Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/06/2013
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 décembre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, modifiant la convention collective de travail du 6 septembre 2011 relative au remboursement des frais de transport des travailleurs "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 décembre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, modifiant la convention collective de travail du 6 septembre 2011 relative au remboursement des frais de transport des travailleurs Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 september 2011 betreffende de terugbetaling van de vervoerskosten van de werknemers
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
17 JUIN 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 17 JUNI 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 6 décembre 2011, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2011,
gesloten in het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, geneesmiddelen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst
modifiant la convention collective de travail du 6 septembre 2011 van 6 september 2011 betreffende de terugbetaling van de
relative au remboursement des frais de transport des travailleurs (1) vervoerskosten van de werknemers (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire pour les arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
grossistes-répartiteurs de médicaments; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de
groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 6 décembre 2011, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2011,
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, gesloten in het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in
geneesmiddelen, van de werknemers tot wijziging van de collectieve
modifiant la convention collective de travail du 6 septembre 2011 arbeidsovereenkomst van 6 september 2011 betreffende de terugbetaling
relative au remboursement des frais de transport des travailleurs. van de vervoerskosten van de werknemers.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 juin 2013. Gegeven te Brussel, 17 juni 2013.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen
Convention collective de travail du 6 décembre 2011 Collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2011
Modification de la convention collective de travail du 6 septembre Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 september 2011
2011 relative au remboursement des frais de transport des travailleurs betreffende de terugbetaling van de vervoerskosten van de werknemers
(Convention enregistrée le 17 janvier 2012 sous le numéro (Overeenkomst geregistreerd op 17 januari 2012 onder het nummer
107776/CO/321) 107776/CO/321)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et aux travailleurs des entreprises relevant de la de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die onder het
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments. Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen vallen.

Art. 2.A partir du 1er octobre 2011, l'intervention de l'employeur

Art. 2.Vanaf 1 oktober 2011 zal de tussenkomst van de werkgever in de
dans les frais de transport privé sera égale à 70 p.c. en moyenne du privé-vervoerskosten gelijk zijn aan 70 pct. gemiddeld van de prijs
prix de la carte de train en 2ème classe pour une distance van de treinkaart in 2de klasse voor een overeenstemmende afstand. De
équivalente. Le tableau avec les nouveaux montants se trouve en tabel met de nieuwe bedragen is terug te vinden in bijlage.
annexe.

Art. 3.La présente convention collective de travail entre en vigueur

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met
le 1er octobre 2011 et est conclue pour une durée indéterminée. ingang van 1 oktober 2011 en is gesloten voor een onbepaalde tijd.
Elle peut être dénoncée à la demande de la partie la plus diligente, Zij kan worden opgezegd op verzoek van de meest gerede partij, mits
moyennant un préavis de trois mois, adressé par lettre recommandée à een opzeggingstermijn van drie maanden, gericht bij een ter post
la poste au président de la Commission paritaire pour les aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de
grossistes-répartiteurs de médicaments. groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 juin 2013. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 juni
La Ministre de l'Emploi, 2013. De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
Annexe à la convention collective de travail du 6 décembre 2011, Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2011,
conclue au sein de la Commission paritaire pour les gesloten in het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in
grossistes-répartiteurs de médicaments, modifiant la convention geneesmiddelen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst
collective de travail du 6 septembre 2011 relative au remboursement van 6 september 2011 betreffende de terugbetaling van de
des frais de transport des travailleurs - Intervention de l'employeur vervoerskosten van de werknemers - Tussenkomst van de werkgever in het
dans les frais de transport (70 p.c. en moyenne) privé-vervoer (70 pct. gemiddeld)
Afstand (km) - Distance Afstand (km) - Distance
Privaat vervoer - Transport privé Privaat vervoer - Transport privé
Wekelijkse kaart (*) - Carte hebdomadaire Wekelijkse kaart (*) - Carte hebdomadaire
Maandelijkse kaart (*) - Carte mensuelle Maandelijkse kaart (*) - Carte mensuelle
3 maanden - 3 mois 3 maanden - 3 mois
12 maanden - 12 mois 12 maanden - 12 mois
Deeltijds - Temps partiel Deeltijds - Temps partiel
Per dag - Par jour Per dag - Par jour
Tarieven 100 pct. - Tarif 100 p.c. Tarieven 100 pct. - Tarif 100 p.c.
Tussenkomst werkgever - Intervention patronale Tussenkomst werkgever - Intervention patronale
Tarieven 100 pct. - Tarif 100 p.c. Tarieven 100 pct. - Tarif 100 p.c.
Tussenkomst werkgever - Intervention patronale Tussenkomst werkgever - Intervention patronale
Tarieven 100 pct. - Tarieven 100 pct. -
Tarif 100 p.c. Tarif 100 p.c.
Tussenkomst werkgever - Tussenkomst werkgever -
Intervention patronale Intervention patronale
Tarieven 100 pct. - Tarieven 100 pct. -
Tarif 100 p.c. Tarif 100 p.c.
Tussenkomst werkgever - Tussenkomst werkgever -
Intervention patronale Intervention patronale
Tarieven 100 pct. - Tarieven 100 pct. -
Tarif 100 p.c. Tarif 100 p.c.
Tussenkomst werkgever - Tussenkomst werkgever -
Intervention patronale Intervention patronale
Tussenkomst werkgever - Tussenkomst werkgever -
Intervention patronale Intervention patronale
1 1
0,66 0,66
7,80 7,80
5,14 5,14
26,00 26,00
17,12 17,12
73 73
48 48
261 261
172 172
10,80 10,80
7,11 7,11
0,79 0,79
2 2
0,66 0,66
8,70 8,70
5,78 5,78
29,00 29,00
19,28 19,28
81 81
54 54
289 289
192 192
10,80 10,80
7,18 7,18
0,89 0,89
3 3
0,66 0,66
9,50 9,50
6,31 6,31
31,50 31,50
20,91 20,91
89 89
59 59
317 317
210 210
10,80 10,80
7,17 7,17
0,96 0,96
4 4
0,66 0,66
10,30 10,30
6,79 6,79
34,50 34,50
22,73 22,73
97 97
64 64
345 345
227 227
11,80 11,80
7,77 7,77
1,05 1,05
5 5
0,66 0,66
11,20 11,20
7,43 7,43
37,50 37,50
24,89 24,89
104 104
69 69
373 373
248 248
12,70 12,70
8,43 8,43
1,15 1,15
6 6
0,66 0,66
11,90 11,90
7,90 7,90
39,50 39,50
26,23 26,23
111 111
74 74
397 397
264 264
13,50 13,50
8,97 8,97
1,21 1,21
7 7
0,66 0,66
12,60 12,60
8,27 8,27
42,00 42,00
27,57 27,57
118 118
77 77
421 421
276 276
14,30 14,30
9,39 9,39
1,27 1,27
8 8
0,66 0,66
13,30 13,30
8,74 8,74
44,50 44,50
29,25 29,25
124 124
82 82
445 445
292 292
15,20 15,20
9,99 9,99
1,35 1,35
9 9
0,66 0,66
14,10 14,10
9,28 9,28
47,00 47,00
30,92 30,92
131 131
86 86
468 468
308 308
16,00 16,00
10,53 10,53
1,43 1,43
10 10
0,66 0,66
14,80 14,80
9,75 9,75
49,00 49,00
32,27 32,27
138 138
91 91
492 492
324 324
16,80 16,80
11,06 11,06
1,49 1,49
11 11
0,67 0,67
15,50 15,50
10,32 10,32
52,00 52,00
34,62 34,62
144 144
96 96
516 516
344 344
17,60 17,60
11,72 11,72
1,60 1,60
12 12
0,67 0,67
16,20 16,20
10,79 10,79
54,00 54,00
35,97 35,97
151 151
101 101
540 540
360 360
18,40 18,40
12,26 12,26
1,66 1,66
13 13
0,67 0,67
16,90 16,90
11,26 11,26
56,00 56,00
37,31 37,31
158 158
105 105
564 564
376 376
19,20 19,20
12,79 12,79
1,72 1,72
14 14
0,67 0,67
17,60 17,60
11,73 11,73
59,00 59,00
39,32 39,32
165 165
110 110
588 588
392 392
20,00 20,00
13,33 13,33
1,81 1,81
15 15
0,67 0,67
18,30 18,30
12,20 12,20
61,00 61,00
40,67 40,67
171 171
114 114
611 611
407 407
20,90 20,90
13,93 13,93
1,88 1,88
16 16
0,67 0,67
19,10 19,10
12,84 12,84
64,00 64,00
43,02 43,02
178 178
120 120
635 635
427 427
21,70 21,70
14,59 14,59
1,99 1,99
17 17
0,67 0,67
19,80 19,80
13,31 13,31
66,00 66,00
44,36 44,36
185 185
124 124
659 659
443 443
22,50 22,50
15,12 15,12
2,05 2,05
18 18
0,67 0,67
20,50 20,50
13,78 13,78
68,00 68,00
45,71 45,71
191 191
128 128
683 683
459 459
23,30 23,30
15,66 15,66
2,11 2,11
19 19
0,67 0,67
21,20 21,20
14,29 14,29
71,00 71,00
47,87 47,87
198 198
133 133
707 707
477 477
24,10 24,10
16,25 16,25
2,21 2,21
20 20
0,67 0,67
21,90 21,90
14,76 14,76
73,00 73,00
49,21 49,21
205 205
138 138
731 731
493 493
24,90 24,90
16,78 16,78
2,27 2,27
21 21
0,67 0,67
22,60 22,60
15,23 15,23
75,00 75,00
50,55 50,55
211 211
142 142
755 755
509 509
25,50 25,50
17,19 17,19
2,33 2,33
22 22
0,67 0,67
23,40 23,40
15,77 15,77
78,00 78,00
52,57 52,57
218 218
147 147
778 778
524 524
26,50 26,50
17,86 17,86
2,43 2,43
23 23
0,68 0,68
24,10 24,10
16,34 16,34
80,00 80,00
54,24 54,24
225 225
153 153
802 802
544 544
27,50 27,50
18,65 18,65
2,50 2,50
24 24
0,68 0,68
24,80 24,80
16,81 16,81
83,00 83,00
56,26 56,26
231 231
157 157
826 826
560 560
28,00 28,00
18,98 18,98
2,60 2,60
25 25
0,68 0,68
25,50 25,50
17,24 17,24
85,00 85,00
57,46 57,46
238 238
161 161
850 850
575 575
29,00 29,00
19,60 19,60
2,65 2,65
26 26
0,68 0,68
26,00 26,00
17,60 17,60
87,00 87,00
58,89 58,89
245 245
166 166
874 874
592 592
30,00 30,00
20,31 20,31
2,72 2,72
27 27
0,68 0,68
27,00 27,00
18,29 18,29
90,00 90,00
60,96 60,96
251 251
170 170
898 898
608 608
30,50 30,50
20,66 20,66
2,81 2,81
28 28
0,68 0,68
27,50 27,50
18,64 18,64
92,00 92,00
62,36 62,36
258 258
175 175
921 921
624 624
31,50 31,50
21,36 21,36
2,88 2,88
29 29
0,68 0,68
28,50 28,50
19,34 19,34
95,00 95,00
64,46 64,46
265 265
180 180
945 945
641 641
32,00 32,00
21,71 21,71
2,97 2,97
30 30
0,68 0,68
29,00 29,00
19,69 19,69
97,00 97,00
65,86 65,86
271 271
184 184
969 969
658 658
33,00 33,00
22,41 22,41
3,04 3,04
31-33 31-33
0,68 0,68
30,00 30,00
20,49 20,49
101,00 101,00
68,99 68,99
282 282
193 193
1008 1008
689 689
34,50 34,50
23,57 23,57
3,18 3,18
34-36 34-36
0,69 0,69
32,00 32,00
22,10 22,10
107,00 107,00
73,88 73,88
299 299
206 206
1067 1067
737 737
36,50 36,50
25,20 25,20
3,41 3,41
37-39 37-39
0,70 0,70
34,00 34,00
23,70 23,70
113,00 113,00
78,76 78,76
315 315
220 220
1125 1125
784 784
38,50 38,50
26,83 26,83
3,63 3,63
40-42 40-42
0,70 0,70
35,50 35,50
24,85 24,85
118,00 118,00
82,60 82,60
331 331
232 232
1184 1184
829 829
40,50 40,50
28,35 28,35
3,81 3,81
43-45 43-45
0,71 0,71
37,50 37,50
26,56 26,56
124,00 124,00
87,82 87,82
348 348
246 246
1242 1242
880 880
42,50 42,50
30,10 30,10
4,05 4,05
46-48 46-48
0,71 0,71
39,00 39,00
27,81 27,81
130,00 130,00
92,69 92,69
364 364
260 260
1301 1301
928 928
44,50 44,50
31,73 31,73
4,28 4,28
49-51 49-51
0,72 0,72
41,00 41,00
29,42 29,42
136,00 136,00
97,58 97,58
381 381
273 273
1359 1359
975 975
46,50 46,50
33,36 33,36
4,50 4,50
52-54 52-54
0,71 0,71
42,00 42,00
30,01 30,01
140,00 140,00
100,02 100,02
392 392
280 280
1401 1401
1001 1001
48,00 48,00
34,29 34,29
4,62 4,62
55-57 55-57
0,72 0,72
43,50 43,50
31,47 31,47
144,00 144,00
104,19 104,19
404 404
292 292
1443 1443
1044 1044
49,00 49,00
35,45 35,45
4,81 4,81
58-60 58-60
0,73 0,73
44,50 44,50
32,26 32,26
148,00 148,00
107,30 107,30
416 416
302 302
1484 1484
1076 1076
51,00 51,00
36,98 36,98
4,95 4,95
61-65 61-65
0,73 0,73
46,00 46,00
33,41 33,41
154,00 154,00
111,86 111,86
431 431
313 313
1540 1540
1119 1119
53,00 53,00
38,50 38,50
5,16 5,16
66-70 66-70
0,73 0,73
48,50 48,50
35,48 35,48
161,00 161,00
117,78 117,78
451 451
330 330
1609 1609
1177 1177
55,00 55,00
40,24 40,24
5,44 5,44
71-75 71-75
0,73 0,73
50,00 50,00
36,31 36,31
168,00 168,00
122,01 122,01
470 470
341 341
1679 1679
1219 1219
57,00 57,00
41,40 41,40
5,63 5,63
76-80 76-80
0,73 0,73
52,00 52,00
38,20 38,20
175,00 175,00
128,56 128,56
490 490
360 360
1748 1748
1284 1284
60,00 60,00
44,08 44,08
5,93 5,93
81-85 81-85
0,73 0,73
55,00 55,00
40,13 40,13
182,00 182,00
132,79 132,79
509 509
371 371
1818 1818
1326 1326
62,00 62,00
45,24 45,24
6,13 6,13
86-90 86-90
0,73 0,73
57,00 57,00
41,83 41,83
189,00 189,00
138,71 138,71
528 528
388 388
1887 1887
1385 1385
64,00 64,00
46,97 46,97
6,40 6,40
91-95 91-95
0,74 0,74
59,00 59,00
43,54 43,54
196,00 196,00
144,63 144,63
548 548
404 404
1957 1957
1444 1444
67,00 67,00
49,44 49,44
6,67 6,67
96-100 96-100
0,73 0,73
61,00 61,00
44,73 44,73
203,00 203,00
148,87 148,87
567 567
416 416
2026 2026
1486 1486
69,00 69,00
50,60 50,60
6,87 6,87
101-105 101-105
0,74 0,74
63,00 63,00
46,44 46,44
210,00 210,00
154,79 154,79
587 587
433 433
2096 2096
1545 1545
71,00 71,00
52,33 52,33
7,14 7,14
106-110 106-110
0,74 0,74
65,00 65,00
48,14 48,14
217,00 217,00
160,72 160,72
606 606
449 449
2165 2165
1603 1603
74,00 74,00
54,81 54,81
7,42 7,42
111-115 111-115
0,74 0,74
67,00 67,00
49,84 49,84
223,00 223,00
165,90 165,90
626 626
466 466
2235 2235
1663 1663
76,00 76,00
56,54 56,54
7,66 7,66
116-120 116-120
0,75 0,75
69,00 69,00
51,55 51,55
230,00 230,00
171,82 171,82
645 645
482 482
2304 2304
1721 1721
79,00 79,00
59,02 59,02
7,93 7,93
121-125 121-125
0,75 0,75
71,00 71,00
52,74 52,74
237,00 237,00
176,06 176,06
665 665
494 494
2374 2374
1764 1764
81,00 81,00
60,17 60,17
8,12 8,12
126-130 126-130
0,75 0,75
73,00 73,00
54,45 54,45
244,00 244,00
181,98 181,98
684 684
510 510
2443 2443
1822 1822
83,00 83,00
61,90 61,90
8,40 8,40
131-135 131-135
0,75 0,75
75,00 75,00
56,15 56,15
251,00 251,00
187,91 187,91
704 704
527 527
2513 2513
1881 1881
86,00 86,00
64,38 64,38
8,67 8,67
136-140 136-140
0,74 0,74
77,00 77,00
57,34 57,34
258,00 258,00
192,14 192,14
723 723
538 538
2582 2582
1923 1923
88,00 88,00
65,54 65,54
8,87 8,87
141-145 141-145
0,75 0,75
80,00 80,00
60,31 60,31
265,00 265,00
199,77 199,77
742 742
559 559
2651 2651
1998 1998
90,00 90,00
67,85 67,85
9,22 9,22
146-150 146-150
0,75 0,75
82,00 82,00
61,85 61,85
275,00 275,00
207,44 207,44
770 770
581 581
2749 2749
2074 2074
94,00 94,00
70,91 70,91
9,57 9,57
151-155 151-155
0,75 0,75
84,00 84,00
62,69 62,69
279,00 279,00
208,23 208,23
781 781
583 583
2790 2790
2082 2082
- -
- -
- -
156-160 156-160
0,75 0,75
86,00 86,00
64,91 64,91
286,00 286,00
215,86 215,86
801 801
605 605
2860 2860
2159 2159
- -
- -
- -
161-165 161-165
0,75 0,75
88,00 88,00
66,10 66,10
293,00 293,00
220,09 220,09
820 820
616 616
2929 2929
2200 2200
- -
- -
- -
166-170 166-170
0,75 0,75
90,00 90,00
67,30 67,30
300,00 300,00
224,32 224,32
840 840
628 628
2999 2999
2242 2242
- -
- -
- -
171-175 171-175
0,75 0,75
92,00 92,00
68,85 68,85
307,00 307,00
229,74 229,74
859 859
643 643
3068 3068
2296 2296
- -
- -
- -
176-180 176-180
0,75 0,75
94,00 94,00
70,05 70,05
314,00 314,00
233,98 233,98
879 879
655 655
3138 3138
2338 2338
- -
- -
- -
181-185 181-185
0,75 0,75
96,00 96,00
72,25 72,25
321,00 321,00
241,59 241,59
898 898
676 676
3207 3207
2414 2414
- -
- -
- -
186-190 186-190
0,75 0,75
98,00 98,00
73,45 73,45
328,00 328,00
245,83 245,83
917 917
687 687
3277 3277
2456 2456
- -
- -
- -
191-195 191-195
0,75 0,75
100,00 100,00
74,65 74,65
335,00 335,00
250,07 250,07
937 937
699 699
3346 3346
2498 2498
- -
- -
- -
196-200 196-200
0,75 0,75
102,00 102,00
76,85 76,85
342,00 342,00
257,69 257,69
956 956
720 720
3416 3416
2574 2574
- -
- -
- -
* Distances SNCB cartes train mi-temps limité jusqu'à 150 km*
Afstanden NMBS halftijdse treinkaarten beperkt tot 150 km * Afstanden NMBS halftijdse treinkaarten beperkt tot 150 km
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 juin 2013. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 juni
La Ministre de l'Emploi, 2013. De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
^