddeschaal die
annexé au présent arrêté. opgerichte graad.

Art. 5.Le traitement des agents qui sont nommés d'office dans un

Art. 5.De wedde van de ambtenaren die overeenkomstig artikel 3 van
nouveau grade, conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 17 mars het koninklijk besluit van 17 maart 2000 houdende vereenvoudiging van
2000 portant simplification de la carrière de certains agents de de administratieve loopbaan van sommige ambtenaren van de Dienst voor
l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, est fixé dans l'échelle de de overzeese sociale zekerheid ambtshalve benoemd worden tot een
nieuwe graad, wordt vastgesteld in de weddeschaal die volgens de bij
traitement correspondant à celle du grade créé, selon le tableau II dit besluit gevoegde tabel II overeenstemt met de weddeschaal van die
annexé au présent arrêté. opgerichte graad.

Art. 6.§ 1. Aan de graad van actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan

Art. 6.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade

 in uitdoving) (rang 10) wordt de weddeschaal 10 D verbonden.
d'inspecteur d'actuariat (carriere plane en extinction) (rang 10).
L'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction) qui compte De actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving) die vier jaar
quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 10 E.
E. § 2. Aan de graad van actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving) (rang
§ 2. L'échelle de traitement 13 C est liée au grade d'actuaire 13) wordt de weddeschaal 13 C verbonden.
(carrière plane en extinction) (rang 13).

Art. 7.§ 1. Aan de graad van adjunct-rechtskundig adviseur (vlakke

Art. 7.§ 1er. L'échelle de traitement 10 A est liée au grade de

 loopbaan in uitdoving) (rang 10) wordt de weddeschaal 10 A verbonden.
conseiller juridique-adjoint (carrière plane en extinction) (rang 10).
Le conseiller juridique-adjoint (carrière plane en extinction) qui De adjunct-rechtskundig adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) die
compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 B. vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 10 B. § 2. Aan de graad van rechtskundig adviseur (vlakke loopbaan in
§ 2. L'échelle de traitement 13 A est liée au grade de conseiller uitdoving) (rang 13) wordt de weddeschaal 13 A verbonden.
juridique (carrière plane en extinction) (rang 13).

Art. 8.Les échelles de traitement liées aux grades mentionnés

Art. 8.De weddeschalen verbonden aan de hiernavemmelde graden worden
ci-dessous sont fixées comme suit : vastgesteld als volgt :
Conseiller juridique Rechtskundig adviseur
1 115 290 - 1 703 009 1 115 290 - 1 703 009
11 x 2 x 53 429 11 x 2 x 53 429
(Cl. 24 a. - N 1 -G. B) (Kl. 24 j. - N. 1 - G. B)
Conseiller juridique adjoint Adjunct-rechtskundig adviseur
898 575 - 1 394 575 898 575 - 1 394 575
3 x 1 x 24 933 3 x 1 x 24 933
11 x 2 x 38 291 11 x 2 x 38 291
(Cl. 24 a. - N 1 - G. B) (Kl. 24 j. -N. 1 - G. B)
Inspecteur d'actuariat Actuariaatsinspecteur
après 4 ans d'ancienneté de grade na 4 jaar graadanciënniteit
1 143 431 - 1 610 918 1 143 431 - 1 610 918
3 x 1 x 24 933 3 x 1 x 24 933
9 x 2 x 43 632 9 x 2 x 43 632
(Cl. 24 a. - N 1 - G. B) (Kl. 24 j. - N. 1 - G. B)

Art. 9.Les agents nommés au grade d'assistant administratif, revêtus

Art. 9.De ambtenaren benoemd in de graad van bestuursassistent,
auparavant du grade rayé d'agent technique (grade supprimé) (rang 21) voorheen bekleed met de geschrapte graad van technisch beambte
et en service au 1er janvier 1994, conservent l'avantage de l'échelle (afgeschafte graad) (rang 21) en in dienst op 1 januari 1994, behouden
de traitement suivante : het voordeel van de volgende weddeschaal :
597 617 - 932 086 597 617 - 932 086
3 x 1 x 10 676 3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232 2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907 11 x 2 x 24 907
(Cl. 20 a. - N. 2 - G. A) (Kl. 20 j. - N. 2 - G. A)
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1997, à

Art. 10.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 november 1997,
l'exception des articles 4, 8 et 9, qui produisent leurs effets le 1er met uitzondering van de artikelen 4, 8 en 9, die in werking treden met
janvier 1994. ingang van 1 januari 1994.

Art. 11.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de

Art. 11.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 mars 2000. Gegeven te Brussel, 17 maart 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexes Bijlagen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^