Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/08/2018
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2017, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la production de films, concernant le pouvoir d'achat dans le cadre de la convention collective de travail n° 119 du 21 mars 2017, conclue au sein du Conseil national du travail, fixant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 2017-2018 "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2017, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la production de films, concernant le pouvoir d'achat dans le cadre de la convention collective de travail n° 119 du 21 mars 2017, conclue au sein du Conseil national du travail, fixant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 2017-2018 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor de filmproductie, betreffende de koopkracht in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 119 van 21 maart 2017, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot vaststelling van de maximale marge voor de loonkostontwikkeling voor de jaren 2017-2018
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
17 AOUT 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 17 AUGUSTUS 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 15 décembre 2017, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december
Sous-commission paritaire pour la production de films, concernant le 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor de filmproductie,
pouvoir d'achat dans le cadre de la convention collective de travail betreffende de koopkracht in het kader van de collectieve
n° 119 du 21 mars 2017, conclue au sein du Conseil national du arbeidsovereenkomst nr. 119 van 21 maart 2017, gesloten in de
travail, fixant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial Nationale Arbeidsraad, tot vaststelling van de maximale marge voor de
pour les années 2017-2018 (1) loonkostontwikkeling voor de jaren 2017-2018 (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour la production de arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
films; 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de filmproductie;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 15 décembre 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2017,
Sous-commission paritaire pour la production de films, concernant le gesloten in het Paritair Subcomité voor de filmproductie, betreffende
pouvoir d'achat dans le cadre de la convention collective de travail de koopkracht in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr.
n° 119 du 21 mars 2017, conclue au sein du Conseil national du 119 van 21 maart 2017, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot
travail, fixant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial vaststelling van de maximale marge voor de loonkostontwikkeling voor
pour les années 2017-2018. de jaren 2017-2018.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 août 2018. Gegeven te Brussel, 17 augustus 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Sous-commission paritaire pour la production de films Paritair Subcomité voor de filmproductie
Convention collective de travail du 15 décembre 2017 Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2017
Pouvoir d'achat dans le cadre de la convention collective de travail Koopkracht in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 119
n° 119 du 21 mars 2017, conclue au sein du Conseil national du van 21 maart 2017, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot
travail, fixant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial vaststelling van de maximale marge voor de loonkostontwikkeling voor
pour les années 2017-2018 (Convention enregistrée le 8 février 2018 de jaren 2017-2018 (Overeenkomst geregistreerd op 8 februari 2018
sous le numéro 144468/CO/303.01) onder het nummer 144468/CO/303.01)

Article 1er.Champ d'application

Artikel 1.Toepassingsgebied
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de
et employés des entreprises ressortissant à la Sous-commission werkgevers en bedienden van de ondernemingen die vallen onder het
paritaire pour la production de films. Paritair Subcomité voor de filmproductie.
On entend par "employés" : les employés masculins et féminins. Onder "bedienden" worden bedoeld : de mannelijke en vrouwelijke

Art. 2.Augmentation des salaires réels et des barèmes minimums

 bedienden.

Art. 2.Verhoging reële lonen en minimumbarema's
A compter du 1er janvier 2018, les salaires effectifs et les barèmes Met ingang op 1 januari 2018 worden de effectieve lonen en de
minimums sectoriels seront majorés de 1,1 p.c. sectorale minimumloonschalen verhoogd met 1,1 pct.

Art. 3.Rectification d'une erreur matérielle

Art. 3.Rechtzetting materiële vergissing
Les parties constatent des erreurs matérielles dans la traduction des De partijen stelden materiële vergissingen vast in de vertaling van de
tableaux avec les barèmes minimums sectoriels, comme définis dans la tabellen met de sectorale minimumlonen, zoals vastgelegd in de
convention collective de travail du 30 octobre 2012, enregistrée sous collectieve arbeidsovereenkomst van 30 oktober 2012, geregistreerd met
le n° 112308/CO/303.01 le 29 novembre 2012. nr. 112308/CO/303.01 op 29 november 2012.
Ces erreurs matérielles sont corrigées dans les tableaux en annexe à Deze materiële vergissingen worden rechtgezet in de tabellen in
cette convention, qui remplacent les tableaux originaux. bijlage bij deze overeenkomst, dewelke de oorspronkelijke tabellen vervangen.

Art. 4.Paix sociale

Art. 4.Sociale vrede
Les organisations syndicales représentées au sein de la
Sous-commission paritaire pour la production de films s'engagent De werknemersorganisaties vertegenwoordigd binnen het Paritair
pendant 2018 à ne pas poser de revendications supplémentaires au Subcomité voor de filmproductie verplichten er zich toe tijdens 2018
niveau de la commission paritaire et des entreprises en ce qui geen bijkomende eisen te stellen op het niveau van het paritair comité
concerne les matières contenues dans la présente convention. en de ondernemingen betreffende de materies vervat in de huidige
overeenkomst.

Art. 5.Durée

Art. 5.Duurtijd
La présente convention collective de travail est conclue pour une Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten voor een
durée indéterminée à dater du 1er janvier 2018. Cette convention onbepaalde duur ingaand op 1 januari 2018. Deze collectieve
collective de travail peut être résiliée par chacune des parties arbeidsovereenkomst kan opgezegd worden door ieder der partijen mits
moyennant le respect d'un délai de préavis de 3 mois signifié par naleving van een opzegtermijn van 3 maanden gemeld bij aangetekende
lettre recommandée au président de la Sous-commission paritaire pour brief aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de
la production de films et aux organisations signataires. filmproductie en aan de ondertekenende organisaties.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 août 2018. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 augustus
Le Ministre de l'Emploi, 2018. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
Annexe à la convention collective de travail du 15 décembre 2017, Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2017,
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la production de gesloten in het Paritair Subcomité voor de filmproductie, betreffende
films, concernant le pouvoir d'achat dans le cadre de la convention de koopkracht in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr.
collective de travail n° 119 du 21 mars 2017, conclue au sein du 119 van 21 maart 2017, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot
Conseil national du travail, fixant la marge maximale pour l'évolution vaststelling van de maximale marge voor de loonkostontwikkeling voor
du coût salarial pour les années 2017-2018 de jaren 2017-2018
Barèmes hebdomadaires minimums des agents sous contrat à durée Wekelijkse minimum weddeschalen voor werknemers met een contract van
indéterminée onbepaalde duur
Verticalement (colonne F) : les catégories de fonctions Verticaal (kolom F) : de functies
Horizontalement : les années d'ancienneté (Start = première année de Horizontaal : de jaren anciënniteit (Start = eerste jaar
travail) tewerkstelling)
F F
Start Start
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
12 12
15 15
18 18
21 21
24 24
27 27
30 30
35 35
40 40
1 1
333,12 333,12
333,12 333,12
339,12 339,12
345,36 345,36
348,24 348,24
351,12 351,12
354,00 354,00
356,88 356,88
359,76 359,76
362,64 362,64
368,16 368,16
371,76 371,76
375,60 375,60
379,20 379,20
383,04 383,04
386,88 386,88
390,72 390,72
394,56 394,56
398,64 398,64
2 2
370,08 370,08
378,00 378,00
385,68 385,68
393,60 393,60
398,16 398,16
402,72 402,72
407,52 407,52
412,08 412,08
416,64 416,64
421,20 421,20
431,76 431,76
436,08 436,08
440,40 440,40
444,72 444,72
449,28 449,28
453,84 453,84
458,16 458,16
462,96 462,96
467,52 467,52
3 3
446,64 446,64
459,84 459,84
473,28 473,28
486,48 486,48
496,80 496,80
506,88 506,88
516,96 516,96
527,04 527,04
537,12 537,12
547,20 547,20
575,76 575,76
601,68 601,68
624,72 624,72
644,64 644,64
660,72 660,72
673,92 673,92
680,64 680,64
687,64 687,64
694,32 694,32
4 4
471,36 471,36
485,52 485,52
499,68 499,68
513,60 513,60
524,40 524,40
534,96 534,96
545,76 545,76
556,32 556,32
567,12 567,12
577,68 577,68
607,92 607,92
635,28 635,28
659,52 659,52
680,64 680,64
697,44 697,44
711,60 711,60
718,56 718,56
725,52 725,52
732,96 732,96
5 5
487,14 487,14
503,23 503,23
519,55 519,55
535,64 535,64
548,60 548,60
561,57 561,57
574,53 574,53
587,50 587,50
650,46 650,46
613,20 613,20
650,16 650,16
684,49 684,49
715,94 715,94
743,30 743,30
765,64 765,64
784,85 784,85
800,70 800,70
808,62 808,62
816,54 816,54
6 6
511,79 511,79
528,59 528,59
545,64 545,64
562,68 562,68
576,36 576,36
599,05 599,05
603,49 603,49
617,17 617,17
630,86 630,86
644,54 644,54
682,95 682,95
718,95 718,95
752,08 752,08
780,89 780,89
804,17 804,17
824,58 824,58
840,90 840,90
849,54 849,54
857,94 857,94
7 7
527,29 527,29
544,94 544,94
562,32 562,32
579,97 579,97
593,93 593,93
608,15 608,15
612,71 612,71
636,07 636,07
650,03 650,03
664,25 664,25
704,02 704,02
741,16 741,16
775,13 775,13
804,89 804,89
828,86 828,86
849,67 849,67
866,79 866,79
975,48 975,48
884,17 884,17
8 8
620,19 620,19
640,73 640,73
661,54 661,54
682,08 682,08
698,67 698,67
715,00 715,00
731,59 731,59
748,18 748,18
764,51 764,51
781,10 781,10
827,97 827,97
871,69 871,69
811,72 811,72
946,48 946,48
974,66 974,66
999,41 999,41
1 019,43 1 019,43
1 029,70 1 029,70
1 039,71 1 039,71
9 9
670,70 670,70
693,09 693,09
715,22 715,22
737,61 737,61
755,32 755,32
773,28 773,28
791,25 791,25
808,95 808,95
826,92 826,92
844,62 844,62
895,39 895,39
942,52 942,52
986,00 986,00
1 023,49 1 023,49
1 054,22 1 054,22
1 080,77 1 080,77
1 102,39 1 102,39
1 113,32 1 113,32
1 124,52 1 124,52
10 10
703,53 703,53
726,70 726,70
750,13 750,13
773,57 773,57
792,26 792,26
810,96 810,96
829,65 829,65
848,34 848,34
867,30 867,30
885,99 885,99
938,92 938,92
988,42 988,42
1 033,97 1 033,97
1 073,46 1 073,46
1 105,58 1 105,58
1 133,49 1 133,49
1 156,14 1 156,14
1 167,72 1 167,72
1 179,31 1 179,31
Wekelijkse minimum weddeschalen voor werknemers met een contract van Wekelijkse minimum weddeschalen voor werknemers met een contract van
bepaalde duur/Barèmes hebdomadaires minimums des agents sous contrat à
durée déterminée bepaalde duur
Verticaal (kolom F) : de functies/Verticalement (colonne F) : les Verticaal (kolom F) : de functies
catégories de fonctions
Horizontaal : de jaren anciënniteit (Start = eerste jaar Horizontaal : de jaren anciënniteit (Start = eerste jaar
tewerkstelling)/Horizontalement : les années d'ancienneté (Start =
première année de travail) tewerkstelling)
F F
Start Start
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
12 12
15 15
18 18
21 21
24 24
27 27
30 30
35 35
40 40
1 1
384,56 384,56
391,91 391,91
398,96 398,96
406,31 406,31
409,69 409,69
413,08 413,08
416,47 416,47
419,86 419,86
423,25 423,25
426,64 426,64
433,13 433,13
437,36 437,36
441,88 441,88
446,12 446,12
450,64 450,64
455,15 455,15
459,67 459,67
464,19 464,19
468,99 468,99
2 2
435,39 435,39
444,71 444,71
453,74 453,74
463,06 463,06
468,42 468,42
473,79 473,79
479,44 479,44
484,80 484,80
490,16 490,16
495,53 495,53
507,95 507,95
513,04 513,04
518,12 518,12
523,20 523,20
528,56 528,56
533,93 533,93
539,01 539,01
544,66 544,66
550,02 550,02
3 3
525,46 525,46
540,99 540,99
556,80 556,80
572,33 572,33
584,47 584,47
596,33 596,33
608,20 608,20
620,05 620,05
631,91 631,91
643,76 643,76
677,36 677,36
707,86 707,86
734,96 734,96
758,40 758,40
777,32 777,32
792,85 792,85
800,75 800,75
808,99 808,99
816,85 816,85
4 4
554,54 554,54
571,20 571,20
587,86 587,86
604,23 604,23
616,94 616,94
629,36 629,36
642,07 642,07
654,49 654,49
667,20 667,20
679,62 679,62
715,20 715,20
747,39 747,39
775,91 775,91
800,75 800,75
820,52 820,52
837,18 837,18
845,37 845,37
853,55 853,55
862,31 862,31
5 5
573,11 573,11
592,03 592,03
611,23 611,23
630,16 630,16
645,41 645,41
660,67 660,67
675,92 675,92
691,18 691,18
706,42 706,42
721,41 721,41
764,89 764,89
805,28 805,28
842,28 842,28
874,47 874,47
900,75 900,75
923,35 923,35
942,00 942,00
951,32 951,32
960,63 960,63
6 6
602,11 602,11
621,87 621,87
641,93 641,93
661,98 661,98
678,07 678,07
704,76 704,76
709,99 709,99
726,08 726,08
742,19 742,19
758,28 758,28
803,47 803,47
845,82 845,82
884,80 884,80
918,69 918,69
946,08 946,08
970,09 970,09
989,29 989,29
999,46 999,46
1 009,34 1 009,34
7 7
620,34 620,34
641,11 641,11
661,55 661,55
682,32 682,32
698,74 698,74
715,47 715,47
720,83 720,83
748,32 748,32
764,74 764,74
781,47 781,47
828,26 828,26
871,95 871,95
911,92 911,92
946,93 946,93
975,13 975,13
999,61 999,61
1 019,75 1 019,75
1 029,98 1 029,98
1 040,20 1 040,20
8 8
729,63 729,63
753,80 753,80
778,28 778,28
802,45 802,45
821,96 821,96
841,18 841,18
860,69 860,69
880,21 880,21
899,42 899,42
918,94 918,94
974,08 974,08
1 025,52 1 025,52
1 072,61 1 072,61
1 113,51 1 113,51
1 146,66 1 146,66
1 175,78 1 175,78
1 199,33 1 199,33
1 211,41 1 211,41
1 223,19 1 223,19
9 9
789,06 789,06
815,40 815,40
841,43 841,43
867,78 867,78
888,61 888,61
909,74 909,74
930,88 930,88
951,71 951,71
972,85 972,85
993,67 993,67
1 053,40 1 053,40
1 108,85 1 108,85
1 160,00 1 160,00
1 204,11 1 204,11
1 240,26 1 240,26
1 271,49 1 271,49
1 296,93 1 296,93
1 309,79 1 309,79
1 322,96 1 322,96
10 10
827,68 827,68
854,94 854,94
882,51 882,51
910,08 910,08
932,07 932,07
954,07 954,07
976,06 976,06
998,05 998,05
1 020,35 1 020,35
1 042,34 1 042,34
1 104,61 1 104,61
1 162,85 1 162,85
1 216,43 1 216,43
1 262,89 1 262,89
1 300,68 1 300,68
1 333,52 1 333,52
1 360,16 1 360,16
1 373,79 1 373,79
1 387,42 1 387,42
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 août 2018. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 augustus
Le Ministre de l'Emploi, 2018. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
^