Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/08/2018
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 novembre 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, modifiant la convention collective de travail du 3 juillet 2014 relative aux conditions de travail des ouvriers et modifiant la convention collective de travail du 2 octobre 2017 conclue en exécution de l'accord interprofessionnel 2017-2018 "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 novembre 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, modifiant la convention collective de travail du 3 juillet 2014 relative aux conditions de travail des ouvriers et modifiant la convention collective de travail du 2 octobre 2017 conclue en exécution de l'accord interprofessionnel 2017-2018 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën, tot wijziging van collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2014 betreffende de arbeidsvoorwaarden van de arbeiders en tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 2017 gesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2017-2018
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
17 AOUT 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 17 AUGUSTUS 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 28 novembre 2017, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november
Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, modifiant la 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de orthopedische
convention collective de travail du 3 juillet 2014 relative aux technologieën, tot wijziging van collectieve arbeidsovereenkomst van 3
conditions de travail des ouvriers et modifiant la convention juli 2014 betreffende de arbeidsvoorwaarden van de arbeiders en tot
collective de travail du 2 octobre 2017 conclue en exécution de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 2017
l'accord interprofessionnel 2017-2018 (1) gesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2017-2018 (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour les technologies Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de orthopedische
orthopédiques; technologieën;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 28 novembre 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2017,
Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, modifiant la gesloten in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën,
convention collective de travail du 3 juillet 2014 relative aux tot wijziging van collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2014
conditions de travail des ouvriers et modifiant la convention betreffende de arbeidsvoorwaarden van de arbeiders en tot wijziging
collective de travail du 2 octobre 2017 conclue en exécution de van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 2017 gesloten in
l'accord interprofessionnel 2017-2018. uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2017-2018.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 août 2018. Gegeven te Brussel, 17 augustus 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour les technologies orthopédiques Paritair Comité voor de orthopedische technologieën
Convention collective de travail du 28 novembre 2017 Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2017
Modification de la convention collective de travail du 3 juillet 2014 Wijziging van collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2014
relative aux conditions de travail des ouvriers et modification de la betreffende de arbeidsvoorwaarden van de arbeiders en wijziging van de
convention collective de travail du 2 octobre 2017 conclue en collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 2017 gesloten in
exécution de l'accord interprofessionnel 2017-2018 (Convention uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2017-2018 (Overeenkomst
enregistrée le 19 février 2018 sous le numéro 144654/CO/340) geregistreerd op 19 februari 2018 onder het nummer 144654/CO/340)
Avant-propos : Voorwoord :
La Commission paritaire pour les technologies orthopédiques (CP 340) Het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën (PC 340) is
succède en droit, pour les ouvriers, à la Sous-commission paritaire voor de arbeiders de rechtsopvolger van het Paritair Subcomité voor
pour les chaussures orthopédiques (SCP 128.06). het orthopedisch schoeisel (PSC 128.06).
Vu qu'une convention collective de travail (n° 123392) relative aux Daar er op 3 juli 2014 een collectieve arbeidsovereenkomst (nr.
conditions de travail des ouvriers a été conclue le 3 juillet 2014, 123392) betreffende de arbeidsvoorwaarden van de arbeiders werd
que cette convention collective de travail reprend les dispositions du gesloten, dat deze collectieve arbeidsovereenkomst de bepalingen van
chapitre III, article 5 "rattachement des salaires à l'indice des prix hoofdstuk III, artikel 5 "koppeling van de lonen aan het indexcijfer
à la consommation" de la convention collective de travail du 18 mai van de consumptieprijzen" van de collectieve arbeidsovereenkomst van
2009 relative aux conditions de travail des ouvriers et ouvrières (n° 18 mei 2009 betreffende de arbeidsvoorwaarden van de werklieden en
94250/CO/128.06, arrêté royal du 19 avril 2010, Moniteur belge du 18 werksters (nr. 94250/CO/128.06, koninklijk besluit van 19 april 2010,
novembre 2010), conclue en Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, Belgisch Staatsblad van 18 november 2010), afgesloten in het Paritair
la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques (CP 340) a Subcomité voor het orthopedische schoeisel, overneemt,
décidé, étant donné l'incertitude juridique quant au calcul des heeft het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën (PC
salaires selon l'évolution de l'indice, de modifier et remplacer comme 340), omwille van rechtsonzekerheid bij de berekening van de lonen aan
suit le chapitre III portant rattachement des salaires à l'indice des de evolutie van het indexcijfer, besloten om hoofdstuk III "koppeling
prix à la consommation (article 3) de la convention collective de van de lonen aan het indexcijfer der consumptieprijzen" (artikel 3)
travail du 3 juillet 2014 (n° 123392/CO/340) relative aux conditions van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2014 (nr.
123392/CO/340) betreffende de arbeidsvoorwaarden van de arbeiders als
de travail des ouvriers : volgt te vervangen en te wijzigen :
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied

Article 1er.La présente convention collective de travail entre en

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst gaat in op 1 oktober
vigueur au 1er octobre 2017 et est applicable aux employeurs et aux 2017 en is van toepassing op de werkgevers en de arbeiders
ouvriers des entreprises ressortissant à la compétence de la tewerkgesteld in de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van
Commission paritaire pour les technologies orthopédiques. het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën.
Par "ouvriers", on entend : les ouvriers et ouvrières. Onder "arbeiders" wordt verstaan : mannelijke en vrouwelijke
CHAPITRE II. - Rattachement des salaires à l'indice des prix à la arbeiders. HOOFDSTUK II. - Koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de
consommation consumptieprijzen

Art. 2.Les salaires et indemnités des ouvriers fixés par les

Art. 2.De lonen en uitkeringen van de arbeiders vastgesteld door de
conventions collectives de travail et qui sont en corrélation avec un collectieve arbeidsovereenkomsten en die overeenstemmen met een
indice, dit indice de référence, sont rattachés à l'indice des prix à indexcijfer, referte-indexcijfer genaamd, zijn gekoppeld aan het
la consommation fixé mensuellement par le Ministère des Affaires indexcijfer van de consumptieprijzen maandelijks vastgesteld door het
économiques et publié au Moniteur belge. Ministerie van Economische Zaken en bekendgemaakt in het Belgisch

Art. 3.L'adaptation des salaires horaires et indemnités s'effectue

 Staatsblad.

Art. 3.De aanpassing van de uurlonen en uitkeringen gebeurt viermaal
quatre fois par an, au début de chaque trimestre civil, à partir du per jaar bij het begin van elk burgerlijk kwartaal vanaf de eerste dag
premier jour de la première période de paie de ce trimestre civil et van de eerste loonuitbetaling van dit burgerlijk kwartaal en blijft
reste d'application pendant tout le trimestre. gedurende gans het kwartaal van toepassing.

Art. 4.Au début de chaque trimestre civil, il est établi un indice de

Art. 4.Bij het begin van elk kalenderkwartaal wordt een
référence qui est égal à la moyenne arithmétique, calculée à deux referte-indexcijfer opgemaakt dat overeenstemt met het rekenkundig
décimales, des trois indices du trimestre précédent. gemiddelde, berekend tot op twee decimalen van de drie indexcijfers

Art. 5.L'adaptation trimestrielle des salaires et indemnités prévue à

 van het vorig kwartaal.

Art. 5.De driemaandelijkse aanpassing van de lonen en uitkeringen
l'article 3 s'effectue en multipliant les salaires et indemnités fixés voorzien in artikel 3 wordt verwezenlijkt door de lonen en
par la convention collective de travail, par le quotient calculé à uitkeringen, vastgesteld door de collectieve arbeidsovereenkomst, te
trois décimales de l'indice de référence divisé par celui du trimestre vermenigvuldigen met het quotiënt berekend tot op drie decimalen van
précédent. het referte-indexcijfer gedeeld door dat van het vorig kwartaal.
La troisième décimale est arrondie à l'unité supérieure si le chiffre De derde decimaal wordt afgerond tot het hoger liggend cijfer indien
de cette troisième décimale est supérieur à 5. het cijfer van de derde decimaal hoger is dan 5.

Art. 6.Les salaires horaires adaptés en euros seront indiqués à

Art. 6.De aangepaste uurlonen in euro zullen aangeduid worden met
vier decimalen. Het product van de vermenigvuldiging voorzien in
quatre décimales. Le produit de la multiplication prévue à l'article 5 artikel 5 wordt afgerond naar het hoger of lager liggend half
est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantes : duizendste en dit volgens de volgende regels :
- si la quatrième décimale est inférieure ou égale à 2,5 elle tombe - indien het vierde decimaal lager of gelijk is aan 2,5 dan valt dit
(donc arrondie au millième inférieur); weg (dus afgerond naar het lager duizendste);
- si la quatrième décimale est située entre 2,5 et 7,5 elle est - indien het vierde decimaal zich bevindt tussen 2,5 en 7,5 wordt het
arrondie au demi-millième; vierde decimaal afgerond naar het half duizendste;
- si la quatrième décimale est égale ou supérieure à 7,5 elle est - indien het vierde decimaal gelijk is aan of hoger is dan 7,5 dan
majorée d'une unité (donc arrondie au millième supérieur). wordt het vierde decimaal met één eenheid verhoogd (dus afgerond naar
het hogere duizendste).

Art. 7.Si, au début d'un trimestre il faut appliquer en même temps

Art. 7.Indien bij de aanvang van een kwartaal gelijktijdig met een
une augmentation suite à la liaison à l'indice des prix à la verhoging voortvloeiend uit de koppeling aan het indexcijfer van de
consommation et une autre augmentation des salaires et/ou des consumptieprijzen en een andere verhoging van de lonen en/of de
indemnités, l'adaptation résultant de la liaison à l'indice ne sera uitkeringen moet toegepast worden, zal de aanpassing voortvloeiend uit
appliquée qu'après l'adaptation préalable des salaires et/ou des de indexkoppeling toegepast worden nadat eerst de lonen en/of de
indemnités selon l'augmentation prévue. uitkeringen met de voorziene verhoging werden aangepast.
CHAPITRE III. - Barème ouvriers HOOFDSTUK III. - Loonschaal arbeiders

Art. 8.Le barème pour les ouvriers joint en annexe 1re à la

Art. 8.De loonschaal voor de arbeiders als bijlage 1 gevoegd bij de
convention collective de travail du 2 octobre 2017 conclue en collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 2017 gesloten in
exécution de l'accord interprofessionnel 2017-2018 (142855/CO/340), uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2017-2018
est remplacé, à compter du 1er octobre 2017, par le barème joint en (142855/CO/340), wordt met ingang van 1 oktober 2017 vervangen door de
annexe à la présente convention collective de travail. in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst gevoegde

Art. 9.La présente convention collective de travail entre en vigueur

 loonschaal.

Art. 9.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1
le 1er octobre 2017 et est conclue pour une durée indéterminée. oktober 2017 en is gesloten voor een onbepaalde tijd.
Elle peut être dénoncée en tout ou partie par chacune des parties Zij kan door elk van de partijen geheel of gedeeltelijk worden
moyennant un préavis de six mois, notifié au président de la opgezegd mits een opzegging van zes maanden, betekend aan de
Commission paritaire pour les technologies orthopédiques. voorzitter van het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 août 2018. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 augustus
Le Ministre de l'Emploi, 2018. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
Annexe à la convention collective de travail du 28 novembre 2017, Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2017,
conclue au sein de la Commission paritaire pour les technologies gesloten in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën,
orthopédiques, modifiant la convention collective de travail du 3 tot wijziging van collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2014
juillet 2014 relative aux conditions de travail des ouvriers et betreffende de arbeidsvoorwaarden van de arbeiders en tot wijziging
modifiant la convention collective de travail du 2 octobre 2017 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 2017 gesloten in
conclue en exécution de l'accord interprofessionnel 2017-2018 uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2017-2018
Lonen werklieden/Salaire personnel ouvrier Lonen werklieden/Salaire personnel ouvrier
Orthopedische technologiën (PC 340)/Technologies orthopédiques (CP Orthopedische technologiën (PC 340)/Technologies orthopédiques (CP
340) 340)
(38u/week/38h/semaine) (38u/week/38h/semaine)
Aanpassing/Adaptation Aanpassing/Adaptation
Datum/Date Datum/Date
1 januari 2017/ 1er janvier 2017 1 januari 2017/ 1er janvier 2017
1 april 2017/ 1er avril 2017 1 april 2017/ 1er avril 2017
1 juli 2017/ 1er juillet 2017 1 juli 2017/ 1er juillet 2017
1 oktober 2017/ 1er octobre 2017 1 oktober 2017/ 1er octobre 2017
1 oktober 2017/ 1er octobre 2017 1 oktober 2017/ 1er octobre 2017
Index Index
0,06 pct./p.c. 0,06 pct./p.c.
0,55 pct./p.c. 0,55 pct./p.c.
0,79 pct./p.c. 0,79 pct./p.c.
0,21 pct./p.c. 0,21 pct./p.c.
cao/cct cao/cct
0,10 EUR 0,10 EUR
Categorie orthopedisch schoeisel/Catégorie chaussure orthopédique Categorie orthopedisch schoeisel/Catégorie chaussure orthopédique
B.1. B.1.
11,8290 11,8290
11,8940 11,8940
11,9880 11,9880
12,0880 12,0880
12,1135 12,1135
B.2. B.2.
12,7085 12,7085
12,7785 12,7785
12,8795 12,8795
12,9795 12,9795
13,0070 13,0070
B.3. B.3.
13,9145 13,9145
13,9910 13,9910
14,1015 14,1015
14,2015 14,2015
14,2315 14,2315
B.4. B.4.
15,0840 15,0840
15,1670 15,1670
15,2870 15,2870
15,3870 15,3870
15,4195 15,4195
B.5. B.5.
16,4530 16,4530
16,5435 16,5435
16,6740 16,6740
16,7740 16,7740
16,8090 16,8090
Categorie prothesen en orthesen/Catégorie prothèse et orthèse Categorie prothesen en orthesen/Catégorie prothèse et orthèse
C.1. C.1.
11,2985 11,2985
11,3605 11,3605
11,4500 11,4500
11,5500 11,5500
11,5745 11,5745
C.2.1. C.2.1.
12,0775 12,0775
12,1440 12,1440
12,2400 12,2400
12,3400 12,3400
12,3670 12,3670
C.2.2. C.2.2.
12,4330 12,4330
12,5015 12,5015
12,6000 12,6000
12,7000 12,7000
12,7265 12,7265
C.2.3. C.2.3.
12,4330 12,4330
12,5015 12,5015
12,6000 12,6000
12,7000 12,7000
12,7265 12,7265
C.2.4. C.2.4.
12,7855 12,7855
12,8560 12,8560
12,9575 12,9575
13,0575 13,0575
13,0850 13,0850
C.2.5. C.2.5.
12,9685 12,9685
13,0400 13,0400
13,1430 13,1430
13,2430 13,2430
13,2710 13,2710
C.2.6. C.2.6.
12,9685 12,9685
13,0400 13,0400
13,1430 13,1430
13,2430 13,2430
13,2710 13,2710
C.3. C.3.
13,3215 13,3215
13,3950 13,3950
13,5010 13,5010
13,6010 13,6010
13,6295 13,6295
C.4.1. C.4.1.
13,8560 13,8560
13,9320 13,9320
14,0420 14,0420
14,1420 14,1420
14,1715 14,1715
C.4.2. C.4.2.
14,3900 14,3900
14,4690 14,4690
14,5835 14,5835
14,6835 14,6835
14,7145 14,7145
C.5. C.5.
15,0950 15,0950
15,1780 15,1780
15,2980 15,2980
15,3980 15,3980
15,4305 15,4305
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 août 2018. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 augustus
Le Ministre de l'Emploi, 2018. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
^