Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/02/2002
← Retour vers "Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la « Caisse interprofessionnelle d'allocations familiales » à Anvers "
Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la « Caisse interprofessionnelle d'allocations familiales » à Anvers Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de « Interprofessionele Kas voor Gezinsvergoedingen » te Antwerpen
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
17 FEVRIER 2002. - Arrêté royal portant approbation de la modification 17 FEBRUARI 2002. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de
des statuts de la « Caisse interprofessionnelle d'allocations wijziging van de statuten van de « Interprofessionele Kas voor
familiales » à Anvers Gezinsvergoedingen » te Antwerpen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor
travailleurs salariés, notamment l'article 26, alinéa 3; loonarbeiders, inzonderheid op artikel 26, derde lid;
Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire de la « Caisse Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de
interprofessionelle d'allocations familiales » du 27 décembre 2001; « Interprofessionele Kas voor Gezinsvergoedingen » van 27 december
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, 2001; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La modification, reprise en annexe, des statuts de la «

Artikel 1.De als bijlage opgenomen wijziging van de statuten van de «

Caisse interprofessionelle d'allocations familiales », adoptée par Interprofessionele Kas voor Gezinsvergoedingen », zoals aangenomen bij
décision de son assemblée générale extraordinaire du 27 décembre 2001, beslissing van haar buitengewone algemene vergadering van 27 december
est approuvée. 2001 wordt goedgekeurd.

Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution

Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering

du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 février 2002. Gegeven te Brussel, 17 februari 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe Bijlage
Caisse interprofessionnelle d'allocations familiales Interprofessionele Kas voor Gezinsvergoedingen
Association sans but lucratif Vereniging zonder winstgevend doel
Statuts Statuten
Les statuts de la Caisse en cause sont modifiés comme suit : De statuten van het betrokken kinderbijslagfonds worden als volgt
- l'article 1er est remplacé par la disposition suivante : gewijzigd : - artikel 1 wordt vervangen door de volgende bepaling :
« Artikel 1. Er wordt een vereniging zonder winstgevend doel opgericht «

Artikel 1.Er wordt een vereniging zonder winstgevend doel opgericht

onder de benaming « Arenberg Kinderbijslagfonds », in het Frans : « onder de benaming « Arenberg Kinderbijslagfonds », in het Frans : «
Arenberg Caisse d'Allocations familiales », in het Duits : « Arenberg Arenberg Caisse d'Allocations familiales », in het Duits : « Arenberg
Familienzulagenkasse ». Familienzulagenkasse ».
- l'article 22 est remplacé par la disposition suivante : - artikel 22 wordt vervangen door de volgende bepaling :
«

Art. 22.De algemene vergadering duidt elk jaar een commissaris aan,

«

Art. 22.De algemene vergadering duidt elk jaar een commissaris aan,

belast met het nazicht van de door de raad van beheer opgemaakte belast met het nazicht van de door de raad van beheer opgemaakte
rekeningen. rekeningen.
De commissaris mag buiten de leden verkozen worden. De commissaris mag buiten de leden gekozen worden.
Hij mag op de zetel van de vereniging kennis nemen van de boeken, de Hij mag op de zetel van de vereniging kennis nemen van de boeken, de
briefwisseling, de notulen en, in het algemeen, van alle geschriften briefwisseling, de notulen en, in het algemeen, van alle geschriften
van de vereniging, zonder deze te verplaatsen. » van de vereniging, zonder deze te verplaatsen. »
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 février 2002. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 februari
Le Ministre des Affaires sociales, 2002. De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^