← Retour vers "Arrêté royal accordant une subvention de 599.400 euros pour le fonctionnement de la Permanence Salduz pour l'année budgétaire 2021 "
| Arrêté royal accordant une subvention de 599.400 euros pour le fonctionnement de la Permanence Salduz pour l'année budgétaire 2021 | Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van 599.400 euro voor de werking van de Permanentiedienst Salduz voor het begrotingsjaar 2021 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 17 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal accordant une subvention de 599.400 | 17 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie |
| euros pour le fonctionnement de la Permanence Salduz pour l'année | van 599.400 euro voor de werking van de Permanentiedienst Salduz voor |
| budgétaire 2021 | het begrotingsjaar 2021 |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code judiciaire; l'article 495, alinéa 3, inséré par la loi du | Gelet op het Gerechtelijk Wetboek; artikel 495, derde lid, ingevoegd |
| 21 novembre 2016 relative à certains droits des personnes soumises à | bij de wet van 21 november 2016 betreffende bepaalde rechten van |
| un interrogatoire; | personen die worden verhoord; |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral; | en van de comptabiliteit van de federale Staat; |
| Vu l'arrêté royal du 28 novembre 2018 portant exécution de l'article | Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 2018 tot uitvoering |
| 495, alinéa 3, du Code judiciaire; | van artikel 495, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 décembre 2021; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 december 2021; |
| Sur la proposition du Ministre de la Justice, | Op de voordracht van de Minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.§ 1. Une subvention de 599.400 euros, imputée à la |
|
| section 12 du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2021, | Artikel 1.§ 1. Een subsidie van 599.400 euro, geboekt onder sectie 12 |
| van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, wordt | |
| est accordée aux autorités mentionnées à l'article 488 du Code | toegekend aan de autoriteiten vermeld in artikel 488 van het |
| judiciaire, à titre d'avance : | Gerechtelijk Wetboek, bij wijze van voorschot : |
| - Première tranche (70 %) : 419.580 euros | - Eerste schijf (70 %): 419.580 euro |
| - Deuxième tranche (30%) : 179.820 euros | - Tweede schijf (30%): 179.820 euro |
| § 2. Ce montant est payée sur le numéro de compte BE34 6301 3050 6990 | § 2. Dit bedrag wordt uitbetaald op rekeningnummer BE34 6301 3050 6990 |
| dont est titulaire l'Orde van Vlaamse Balies. | waarvan de Orde van Vlaamse Balies de rekeninghouder is. |
Art. 2.La subvention visée à l'article 1er est liquidée comme suit : |
Art. 2.De subsidie bedoeld in artikel 1 wordt vereffend als volgt: |
| 1° une première tranche, représentant 70% du montant total de la | 1° een eerste gedeelte, bestaande uit 70% van het totaal bedrag van de |
| subvention, est liquidée après engagement budgétaire du présent arrêté | subsidie, wordt na budgettaire vastlegging van dit besluit vereffend; |
| ; 2° le solde (30%) est liquidé après réception des pièces | 2° het saldo (30%) wordt na ontvangst van de in artikel 3 bedoelde |
| justificatives visées à l'article 3. | bewijstukken vereffend. |
Art. 3.§ 1er. La tranche de 30 % du subside est mise en paiement |
Art. 3.§ 1. De schijf van 30 % van het subsidiebedrag wordt |
| après communication d'un dossier financier relatif à la subvention | uitbetaald nadat een financieel dossier is overgezonden. De Dienst |
| annuelle. Un contrôle est effectué sur ces documents par le Service | reglementering en subsidies van de FOD Justitie voert voor de |
| Réglementation et subsides | definitieve uitbetaling een controle uit op deze documenten. |
| § 2. Toute subvention non justifiée fera l'objet d'un remboursement. | § 2. Elke niet-verantwoorde subsidie moet worden terugbetaald. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le jour de la |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de |
| publication. | publicatiedatum. |
Art. 5.Le Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent |
Art. 5.De Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2021. | Gegeven te Brussel, 17 december 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice et de la mer du Nord, | De Vice-eersteminister, Minister van Justitie en Noordzee, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |