Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/08/2007
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 20, § 1er, b), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités "
Arrêté royal modifiant l'article 20, § 1er, b), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 20, § 1, b), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 17 AOUT 2007. - Arrêté royal modifiant l'article 20, § 1er, b), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 17 AUGUSTUS 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 20, § 1, b), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 35, § 1er, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
1994, inzonderheid op artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20
modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001,
décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27
2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, april 2005 en 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wetten van 20
modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van
l'arrêté royal du 25 avril 1997; 25 april 1997;
Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984
nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige
verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige
obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article 20, § 1er, verzorging en uitkeringen, inzonderheid op het artikel 20, § 1, b),
b), modifié par les arrêtés royaux des 22 juillet 1988, 18 février gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 juli 1988, 18 februari
1997, 5 septembre 2001, 16 février 2002, 28 janvier 2003 et 26 mars 1997, 5 september 2001, 16 februari 2002, 28 januari 2003 en 26 maart
2003; 2003;
Vu les propositions du Conseil technique médical formulée au cours de Gelet op de voorstellen van de Technische geneeskundige raad, gedaan
ses réunions des 25 mai 2004 et 28 novembre 2006; tijdens zijn vergaderingen van 25 mei 2004 en 28 november 2006;
Vu les avis du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de Gelet op de adviezen van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en
l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, donnés les 25 mai controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en
2004 et 28 novembre 2006; invaliditeitsverzekering, gegeven op 25 mei 2004 en 28 november 2006;
Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 11 Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 11 december 2006;
décembre 2006; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven
Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 7 février 2007; op 7 februari 2007;
Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
national d'assurance maladie-invalidité du 12 février 2007; invaliditeitsverzekering van 12 februari 2007;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 mars 2007; Gelet op het advies van de Inspecteur van Fnanciën, gegeven op 19
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 avril 2007; maart 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, van 27 april 2007;
Vu l'avis 43.152/1 du Conseil d'Etat, donné le 26 juin 2007; Gelet op advies 43.152/1 van de Raad van State, gegeven op 26 juni
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en
Santé publique, Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 20, § 1er, b), de l'annexe à l'arrêté royal

Artikel 1.In artikel 20, § 1, b), van de bijlage bij het koninklijk
du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van
de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor
santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gewijzigd bij de koninklijke
modifié par les arrêtés royaux des 22 juillet 1988, 18 février 1997, 5 besluiten van 22 juli 1988, 18 februari 1997, 5 september 2001, 16
septembre 2001, 16 février 2002, 28 janvier 2003 et 26 mars 2003, les februari 2002, 28 januari 2003 en 26 maart 2003, worden na de
règles d'application suivantes sont insérées après la prestation 471391-471402 : verstrekking 471391-471402 de volgende toepassingsregels ingevoegd :
« L'ergospirométrie ne peut être portée en compte que : « Ergospirometrie is slechts aanrekenbaar :
1° pour l'évaluation de la capacité fonctionnelle et de son incidence 1° ter evaluatie van de functionele capaciteit met bepaling van de
cardiaque, pulmonaire et périphérique chez les patients présentant une cardiale, de pulmonale en de perifere weerslag bij patiënten met
grave insuffisance cardiaque, une valvulopathie grave ou une grave ernstig hartfalen, ernstig kleplijden of ernstig congenitaal
cardiopathie congénitale, lors d'un traitement de réadaptation hartlijden, ter gelegenheid van een cardiale revalidatiebehandeling,
cardiaque, uniquement dans les services qui figurent sur la liste enkel in de diensten die voorkomen op de lijst opgesteld door het
établie par le Collège des médecins-directeurs en application du point College van geneesheren-directeurs in toepassing van punt B van
B du chapitre IV de l'annexe à l'arrêté royal du 10 janvier 1991 hoofdstuk IV van de bijlage bij het koninklijk besluit van 10 januari
établissant la nomenclature des prestations de rééducation 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de
fonctionnelle visée à l'article 23, § 2, alinéa 2, de la loi relative revalidatieverstrekkingen bedoeld in artikel 23, § 2, tweede lid, van
à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
14 juillet 1994, portant fixation des honoraires et prix de ces verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot
prestations et portant fixation du montant de l'intervention de vaststelling van de honoraria en prijzen van die verstrekkingen en tot
l'assurance dans ces honoraires et prix; vaststelling van het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming in die
2° pour l'évaluation de l'étiologie de la dyspnée, lorsqu'après un honoraria en prijzen; 2° ter etiologische evaluatie van de dyspnoe wanneer na
bilan fonctionnel pulmonaire au repos, le diagnostic demeure imprécis; longfunctioneel bilan in rust de diagnose onduidelijk blijft;
3° pour la quantification physiologique de la pathologie pulmonaire en 3° ter fysiologische kwantificering van de longpathologie met het oog
vue de déterminer précisément les capacités de travail résiduelles ou op precieze bepaling van de resterende arbeidscapaciteit, met het oog
en vue d'une intervention chirurgicale pulmonaire ou en vue de op longchirurgie of met het oog op een uit te voeren
l'établissement d'un traitement de rééducation fonctionnelle. revalidatiebehandeling.
L'examen comprend une interprétation détaillée des paramètres Het onderzoek omvat een gedetailleerde interpretatie van de
cardiovasculaires et respiratoires, y compris du seuil anaérobique, cardiovasculaire en respiratoire parameters, met inbegrip van de
des paramètres de la fonction respiratoire et des gaz sanguins, avec anaerobe drempel, van de longfunctieparameters en van de bloedgassen,
une conclusion finale. met een eindconclusie.
L'indication motivant l'exécution de l'ergospirométrie d'après les De indicatie tot het uitvoeren van ergospirometrie volgens
indications susmentionnées est documentée dans le dossier médical. bovenvermelde indicaties wordt gedocumenteerd in het medisch dossier.
La prestation 471391-471402 ne peut être portée en compte à un patient De prestatie 471391-471402 mag niet worden aangerekend bij een patiënt
souffrant d'angor pectoris simple. » met louter angor pectoris. »

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede
mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast
est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 août 2007. Gegeven te Brussel, 17 augustus 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese
Affaires européennes, Zaken,
D. DONFUT D. DONFUT
^