Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/07/2024
← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2022 relatif à la prolongation 2023-2024 des plans stratégiques de sécurité et de prévention 2020-2022"
Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2022 relatif à la prolongation 2023-2024 des plans stratégiques de sécurité et de prévention 2020-2022 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2022 betreffende de verlenging 2023-2024 van de strategische veiligheids- en preventieplannen 2020-2022
17 JUILLET 2024. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal 17 JULI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
du 20 juillet 2022 relatif à la prolongation 2023-2024 des plans besluit van 20 juli 2022 betreffende de verlenging 2023-2024 van de
stratégiques de sécurité et de prévention 2020-2022 strategische veiligheids- en preventieplannen 2020-2022
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, l'article Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, artikel
69, modifié par les lois du 21 décembre 1994, 25 mai 1999,22 décembre 69, gewijzigd bij de wetten van 21 december 1994, 25 mei 1999, 22
2003, 20 décembre 2016 et l'article 69bis; december 2003, 20 december 2016 en artikel 69bis;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif aux plans stratégiques de Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende de
sécurité et de prévention et aux dispositifs Gardiens de la Paix; strategische veiligheids- en preventieplannen en van de dispositieven
Gemeenschapswachten;
Vu l'arrêté royal du 25 décembre 2017 relatif à la prolongation Gelet op het koninklijk besluit van 25 december 2017 betreffende de
2018-2019 des plans stratégiques de sécurité et de prévention verlenging 2018-2019 van de strategische veiligheids-en
2014-2017; preventieplannen 2014-2017;
Vu l'arrêté royal du 3 juillet 2019 relatif à la prolongation 2020 des Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 2019 betreffende de
plans stratégiques de sécurité et de prévention 2018-2019, modifié par verlenging 2020 van de strategische veiligheids-en preventieplannen
l'arrêté royal du 24 décembre 24 juillet 2021; 2018-2019, gewijzigd door het koninklijk besluit van 24 juli 2021;
Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2022 relatif à la prolongation Gelet op koninklijk besluit van 20 juli 2022 betreffende de verlenging
2023-2024 des plans stratégiques de sécurité et de prévention 2023-2024 van de strategische veiligheids- en preventieplannen
2020-2022 2020-2022
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 février 2024; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12
februari 2024 ;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 mai 2024; Gelet op het akkoord van de Minister van Budget gegeven op 13 mei 2024;
Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, et de l'avis des Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, en op het
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 1er, 3° de arrêté royal du du 20 juillet

Artikel 1.In artikel 1, 3° van het koninklijk besluit van 20 juli

2022 relatif à la prolongation 2023-2024 des plans stratégiques de 2022 betreffende de verlenging 2023-2024 van de strategische
sécurité et de prévention 2020-2022, les mots "de deux an" sont veiligheids-en preventieplannen 2020-2022, worden de woorden "van twee
remplacés par les mots " de trois ans ". jaar" vervangen door de woorden " van drie jaar ".

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots "pour une période de

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "voor een

deux ans" sont remplacés par les mots "pour une période de trois ans". periode van twee jaar" vervangen door de woorden "voor een periode van drie jaar".

Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les mots "est accordé à ces

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden "

mêmes communes pour la période courant entre le 1er janvier 2023 et le toegekend aan dezelfde gemeenten voor de periode tussen 1 januari 2023
31 décembre 2024" sont remplacés par les mots "est accordé en 31 december 2024" vervangen door de woorden "jaarlijks toegekend
annuellement à ces mêmes communes pour la période courant entre le 1er aan dezelfde gemeenten voor de periode tussen 1 januari 2023 en 31
janvier 2023 et le 31 décembre 2025". december 2025".

Art. 4.Dans l'intitulé de l'annexe 1redu même arrêté, les mots " pour

Art. 4.In het opschrift van bijlage 1 van hetzelfde besluit worden de

la période du 01/01/2023 au 31/12/2024" sont remplacés par les mots woorden "voor de periode van 01/01/2023 tot 31/12/2024" vervangen door
"pour la période du 01/01/2023 au 31/12/2025 ". de woorden "voor de periode van 01/01/2023 tot 31/12/2025".

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023.

Art. 6.Le ministre qui a l'Intérieur, dans ses attributions est

Art. 6.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de

chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 juillet 2024. Gegeven te Brussel, 17 juli 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
^