Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/02/2023
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2022 visant l'instauration d'honoraires pour la préparation, la délivrance et l'administration de vaccins COVID "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2022 visant l'instauration d'honoraires pour la préparation, la délivrance et l'administration de vaccins COVID Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2022 tot vaststelling van de honoraria voor de bereiding, levering en toediening van COVID-vaccins
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 17 FEVRIER 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2022 visant l'instauration d'honoraires pour la préparation, la délivrance et l'administration de vaccins COVID PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 17 FEBRUARI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2022 tot vaststelling van de honoraria voor de bereiding, levering en toediening van COVID-vaccins FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la Gelet op de wet van 13 juni 2021 houdende maatregelen ter beheersing
pandémie COVID-19 et d'autres mesures urgentes dans le domaine des van de COVID-19-pandemie en andere dringende maatregelen in het domein
soins de santé, l'article 42, alinéa 1er ; van de gezondheidzorg, artikel 42, eerste lid;
Vu l'arrêté royal du 6 décembre 2022 visant l'instauration Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2022 tot vaststelling
d'honoraires pour la préparation, la délivrance et l'administration de van de honoraria voor de bereiding, levering en toediening van
vaccins COVID ; COVID-vaccins;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 janvier 2023 ; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 29 janvier 2023 ; januari 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 29 januari 2023;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, § 1er ; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence ; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'évolution de la pandémie requiert un déploiement Overwegende dat de evolutie van de pandemie een snelle inzet van een
rapide d'une nouvelle phase de vaccination ; nieuwe fase van vaccinatie vereist;
Considérant l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le Overwegende het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole,
14 décembre 2022 en application de l'article 51, alinéa 1er, de la loi gegeven op 14 december 2022, met toepassing van artikel 51, eerste
du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la pandémie COVID-19 lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende maatregelen ter beheersing
et d'autres mesures urgentes dans le domaine des soins de santé ; van de COVID-19-pandemie en andere dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg;
Considérant l'avis du Comité de l'assurance soins de santé, donné le Overwegende het advies van het Comité van de verzekering voor
19 décembre 2022 en application de l'article 51, alinéa 1er, de la loi geneeskundige verzorging, gegeven op 19 december 2022 met toepassing
du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la pandémie COVID-19 van artikel 51, eerste lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende
et d'autres mesures urgentes dans le domaine des soins de santé ; maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere
Sur la proposition du Ministre des Affaires Sociales et de l'avis des dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg;
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies
van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 9 de l'arrêté royal du 6 décembre 2022

Artikel 1.In artikel 9 van het koninklijk besluit van 6 december 2022

visant l'instauration d'honoraires pour la préparation, la délivrance tot vaststelling van de honoraria voor de bereiding, levering en
et l'administration de vaccins COVID, les mots « le 31 décembre 2022 » toediening van COVID-vaccins worden de woorden "op 31 december 2022"
sont remplacés par les mots « le 31 décembre 2023 ». vervangen door de woorden "op 31 december 2023".

Art. 2.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions

Art. 2.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de

est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 février 2023. Gegeven te Brussel, 17 februari 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^