Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/12/1998
← Retour vers "Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne le coefficient de revalorisation pour les revenus cadastraux, l'AR/CIR 92 "
Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne le coefficient de revalorisation pour les revenus cadastraux, l'AR/CIR 92 Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de revalorisatiecoëfficiënt voor kadastrale inkomens
MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
17 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne le 17 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB
coefficient de revalorisation pour les revenus cadastraux, l'AR/CIR 92 92, op het stuk van de revalorisatiecoëfficiënt voor kadastrale
(1) inkomens (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 13; Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op artikel 13;
Vu l'AR/CIR 92, notamment l'article 1er, modifié par les arrêtés Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de
royaux des 22 octobre 1993, 18 février 1994, 20 mars 1995, 6 mars 1996 koninklijke besluiten van 22 oktober 1993, 18 februari 1994, 20 maart
et 26 février 1997; 1995, 6 maart 1996 en 26 februari 1997;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 mars 1998; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 mars 1998; maart 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 23
Vu l'urgence; maart 1998;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant : Overwegende :
- que le présent arrêté détermine le coefficient de revalorisation qui - dat dit besluit de revalorisatiecoëfficiënt vastlegt die voor de
doit, pour l'exercice d'imposition 1999, être pris en considération vaststelling van sommige inkomsten uit onroerende goederen voor het
pour la détermination de certains revenus de biens immobiliers; aanslagjaar 1999 in aanmerking moet worden genomen;
- que le coefficient de revalorisation précité doit être porté le plus - dat voormelde revalorisatiecoëfficiënt zo spoedig mogelijk ter
rapidement possible à la connaissance des contribuables; kennis van de belastingplichtigen moet worden gebracht;
- que cet arrêté doit dès lors être pris d'urgence; - dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Op de voordracht van Onze Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans le tableau de l'article 1er de l'AR/CIR 92, modifié

Artikel 1.In de tabel 1 van het KB/WIB 92, gewijzigd bij de
par les arrêtés royaux des 22 octobre 1993, 18 février 1994, 20 mars koninklijke besluiten van 22 oktober 1993, 18 februari 1994, 20 maart
1995, 6 mars 1996 et 26 février 1997, les colonnes de l'exercice 1995, 6 maart 1996 en 26 februari 1997, worden de kolommen van het
d'imposition et du coefficient de revalorisation sont respectivement aanslagjaar en van de revalorisatiecoëfficiënt respectievelijk
complétées par « 1999 » et « 3,12 ». aangevuld met « 1999 » en « 3,12 ».

Art. 2.Le présent arrêté est applicable pour l'exercice d'imposition

Art. 2.Dit besluit is van toepassing voor het aanlagjaar 1999.
1999.

Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du

Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van
présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 décembre 1998. Gegeven te Brussel, 17 december 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk
avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992.
Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van
1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.
Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989. Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989.
Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996, err. 8 octobre Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996,
1996. err. 8 oktober 1996.
AR/CIR 92 - arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des KB/WIB 92 - koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van
impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993.
Arrêté royal du 22 octobre 1993, Moniteur belge du 29 octobre 1993. Koninklijk besluit van 22 oktober 1993, Belgisch Staatsblad van 29
Arrêté royal du 18 février 1994, Moniteur belge du 26 février 1994. oktober 1993. Koninklijk besluit van 18 februari 1994, Belgisch Staatsblad van 26 februari 1994.
Arrêté royal du 20 mars 1995, Moniteur belge du 13 mai 1995. Koninklijk besluit van 20 maart 1995, Belgisch Staatsblad van 13 mei
Arrêté royal du 6 mars 1996, Moniteur belge du 19 mars 1996. 1995. Koninklijk besluit van 6 maart 1996, Belgisch Staatsblad van 19 maart 1996.
Arrêté royal du 26 février 1997, Moniteur belge du 13 mars 1997. Koninklijk besluit van 26 februari 1997, Belgisch Staatsblad van 13
maart 1997.
^