← Retour vers "Arrêté royal relatif aux interventions autorisées sur les vertébrés pour l'exploitation utilitaire de l'animal ou pour limiter la reproduction de l'espèce "
| Arrêté royal relatif aux interventions autorisées sur les vertébrés pour l'exploitation utilitaire de l'animal ou pour limiter la reproduction de l'espèce | Koninklijk besluit betreffende de toegestane ingrepen bij gewervelde dieren, met het oog op het nutsgebruik van de dieren of op de beperking van de voortplanting van de diersoort |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 17 MAI 2001. - Arrêté royal relatif aux interventions autorisées sur les vertébrés pour l'exploitation utilitaire de l'animal ou pour limiter la reproduction de l'espèce | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 17 MEI 2001. - Koninklijk besluit betreffende de toegestane ingrepen bij gewervelde dieren, met het oog op het nutsgebruik van de dieren of op de beperking van de voortplanting van de diersoort |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 14 août 1986 concernant la protection et le bien-être des | Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het |
| animaux, modifiée par la loi du 4 mai 1995, notamment l'article 17bis, | welzijn der dieren, gewijzigd bij de wet van 4 mei 1995, inzonderheid |
| § 2, 3°, inséré par la loi du 4 mai 1995, l'article 18, § 3, et | op artikel 17bis, § 2, 3°, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1995, op |
| l'article 46, remplacé par la loi du 4 mai 1995; | artikel 18, § 3, en op artikel 46, vervangen bij de wet van 4 mei |
| Vu la loi du 11 juillet 1979 portant approbation de la Convention | 1995; Gelet op de wet van 11 juli 1979 houdende goedkeuring van de Europese |
| européenne relative à la protection des animaux dans les élevages | Overeenkomst inzake de bescherming van dieren in veehouderijen, |
| faite à Strasbourg le 10 mars 1976; | opgemaakt te Straatsburg op 10 maart 1976; |
| Vu la loi du 18 octobre 1991 portant approbation de la Convention | Gelet op de wet van 18 oktober 1991 houdende goedkeuring van de |
| européenne pour la protection des animaux de compagnie, faite à | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gezelschapsdieren, |
| Strasbourg le 13 novembre 1987; | opgemaakt te Straatsburg op 13 november 1987; |
| Vu la directive 91/630/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant | Gelet op de richtlijn 91/630/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot |
| les normes minimales relatives à la protection des porcs, notamment | vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens, |
| l'article 4, paragraphe 1er, premier alinéa, et le Chapitre II, | inzonderheid op artikel 4, lid 1, eerste alinea, en op Hoofdstuk II, |
| rubrique III, points 3 et 4, de l'annexe; | onderdeel III, punt 3 en 4, van de bijlage; |
| Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du | Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen |
| présent arrêté; | van dit besluit betrokken zijn; |
| Vu la délibération du Conseil des Ministres sur la demande d'avis à | Gelet op de beslissing van de Ministerraad over het verzoek aan de |
| donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; | Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maand; |
| Vu l'avis 30 925/3 du Conseil d'Etat donné le 30 janvier 2001; | Gelet op advies 30 925/3 van de Raad van State gegeven op 30 januari 2001; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la | Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, |
| Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, de Notre | Volksgezondheid en Leefmilieu en Onze Minister van Landbouw en |
| Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes et sur l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Middenstand en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les interventions sur les vertébrés, énumérées dans |
Artikel 1.De in de bijlage opgesomde ingrepen bij gewervelde dieren |
| l'annexe, sont autorisées dans les conditions mentionnées, | zijn toegestaan onder de daarin vermelde voorwaarden, overeenkomstig |
| conformément à l'article 17bis, § 2, 3°, de la loi du 14 août 1986 | artikel 17bis, § 2, 3°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de |
| relative à la protection et au bien-être des animaux. | bescherming en het welzijn der dieren. |
Art. 2.Le présent arrêté et l'article 17bis de la loi du 14 août 1986 |
Art. 2.Dit besluit en artikel 17bis van de wet van 14 augustus 1986 |
| relative à la protection et au bien-être des animaux entrent en | betreffende de bescherming en het welzijn der dieren treden in werking |
| vigueur le premier jour du troisième mois qui suit celui au cours | op de eerste dag van de derde maand volgend op die waarin dit besluit |
| duquel il aura été publié au Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
| Santé publique et de l'Environnement et Notre Ministre de | |
| l'Agriculture et des Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui | Leefmilieu en Onze Minister van Landbouw en Middenstand zijn belast, |
| le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | ieder wat hen betreft, met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 17 mai 2001. | Gegeven te Brussel, 17 mei 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique | De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| et de l'Environnement, | |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |
| Annexe | Bijlage |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 mai 2001. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 mei 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique | De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| et de l'Environnement, | |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |