← Retour vers "Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 20.400 EUR au réseau européen d'ONG CEEWEB "
| Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 20.400 EUR au réseau européen d'ONG CEEWEB | Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 20.400 EUR aan het NGO Europees netwerk CEEWEB |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 17 AOUT 2007. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 20.400 EUR au réseau européen d'ONG CEEWEB | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 17 AUGUSTUS 2007. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 20.400 EUR aan het NGO Europees netwerk CEEWEB |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le budget général des dépenses | Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de algemene |
| pour l'année budgétaire 2007, notamment le programme 25.55.1; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op programma 25.55.1; |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het |
| royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; | koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; |
| Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle | Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de |
| administratif et budgétaire, notamment les articles 14 et 22; | administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op de artikelen 14 |
| Considérant la loi du 11 mai 1995 portant approbation de la Convention | en 22; Gelet op de wet van 11 mei 1995 houdende goedkeuring van het Verdrag |
| sur la diversité biologique, et Annexes Ire et II, faites à Rio de | inzake biologische diversiteit, en Bijlagen I en II, gedaan te Rio de |
| Janeiro le 5 juin 1992; | Janeiro op 5 juni 1992; |
| Considérant que le Royaume de Belgique est Partie à cette même | Overwegende dat het Koninkrijk België sinds 20 februari 1997 |
| convention depuis le 20 février 1997; | verdragsluitende Partij is onder ditzelfde Verdrag; |
| Considérant la Stratégie nationale pour la biodiversité 2006-2016 | Overwegende de Nationale strategie voor de biodiversiteit 2006-2016, |
| adoptée par la Conférence interministérielle de l'Environnement du 26 | op 26 oktober 2006 aangenomen door de Interministeriële Conferentie |
| octobre 2006; | Leefmilieu; |
| Considérant que celle-ci déclare dans son objectif 8 souhaiter : « | Overwegende dat deze in haar doelstelling 8 de wens uitdrukt : « de |
| impliquer la communauté à travers la communication, l'éducation, la | gemeenschap te betrekken via communicatie, onderwijs, bewustmaking en |
| sensibilisation du public et la formation »; | opleiding »; |
| Considérant que celle-ci déclare en outre dans son objectif 11 vouloir | Overwegende dat deze bovendien in haar doelstelling 11 de wens |
| « garantir la coopération internationale continue et efficace pour | uitdrukt : « een voortgezette en effectieve internationale |
| garantir la biodiversité »; | samenwerking te garanderen voor het beschermen van de biodiversiteit »; |
| Considérant enfin que l'objectif 13 de cette même stratégie déclare | Overwegende dat doelstelling 13 van deze zelfde strategie ten slotte |
| vouloir contribuer à l'amélioration « des efforts consentis par la | de wens uitdrukt om bij te dragen tot het opdrijven van « de |
| Belgique pour intégrer les questions de biodiversité dans les | inspanningen om biodiversiteitsvraagstukken op te nemen in relevante |
| organisations et programmes internationaux pertinents »; | internationale organisaties en programma's »; |
| Considérant qu'une politique internationale active de la Belgique en | Overwegende dat een actief internationaal beleid van België ten gunste |
| faveur de la diversité biologique repose notamment sur le soutien des | van de biologische diversiteit ondermeer stoelt op de ondersteuning |
| activités des organisations non gouvernementales impliquées dans ce | van de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties die bij |
| domaine; | biodiversiteit betrokken zijn; |
| Considérant que la présente subvention représente une contribution | Overwegende dat onderhavige subsidie er op vitale wijze toe bijdraagt |
| vitale à la participation et l'implication des ONG à la sixième | dat de NGO's deelnemen aan en betrokken zijn bij de zesde Ministeriële |
| Conférence ministérielle « Un Environnement pour l'Europe » de la | Conferentie « Een leefmilieu voor Europa » van het Economisch Comité |
| Commission économique pour l'Europe des Nations unies; | voor Europa van de Verenigde Naties; |
| Considérant que CEEWEB (Central and East European Working Group for | Overwegende dat het CEEWEB netwerk (Central and East European Working |
| the Enhancement of Biodiversity) est le seul réseau d'ONG | Group for the Enhancement of Biodiversity) het enige netwerk van |
| environnementales en activité en Europe centrale et orientale ayant | milieu-NGO's is dat zich in Centraal en in Oost Europa inzet met als |
| pour objectif la mise en oeuvre des dispositions internationales de la | doel uitvoering te geven aan de internationale bepalingen van het |
| Convention sur la biodiversité biologique et la sensibilisation du | Verdrag inzake biologische diversiteit, en het publiek te |
| public par rapport à l'importance de la diversité biologique; | sensibiliseren voor het belang van de biologische diversiteit; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 juillet 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 26 juli |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Environnement, | 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Leefmilieu, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Une subvention facultative de euro 20.400 à imputer au |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van euro 20.400 aan te rekenen op |
| crédit prévu à l'allocation de base 55.11.35.53 (programme 25.55.1) du | het krediet voorzien bij de basisallocatie 55.11.35.53 (programma |
| 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst | |
| budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne | Volksgezond-heid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor |
| alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2007 est accordée | het begrotingsjaar 2007, wordt toegekend aan de NGO netwerk CEEWEB, |
| au réseau d'ONG CEEWEB, ayant son siège, Kuruclesi út 11/a, 1021, | met zetel Kuruclesi út 11/a, 1021 Boedapest, Hongarije, |
| Budapest, République de Hongrie et représentée par Mme Klara Hajdu, | vertegenwoordigd door Mevr. Klara Hajdu, Executief Directeur, als |
| Directeur exécutif, à titre d'intervention dans les frais inhérents à | tussenkomst in de uitgaven verbonden aan het opzetten van acties ter |
| l'organisation d'actions favorisant la participation des ONG et la | bevordering van de deelname van de NGO's en van de sensibilisatie van |
| sensibilisation du public en faveur de la diversité biologique en lien | het publiek voor biologische diversiteit in verband met de Conferentie |
| avec la Conférence « Un Environnement pour l'Europe ». | « Een Leefmilieu voor Europa ». |
| Ce montant sera versé au compte suivant : | Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : |
| Account holder name : | Account holder name : |
| Közép- és Kelet-Európai Munkacsoport a Biodiverzitás Meg%rzéséért, | Közép- és Kelet-Európai Munkacsoport a Biodiverzitás Meg%rzéséért, |
| (CEEWEB) | (CEEWEB) |
| Account number : | Account number : |
| 1010271844411000-00000303 | 1010271844411000-00000303 |
| Bank name : | Bank name : |
| BUDAPEST BANK Rt, | BUDAPEST BANK Rt, |
| Széchenyi utca 46, 3530, Miskolc, Hungary. | Széchenyi utca 46, 3530, Miskolc, Hungary. |
| IBAN code : HU 72 | IBAN code : HU 72 |
| SWIFT code : BUDA HUHB | SWIFT code : BUDA HUHB |
| Reference : « EfE-Ministerial Conference » | Reference : « EfE-Ministerial Conference » |
Art. 2.Le montant mentionné à l'article 1 sera liquidé en une fois |
Art. 2.Het in het artikel 1 vermeld bedrag zal in éénmaal vereffend |
| dès signature du présent arrêté et réception de la demande de | worden van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot |
| payement. | uitbetaling ontvangen werd. |
Art. 3.L'emploi de la subvention facultative sera justifié a |
Art. 3.De besteding van de facultatieve toelage zal naderhand |
| posteriori sur base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état | verantwoord worden op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van |
| financier, fournis par CEEWEB. | een financiële staat, afgeleverd door het CEEWEB. |
Art. 4.Notre Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 4.Onze Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 17 août 2007. | Gegeven te Brussel, 17 augustus 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |