← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 54 du 25 février 1996 relatif au régime de l'entrepôt autre que douanier visé à l'article 39quater du Code de la taxe sur la valeur ajoutée "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 54 du 25 février 1996 relatif au régime de l'entrepôt autre que douanier visé à l'article 39quater du Code de la taxe sur la valeur ajoutée | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 54 van 25 februari 1996 met betrekking tot de andere regeling van entrepot dan douane-entrepot bedoeld in artikel 39quater van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 17 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 54 du 25 février 1996 relatif au régime de l'entrepôt autre que douanier visé à l'article 39quater du Code de la taxe sur la valeur ajoutée ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'article | MINISTERIE VAN FINANCIEN 17 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 54 van 25 februari 1996 met betrekking tot de andere regeling van entrepot dan douane-entrepot bedoeld in artikel 39quater van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid op artikel 39quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit |
| 39quater, inséré par l'arrêté royal du 22 décembre 1995; | van 22 december 1995; |
| Vu l'annexe à l'arrêté royal n° 54 du 25 février 1996 relatif au | Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 54 van 25 februari |
| 1996 met betrekking tot de andere regeling van entrepot dan | |
| régime de l'entrepôt autre que douanier visé à l'article 39quater du | douane-entrepot bedoeld in artikel 39quater van het Wetboek van de |
| Code de la taxe sur la valeur ajoutée; | belasting over de toegevoegde waarde; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat; | Gelet op het advies van de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La liste contenue dans l'annexe à l'arrêté royal n° 54 du |
Artikel 1.De lijst die vervat is in de bijlage bij het koninklijk |
| 25 février 1996 relatif au régime de l'entrepôt autre que douanier | besluit nr. 54 van 25 februari 1996 met betrekking tot de andere |
| regeling van entrepot dan douane-entrepot bedoeld in 39quater van het | |
| visé à l'article 39quater du Code de la taxe sur la valeur ajoutée est | Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wordt aangevuld |
| complétée comme suit : | als volgt : |
| "Tabac brut 2401 | "Ruwe tabak 2401 |
| Pâtes de bois 4703 | Houtpulp 4703 |
| Coton brut 5201 | Ruwe katoen 5201 |
| Sucre blanc cristallisé 170199". | Witte kristalsuiker 170199". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na |
| suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. | die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad . |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 17 décembre 1998. | Gegeven te Brussel, 17 december 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |