Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/05/2012
← Retour vers "Arrêté royal portant démission de deux membres, un membre suppléant et du président, portant nomination de trois membres, un membre suppléant et du président et portant renouvellement d'un membre et de deux membres suppléants de la Commission des provisions nucléaires, créée par l'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires, modifié par la loi portant des dispositions diverses du 25 avril 2007 "
Arrêté royal portant démission de deux membres, un membre suppléant et du président, portant nomination de trois membres, un membre suppléant et du président et portant renouvellement d'un membre et de deux membres suppléants de la Commission des provisions nucléaires, créée par l'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires, modifié par la loi portant des dispositions diverses du 25 avril 2007 Koninklijk besluit houdende ontslag van twee leden, een plaatsvervangend lid en van de voorzitter, houdende benoeming van drie leden, een plaatsvervangend lid en van de voorzitter en houdende hernieuwing van een lid en twee plaatsvervangende leden van de Commissie voor nucleaire voorzieningen, opgericht bij artikel 3 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, gewijzigd bij de wet houdende diverse bepalingen van 25 april 2007
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
17 MAI 2012. - Arrêté royal portant démission de deux membres, un 17 MEI 2012. - Koninklijk besluit houdende ontslag van twee leden, een
membre suppléant et du président, portant nomination de trois membres, plaatsvervangend lid en van de voorzitter, houdende benoeming van drie
un membre suppléant et du président et portant renouvellement d'un leden, een plaatsvervangend lid en van de voorzitter en houdende
membre et de deux membres suppléants de la Commission des provisions hernieuwing van een lid en twee plaatsvervangende leden van de
nucléaires, créée par l'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur les Commissie voor nucleaire voorzieningen, opgericht bij artikel 3 van de
provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de
et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen
nucléaires, modifié par la loi portant des dispositions diverses du 25 bestraald in deze kerncentrales, gewijzigd bij de wet houdende diverse
avril 2007 bepalingen van 25 april 2007
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le Gelet op de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen
démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer
fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires, l'article 4, modifié van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, artikel 4,
par la loi du 25 avril 2007; gewijzigd bij de wet van 25 april 2007;
Vu l'arrêté royal du 16 février 2004 portant nomination des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 2004 tot benoeming van
Comité de suivi, créé par l'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur de leden van het Opvolgingscomité, opgericht bij artikel 3 van de wet
les provisions constituées pour le démantèlement des centrales van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de
nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen
centrales nucléaires; bestraald in deze kerncentrales;
Vu l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant démission et nomination de Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende ontslag en
benoeming van drie leden, van drie plaatsvervangende leden en van een
trois membres, de trois suppléants et d'un membre consultatif du raadgevend lid van het Opvolgingscomité, opgericht bij artikel 3 van
Comité de suivi, créé par l'article 3 de la loi du 11 avril 2003 sur de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor
les provisions constituées pour le démantèlement des centrales de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van
nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales;
centrales nucléaires;
Vu l'arrêté royal du 28 novembre 2008 portant nomination du président Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 2008 houdende
et démission et nomination d'un suppléant de la Commission des benoeming van de voorzitter en ontslag en benoeming van een
provisions nucléaires, créée par l'article 3 de la loi du 11 avril plaatsvervanger van de Commissie voor nucleaire voorzieningen,
2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des opgericht bij artikel 3 van de wet van 11 april 2003 betreffende de
centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en
irradiées dans ces centrales nucléaires, modifiée par la loi portant voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales,
des dispositions diverses du 25 avril 2007; gewijzigd door de wet houdende diverse bepalingen van 25 april 2007;
Sur la proposition de la Vice-Première Ministre et Ministre de Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van
l'Intérieur et de l'Egalité des Chances et du Secrétaire d'Etat à Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen en van de Staatssecretaris voor
l'Energie et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Energie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre de la

Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend uit de functie van lid van de
Commission des provisions nucléaires est accordée à : Commissie voor nucleaire voorzieningen aan :
- M. J.-P. ARNOLDI, administrateur général de la Trésorerie au Service - De heer J.-P. ARNOLDI, administrateur-generaal van de Thesaurie van
public fédéral Finances; de Federale Overheidsdienst Financiën;
- M. L. COENE, gouverneur de la Banque Nationale de Belgique. - De heer L. COENE, gouverneur van de Nationale Bank van België.

Art. 2.Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de la

Art. 2.Eervol ontslag wordt verleend uit de functie van
Commission des provisions nucléaires est accordée à : plaatsvervangend lid van de Commissie voor nucleaire voorzieningen aan :
- Mme M. LIEVENS, chef de division à la Banque Nationale de Belgique. - Mevr. M. LIEVENS, afdelingshoofd bij de Nationale Bank van België.

Art. 3.Démission honorable de sa fonction de président de la

Art. 3.Eervol ontslag wordt verleend uit de functie van voorzitter
Commission des provisions nucléaires est accordée à : van de Commissie voor nucleaire voorzieningen aan :
- M. J.-P. ARNOLDI, administrateur général de la Trésorerie au Service - De heer J.-P. ARNOLDI, administrateur-generaal van de Thesaurie van
public fédéral Finances. de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 4.Sont nommés membre de la Commission des provisions nucléaires

Art. 4.Worden benoemd tot lid van de Commissie voor nucleaire
: voorzieningen :
- M. M. MONBALIU, administrateur général de la Trésorerie au Service - De heer M. MONBALIU, administrateur-generaal van de Thesaurie van de
public fédéral Finances; Federale Overheidsdienst Financiën;
- M. L. DUFRESNE, secrétaire de la Banque Nationale de Belgique; - De heer L. DUFRESNE, secretaris van de Nationale Bank van België;
- Mme M. LIEVENS, chef de division à la Banque Nationale de Belgique. - Mevr. M. LIEVENS, afdelingshoofd bij de Nationale Bank van België.

Art. 5.Est nommée comme membre suppléant de la Commission des

Art. 5.Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor
provisions nucléaires : nucleaire voorzieningen :
- Mme Carine SWARTENBROEKX, inspecteur général à la Banque Nationale - Mevr. Carine SWARTENBROEKX, inspecteur-generaal bij de Nationale
de Belgique. Bank van België.

Art. 6.Est nommé président de la Commission des provisions nucléaires

Art. 6.Wordt benoemd tot voorzitter van de Commissie voor nucleaire
: voorzieningen :
- M. L. DUFRESNE, secrétaire de la Banque Nationale de Belgique. - De heer L. DUFRESNE, secretaris van de Nationale Bank van België.

Art. 7.Le mandat du membre suivant de la Commission des provisions

Art. 7.Het mandaat wordt hernieuwd van volgend lid van de Commissie
nucléaires est renouvelé à partir du 11 mars 2010 : voor nucleaire voorzieningen, met ingang vanaf 11 maart 2010 :
- M. A. BOON, président auprès du Service public fédéral Budget et - De heer A. BOON, voorzitter bij de Federale Overheidsdienst Budget
Contrôle de Gestion. en Beheerscontrole.

Art. 8.Le mandat des membres suppléants suivants de la Commission des

Art. 8.Het mandaat wordt hernieuwd van volgende plaatsvervangende
provisions nucléaires est renouvelé à partir du 11 mars 2010 : leden van de Commissie voor nucleaire voorzieningen, met ingang vanaf 11 maart 2010 :
- M. J. DEBOUTTE, directeur auprès de l'Agence de la Dette; - De heer J. DEBOUTTE, directeur bij het Agentschap van de Schuld;
- M. Th. VAN RENTERGEM, conseiller général à la Direction générale - De heer Th. VAN RENTERGEM, adviseur-generaal bij de Algemene
Energie. Directie Energie.

Art. 9.Le Ministre ayant l'Energie dans ses attributions est chargé

Art. 9.De Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 mai 2012. Gegeven te Brussel, 17 mei 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke
des Chances, Kansen,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
Le Secrétaire d'Etat à l'Energie, De Staatssecretaris voor Energie,
M. WATHELET M. WATHELET
^