Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/04/2016
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID
CHAINE ALIMENTAIRE VAN DE VOEDSELKETEN
17 AVRIL 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 février 17 APRIL 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de dierenziekten die
vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de
chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de
et portant règlement de la déclaration obligatoire aangifteplicht
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, l'article 6, § 1er; Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikel 6, § 1;
Vu l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux Gelet op het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van
de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van
soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de
relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration
obligatoire; aangifteplicht;
Vu l'avis 21-2014 du Comité Scientifique institué auprès de l'Agence Gelet op het advies 21-2014 van het Wetenschappelijk Comité ingesteld
fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 19 bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 19 december 2014;
décembre 2014; Gelet op het advies van de Raad van het begrotingsfonds voor
Vu l'avis du Conseil du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité dierengezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke
des animaux et des produits animaux, donné le 19 mars 2015; producten, gegeven op 19 maart 2015;
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 18 mai 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 mei
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et l'Autorité 2015; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale
fédérale du 17 août 2015; Overheid op 17 augustus 2015;
Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 29 octobre 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 29
Vu l'avis 58.577/3 du Conseil d'Etat, donné le 22 décembre 2015, en oktober 2015; Gelet op advies 58.577/3 van de Raad van State, gegeven op 22 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et du Ministre Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister
de l'Agriculture, van Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot
maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van
loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot
règlement de la déclaration obligatoire, l'annexe I, modifié par regeling van de aangifteplicht wordt bijlage I, gewijzigd bij
l'arrêté royal du 18 juin 2014 relatif à la lutte contre la diarrhée koninklijk besluit van 18 juni 2014 betreffende de bestrijding van
virale bovine, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté. boviene virale diarree, vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et

Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister
le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions sont chargés, bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 avril 2016. Gegeven te Brussel, 17 april 2016.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique De Minister van Volksgezondheid,
Mme M. DE BLOCK Mevr. M. DE BLOCK
Le Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
W. BORSUS W. BORSUS
Annexe à l'arrêté royal du 17 avril 2016 modifiant l'arrêté royal du 3 Bijlage bij het koninklijk besluit van 17 april 2016 tot wijziging van
février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de
dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de
l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de
santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire Annexe I à l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire Maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux 1° Maladies zoonotiques indépendamment de l'espèce animale : aangifteplicht Bijlage I bij het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aan wijziging van de dierenziekten die vallen onder toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht Dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987. 1° Zoönotische ziekten ongeacht de soort:
a) Zoonoses virales: a) Virale zoönoses:
- zoonose provoquée par le Norovirus; - zoönose verwekt door Norovirus;
- zoonose provoquée par le virus de l'hépatite A; - zoönose verwekt door hepatitis A-virus;
- zoonose provoquée par le virus de la grippe; - zoönose verwekt door Influenza virus;
- zoonoses provoquées par les virus transmis par les arthropodes; - zoönosen verwekt door virussen overgedragen door arthropoden;
- (*) rage; - (*) rabiës;
- encéphalites virales zoonotiques; - virale enzootische encephalitiden;
- Nipah disease; - Nipah virus;.
- Hendra virus. - Hendra virus.
b) Zoonoses bactériennes: b) Bacteriële zoönoses:
- borréliose; - borreliose;
- botulisme; - botulisme;
- brucellose; - brucellose;
- campylobactériose; - campylobacteriose;
- leptospirose; - leptospirose;
- listériose; - listeriose;
- psittacose; - psittacose;
- salmonellose; - salmonellose;
- tuberculose; - tuberculose;
- vibriose; - vibriose;
- yersiniose; - yersiniose;
- fièvre Q; - Q koorts;
- zoonose provoquée par Escherichia coli vérotoxigénique. - zoönose verwekt door verocytotoxine-producerende Escherichia coli.
c) Zoonoses parasitaires: c) Parasitaire zoönoses:
- anisakiase; - anisakiase;
- cryptosporidiose; - cryptosporidiose;
- cysticercose; - cysticercose;
- échinococcose; - echinococcose;
- toxoplasmose; - toxoplasmose;
- trichinellose. - trichinellose.
2° Chez tous les mammifères: 2° Bij alle zoogdieren:
- (*) charbon bactéridien (bacillus anthracis); - (*) miltvuur (bacillus anthracis);
- (*) rage; - (*) rabiës;
- maladie d'Aujeszky. - Aujeszky ziekte.
3° Chez les équidés: 3° Bij de paardachtigen:
- (*) anémie infectieuse équine; - (*) infectieuze anemie;
- (*) dourine; - (*) dourine;
- lymphangite épizootique; - epizoötische lymphangitis;
- (*) encéphalomyélite équine vénézuélienne (VEE); - (*) venezolaanse paardenencephalomyelitis (V.E.E.);
- (*) encéphalomyélite équine de l'Est (EEE); - (*) oosterse paardenencephalomyelitis (EEE);
- (*) encéphalomyélite équine de l'Ouest (WEE); - (*) westerse paardenencephalomyelitis (WEE);
- (*) morve; - (*) malleus ( kwade droes);
- (*) peste équine; - (*) paardenpest;
- stomatite vésiculeuse; - vesiculaire stomatitis;
- (*) fièvre du Nil occidental; - (*) Westnijlkoorts;
- (*) encéphalite japonaise; - (*) Japanse encefalitis;
- Hendra virus. - Hendra virus.
4° Chez les ruminants et les tylopodes (famille des camélidés): 4° Bij de herkauwers en de tylopoda (familie camelidae):
- (*) fièvre aphteuse; - (*) mond- en klauwzeer;
- (*) fièvre catarrhale du mouton (bluetongue); - (*) blauwtong (Bluetongue);
- (*) peste bovine; - (*) runderpest;
- (*) peste des petits ruminants; - (*) pest bij de kleine herkauwers;
- (*) fièvre de la vallée du Rift; - (*) Rift valley fever;
- fièvre Q. - Q-koorts.
5° Chez les bovins: 5° Bij de runderen:
- (*) brucellose bovine (sans préjudice de l'espèce Brucella au sein - (*) runderbrucellose (ongeacht de soort Brucella binnen het genus
du genre Brucella); Brucella);
- (*) dermatose nodulaire; - (*) nodulaire dermatose;
- (*) leucose bovine enzootique; - (*) enzoötische runderleucose;
- (*) pleuropneumonie contagieuse; - (*) besmettelijke pleuropneumonie;
- (*) stomatite vésiculeuse; - (*) vesiculaire stomatitis;
- (*) tuberculose; - (*) tuberculose;
- (*) encéphalopathie spongiforme bovine (ESB); - (*) bovine spongiforme encephalopathie (ESB);
- rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse - infectieuze bovine rhinotracheitis/infectieuse pustuleuse
infectieuse; vulvovaginitis;
- maladie hémorragique épizootique; - epizoötische hemorragische ziekte;
- (*) peste bovine; - (*) runderpest;
- botulisme; - botulisme;
- diarrhée virale bovine. - boviene virale diarree.
6° Chez les ovins et caprins: 6° Bij de schapen en geiten:
- brucellose (B. abortus); - brucellose (B. abortus);
- (*) brucellose (B. melitensis); - (*) brucellose (B. melitensis);
- brucellose (B. ovis); - brucellose (B. ovis);
- (*) clavelée (variole ovine) et variole caprine; - (*) schapen- en geitenpokken;
- tremblante (scrapie). - scrapie.
7° Chez les cervidés: 7° Bij de hertachtigen:
- maladie hémorragique épizootique des cerfs; - epizoötische hemorragische ziekte bij herten;
- maladie du dépérissement chronique (Chronic wasting disease). - chronic wasting disease.
8° Chez les porcins: 8° Bij de varkens:
- (*) fièvre aphteuse; - (*) mond- en klauwzeer;
- (*) maladie vésiculeuse du porc; - (*) vesiculaire varkensziekte;
- (*) peste porcine africaine; - (*) Afrikaanse varkenspest;
- (*) peste porcine classique; - (*) klassieke varkenspest;
- trichinose; - trichinose;
- brucellose porcine (B. suis); - varkensbrucellose (B. suis);
- (*) stomatite vésiculeuse; - (*) vesiculeuze stomatitis;
- Nipah virus; - Nipah virus;
- (*) encéphalite japonaise; - (*) Japanse encephalitis;
- encéphalomyélite enzootique (maladie de Teschen). - enzootische encephalomyelitis (ziekte van Teschen).
9° Chez les lapins, lièvres et rongeurs: 9° Bij de konijnen, hazen en knaagdieren:
- tularémie. - tularemie.
10° Chez les visons: 10° Bij de nertsen:
- entérite virale des visons. - virale enteritis bij de nertsen.
11° Chez les volailles et oiseaux: 11° Bij het pluimvee en vogels:
- (*) influenzas aviaires (HPAI) et H5H7 (LPAI); - (*) aviaire influenza (HPAI) en H5H7 (LPAI);
- (*) maladie de Newcastle; - (*) ziekte van Newcastle;
- infections à Mycoplasma gallisepticum chez les poules et les dindes - besmetting met Mycoplasma Gallisepticum bij kippen en kalkoenen
(maladie respiratoire chronique des volailles); (chronische ademhalingsziekte bij pluimvee);
- infections à Mycoplasma Meleagridis chez les dindes; - besmetting met Mycoplasma Meleagridis bij kalkoenen;
- infections à Salmonella Pullorum-Gallinarum et Salmonella Arizonae - besmetting met Salmonella Pullorum-Gallinarum en Salmonella Arizonae
(pullorose/typhose); (pullorose/typhose);
- choléra aviaire. - vogel cholera.
12° Chez les abeilles: 12° Bij de bijen:
- acariose; - acariose;
- loque américaine; - Americaans vuilbroed;
- loque européenne; - Europees vuilbroed;
- (*) petit coléoptère des ruches (aethina tumida); - (*) kleine bijenkastkever (aethina tumida);
- (*) acarien tropilaelaps. - (*) tropilaelapsmijt.
13° Chez les poissons: 13° Bij de vissen:
- (*) nécrose hématopoïétique infectieuse; - (*) infectieuze hematopoïetische necrose;
- (*) anémie infectieuse du saumon; - (*) infectieuze zalmanemie;
- (*) septicémie hémorragique virale; - (*) virale hemorragische septicemie;
- (*) nécrose hématopoïétique épizootique; - (*) epizoötische hematopoïetische necrose;
- (*) herpès virose de la carpe Koï. - (*) koïkarper herpesvirus.
14° Chez les mollusques: 14° Bij de weekdieren:
- (*) infection à Bonamia ostreae; - (*) besmetting met Bonamia ostreae;
- (*) infection à Bonamia exitiosa; - (*) besmetting met Bonamia exitiosa;
- (*) infection à Marteilia refringens; - (*) besmetting met Marteilia refringens;
- (*) infection à Perkinsus marinus; - (*) besmetting met Perkinsus marinus;
- (*) infection à Microcytos mackini. - (*) besmetting met Microcytos mackini.
15° Chez les crustacés: 15° Bij schaaldieren:
- (*) syndrome de Taura; - (*) Taura syndroom;
- (*) maladie de la tête jaune; - (*) yellowhead disease;
- (*) maladie des points blancs. - (*) besmetting met het wittevlekkenvirus.
16° Chez les amphibiens: 16° Bij de kikvorsachtigen:
- infection à Batrachochytrium dendrobatidis; - besmetting met Batrachochytrium dendrobatidis;
- infection à ranavirus. - besmetting met ranavirus.
17° Chez les primates non humains: 17° bij de niet humane primaten:
- Ebola virus; - ebola virus;
- variole du singe. - apenpokken.
(*) maladies reprises dans la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 (*) ziekten opgenomen in richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21
décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans december 1982 inzake de melding van dierenziekten in de Gemeenschap.
la Communauté. Vu pour être annexé à notre arrêté du 17 avril 2016 modifiant l' Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 17 april 2016 tot
arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot
aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van
soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot
relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire. regeling van de aangifteplicht.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Mme M. DE BLOCK Mevr. M. DE BLOCK
Le Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
W. BORSUS W. BORSUS
^