← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 50 du 29 décembre 1992 réglant les modalités d'application de l'article 53sexies, § 1er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 50 du 29 décembre 1992 réglant les modalités d'application de l'article 53sexies, § 1er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 29 december 1992 tot regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53sexies, § 1, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 17 DECEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 50 du 29 décembre 1992 réglant les modalités d'application de l'article 53sexies, § 1er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'article 53sexies, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par les arrêtés royaux des 29 décembre 1992 et 22 décembre 1995, l'article | MINISTERIE VAN FINANCIEN 17 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 29 december 1992 tot regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53sexies, § 1, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid op artikel 53sexies, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 december 1992 en 22 december 1995, op artikel 53octies, ingevoegd bij de wet van 28 |
| 53octies, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et l'article 57, | december 1992 en op artikel 57, vervangen bij de wet van 28 december |
| remplacé par la loi du 28 décembre 1992; | 1992; |
| Vu l'arrêté royal n° 50 du 29 décembre 1992 réglant les modalités | Gelet op het koninklijk besluit nr. 50 van 29 december 1992 tot |
| d'application de l'article 53sexies , § 1er, du Code de la taxe sur la | regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53sexies , § 1, |
| van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, | |
| valeur ajoutée, notamment l'article 1er, remplacé par l'arrêté royal | inzonderheid op artikel 1, vervangen bij het koninklijk besluit van 2 |
| du 2 avril 2002 et les annexes A et B, remplacées par l'arrêté royal | april 2002 en de bijlagen A en B, vervangen bij het koninklijk besluit |
| du 26 novembre 1998; | van 26 november 1998; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que les modèles des relevés de livraisons | Overwegende dat de modellen van de opgaven van de vrijgestelde |
| intracommunautaires de biens exemptées reprises aux annexes A et B | intracommunautaire leveringen van goederen opgenomen in de bijlagen A |
| doivent être modifiées afin de permettre leur scannage, lequel sera | en B dienen te worden gewijzigd teneinde hun scanning, die zal |
| opérationnel à partir du 1er janvier 2003; | opstarten vanaf 1 januari 2003, toe te laten; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les annexes A et B à l'arrêté royal n° 50 du 29 décembre |
Artikel 1.De bijlagen A en B bij het koninklijk besluit nr. 50 van 29 |
| 1992 réglant les modalités d'application de l'article 53sexies , § 1er, | december 1992 tot regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel |
| du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, sont remplacées par les | 53sexies , § 1, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde |
| annexes A et B au présent arrêté. | waarde, worden vervangen door de bijlagen A en B bij dit besluit. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au 1er janvier 2003. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2002. | Gegeven te Brussel, 17 december 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 3 juillet 1969, Moniteur belge du 17 juillet 1969; | Wet van 3 juli 1969, Belgisch Staatsblad van 17 juli 1969; |
| Loi du 28 décembre 1992, Moniteur belge du 31 décembre 1992, 1re | Wet van 28 december 1992, Belgisch Staatsblad van 31 december 1992, |
| édition; | 1ste editie; |
| Arrêté royal n° 50 du 29 décembre 1992, Moniteur belge du 31 décembre | Koninklijk besluit nr. 50 van 29 december 1992, Belgisch Staatsblad |
| 1992, 4e édition; | van 31 december 1992, 4e editie; |
| Arrêté royal du 29 décembre 1992, Moniteur belge du 31 décembre 1992, | Koninklijk besluit van 29 december 1992, Belgisch Staatsblad van 31 |
| 4e édition; | december 1992, 4e editie; |
| Arrêté royal du 22 décembre 1995, Moniteur belge du 30 décembre 1995; | Koninklijk besluit van 22 december 1995, Belgisch Staatsblad van 30 |
| Arrêté royal du 26 novembre 1998, Moniteur belge du 1er décembre 1998, | december 1995; Koninklijk besluit van 26 november 1998, Belgisch Staatsblad van 1 |
| 2e édition; | december 1998, 2e editie; |
| Arrêté royal du 2 avril 2002, Moniteur belge du 16 avril 2002; | Koninklijk besluit van 2 april 2002, Belgisch Staatsblad van 16 april |
| Lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, arrêté royal du 12 janvier | 2002; Gecoördineerde wetten op de Raad van State, koninklijk besluit van 12 |
| 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973; | januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973; |
| Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989; | Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989; |
| Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996. | Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996. |
| Annexe A | Bijlage A |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 2002. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D.REYNDERS |
| Annexe B | BijlageB |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 2002. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D.REYNDERS |