Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 16/09/2021
← Retour vers "Arrêté royal déterminant le périmètre du stade du SC City Pirates Antwerpen en matière de sécurité lors des matches de football "
Arrêté royal déterminant le périmètre du stade du SC City Pirates Antwerpen en matière de sécurité lors des matches de football Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van SC City Pirates Antwerpen inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 16 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté royal déterminant le périmètre du stade du SC City Pirates Antwerpen en matière de sécurité lors des matches de football PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 16 SEPTEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van SC City Pirates Antwerpen inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij
de football, modifiée par la loi du 10 mars 2003, la loi du 27 voetbalwedstrijden, gewijzigd bij wet van 10 maart 2003, bij wet van
décembre 2004, la loi du 25 avril 2007, la loi du 14 avril 2011, la 27 december 2004, bij wet van 25 april 2007, bij wet van 14 april
loi du 27 juin 2016, la loi du 21 juillet 2016 et la loi du 3 juin 2011, bij wet van 27 juni 2016, bij wet van 21 juli 2016 en bij wet
2018, vu notamment l'article 2, 9°, inséré par la loi du 10 mars 2003 van 3 juni 2018, inzonderheid gelet op artikel 2, 9°, ingevoegd bij de
; wet van 10 maart 2003;
Sur la proposition de notre Ministre de l'Intérieur et des Réformes Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en
institutionnelles et du Renouveau démocratique ; Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing;
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par «

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder
périmètre », le périmètre tel que visé à l'article 2, 9°, de la loi du "perimeter", de perimeter zoals bedoeld in artikel 2, 9° van de wet
21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden,
modifiée par la loi du 10 mars 2003, la loi du 27 décembre 2004, la gewijzigd bij wet van 10 maart 2003, bij wet van 27 december 2004, bij
loi du 25 avril 2007, la loi du 14 avril 2011, la loi du 27 juin 2016, wet van 25 april 2007, bij wet van 14 april 2011, bij wet van 27 juni
la loi du 21 juillet 2016 et la loi du 3 juin 2018, inséré par la loi 2016, bij wet van 21 juli 2016 en bij wet van 3 juni 2018, ingevoegd
du 10 mars 2003. bij de wet van 10 maart 2003.

Art. 2.Pour le stade du SC City Pirates Antwerpen, à savoir le stade

Art. 2.Voor het stadion van SC City Pirates Antwerpen, zijnde het Jef
Jef Mermans, situé à la Terlindenhofstraat 211 à 2170 Merksem, le Mermansstadion, gelegen aan de Terlindenhofstraat 211 te 2170 Merksem,
périmètre est délimité par : le Sint-Annatunnel depuis Linkeroever wordt de perimeter afgebakend door: de Sint-Annatunnel vanaf
jusqu'au Plantinkaai, le Plantinkaai depuis le Sint-Annatunnel Linkeroever tot de Plantinkaai, de Plantinkaai vanaf de
jusqu'au croisement avec la Kromme-Elleboogstraat, la Sint-Annatunnel tot en met het kruispunt met de Kromme-Elleboogstraat,
de Kromme-Elleboogstraat tot en met het kruispunt met de
Kromme-Elleboogstraat jusqu'au croisement avec la Kloosterstraat, la Kloosterstraat, de Kloosterstraat tot en met het kruispunt met de
Kloosterstraat jusqu'au croisement avec la Muntstraat, la Muntstraat Muntstraat, de Muntstraat tot en met het kruispunt met de Lange
jusqu'au croisement avec la Lange Ridderstraat, la Lange Ridderstraat Ridderstraat, de Lange Ridderstraat tot en met het kruispunt met de
jusqu'au croisement avec la Rijke Beukelaarstraat, la Rijke Rijke Beukelaarstraat, de Rijke Beukelaarstraat tot en met het
Beukelaarstraat jusqu'au croisement avec la Franckenstraat, la kruispunt met de Franckenstraat, de Franckenstraat tot en met het
Franckenstraat jusqu'au croisement avec la Nationalestraat, la kruispunt met de Nationalestraat, de Nationalestraat tot en met het
Nationalestraat jusqu'au croisement avec l'Aalmoezenierstraat, kruispunt met de Aalmoezenierstraat, de Aalmoezenierstraat tot en met
l'Aalmoezenierstraat jusqu'au croisement avec la Begijnenstraat et le het kruispunt met de Begijnenstraat en de Rosier, de Rosier tot en met
Rosier, le Rosier jusqu'au croisement avec le Vleminckveld, le het kruispunt met het Vleminckveld, het Vleminckveld overgaand in de
Vleminckveld qui devient la Maarschalck Gerardstraat jusqu'au Maarschalck Gerardstraat tot en met het kruispunt met de
croisement avec la Schermersstraat, la Schermersstraat jusqu'au Schermersstraat, de Schermersstraat tot en met het kruispunt met de
croisement avec la Louizastraat, la Louizastraat jusqu'au croisement Louizastraat, de Louizastraat tot en met het kruispunt met de
avec la Koninginnestraat, la Koninginnestraat jusqu'au croisement avec Koninginnestraat, de Koninginnestraat tot en met het kruispunt met de
la Kiliaanstraat, la Kiliaanstraat jusqu'au croisement avec le Kiliaanstraat, de Kiliaanstraat tot en met het kruispunt met de
Britselei (N113) et la Mechelsesteenweg, la Mechelsesteenweg jusqu'au Britselei (N113) en de Mechelsesteenweg, de Mechelsesteenweg tot en
croisement avec la Van Breestraat, la Van Breestraat jusqu'au met het kruispunt met de Van Breestraat, de Van Breestraat tot en met
croisement avec la Lange Leemstraat, la Lange Leemstraat jusqu'au het kruispunt met de Lange Leemstraat, de Lange Leemstraat tot en met
croisement avec l'Edelinckstraat, l'Edelinckstraat jusqu'au croisement het kruispunt met de Edelinckstraat, de Edelinckstraat tot en met het
avec la Van Noortstraat, la Van Noortstraat jusqu'au croisement avec kruispunt met de Van Noortstraat, de Van Noortstraat tot en met het
la Bexstraat, la Bexstraat jusqu'au croisement avec la Florisstraat, kruispunt met de Bexstraat, de Bexstraat tot en met het kruispunt met
la Florisstraat jusqu'au croisement avec la Memlingstraat, la de Florisstraat, de Florisstraat tot en met het kruispunt met de
Memlingstraat jusqu'au croisement avec la Jacob Jordaenstraat, la Memlingstraat, de Memlingstraat tot en met het kruispunt met de Jacob
Jacob Jordaenstraat jusqu'au croisement avec l'Antoon van Dyckstraat, Jordaenstraat, de Jacob Jordaenstraat tot en met het kruispunt met de
l'Antoon van Dyckstraat jusqu'au croisement avec la Consciencestraat, Antoon van Dyckstraat, de Antoon van Dyckstraat tot en met het
kruispunt met de Consciencestraat, de Consciencestraat tot en met het
la Consciencestraat jusqu'au croisement avec le Charlottalei, le kruispunt met de Charlottalei, de Charlottalei tot aan de rotonde met
Charlottalei jusqu'au rond-point avec le Belgiëlei, le Belgiëlei de Belgiëlei, de Belgiëlei tot en met het kruispunt met de
jusqu'au croisement avec la Mercatorstraat, la Mercatorstraat jusqu'au Mercatorstraat, de Mercatorstraat tot en met het kruispunt met de
croisement avec la Cuperusstraat et le passage sous les terrains de la Cuperusstraat en de doorsteek onder de terreinen van de NMBS naar de
SNCB vers l'Arendstraat et la Grotehondstraat, la Grotehondstraat Arendstraat en de Grotehondstraat, de Grotehondstraat tot en met het
jusqu'au croisement avec la Draakplaats/la Tramplein, la Tramplein kruispunt met de Draakplaats/het Tramplein, het Tramplein tot en met
jusqu'au croisement avec la Pretoriastraat, la Pretoriastraat jusqu'au het kruispunt met de Pretoriastraat, de Pretoriastraat tot en met het
croisement avec la Krugerstraat, la Krugerstraat qui devient la kruispunt met de Krugerstraat, de Krugerstraat overgaand in de
Minkelersstraat jusqu'au croisement avec la Vlijtstraat, la Minkelersstraat tot en met het kruispunt met de Vlijtstraat, de
Vlijtstraat jusqu'au croisement avec le Plantin en Moretuslei (N184), Vlijtstraat tot en met het kruispunt met de Plantin en Moretuslei
le Plantin en Moretuslei (N184) jusqu'au croisement avec le (N184), de Plantin en Moretuslei (N184) tot en met het kruispunt met
Binnensingel (R10) et la Luitenant Lippenslaan (N184), la Luitenant de Binnensingel (R10) en de Luitenant Lippenslaan (N184), de Luitenant
Lippenslaan (N184) jusqu'au croisement avec la piste cyclable du Ring, Lippenslaan (N184) tot en met het kruispunt met het Ringfietspad, het
la piste cyclable du Ring via le passage vers le Luisbekelaar, le Ringfietspad via de doorsteek naar de Luisbekelaar, de Luisbekelaar
Luisbekelaar via le passage vers la Lode Cantensstraat, la Lode via de doorsteek naar de Lode Cantensstraat, de Lode Cantensstraat via
Cantensstraat via le passage vers le parking de la Frans De de doorsteek naar de parking aan de Frans De Vriendtstraat, de Frans
Vriendtstraat, la Frans De Vriendtstraat jusqu'au croisement avec le De Vriendtstraat tot en met het kruispunt met de Berchemlei, de
Berchemlei, le Berchemlei jusqu'au croisement avec l'Arthur Berchemlei tot en met het kruispunt met de Arthur Matthyslaan, de
Matthyslaan, l'Arthur Matthyslaan jusqu'au croisement avec le Te Artur Matthyslaan tot en met het kruispunt met de Te Boelaarlei, de Te
Boelaarlei, le Te Boelaarlei jusqu'au croisement avec le Van Havrelei, Boelaarlei tot en met het kruispunt met de Van Havrelei, de Van
le Van Havrelei jusqu'au croisement avec la Van Havreplein, la Van Havrelei tot en met het kruispunt met het Van Havreplein, het Van
Havreplein jusqu'au croisement avec la Van Erstenstraat, la Van Havreplein tot en met het kruispunt met de Van Erstenstraat, de Van
Erstenstraat jusqu'au croisement avec la Thibautstraat, la Erstenstraat tot en met het kruispunt met de Thibautstraat, de
Thibautstraat jusqu'au croisement avec le Muggenberglei, le Thibautstraat tot en met het kruispunt met de Muggenberglei, de
Muggenberglei jusqu'au croisement avec la Dokter Romain De Velstraat, Muggenberglei tot en met het kruispunt met de Dokter Romain De
la Dokter Romain De Velstraat jusqu'au croisement avec la Frans Velstraat, de Dokter Romain De Velstraat tot en met het kruispunt met
Baetenstraat, la Frans Baetenstraat jusqu'au croisement avec la de Frans Baetenstraat, de Frans Baetenstraat tot en met het kruispunt
Herentalsebaan (N116), la Herentalsebaan (N116-N116a) jusqu'au met de Herentalsebaan (N116), de Herentalsebaan (N116-N116a) tot en
croisement avec le Stevenslei, le Stevenslei jusqu'au croisement avec met het kruispunt met de Stevenslei, de Stevenslei tot en met het
la Jos Van Geellaan, la Jos Van Geellaan jusqu'au croisement avec la kruispunt met de Jos Van Geellaan, de Jos Van Geellaan tot en met het
kruispunt met de Langveldstraat, de
Langveldstraat, la Langveldstraat jusqu'au croisement avec le Florent Langveldstraat tot en met het kruispunt met de Florent Pauwelslei, de
Pauwelslei, le Florent Pauwelslei jusqu'au croisement avec la Florent Pauwelslei tot en met het kruispunt met de Boterlaarbaan
Boterlaarbaan (N116) et la Ruggeveldlaan, la Ruggeveldlaan jusqu'au (N116) en de Ruggeveldlaan, de Ruggeveldlaan tot en met het kruispunt
croisement avec le cours d'eau Groot Schijn et le sentier adjacent, le met de waterloop Groot Schijn en het wandelpad ernaast, het wandelpad
sentier depuis la Ruggeveldlaan à travers le vanaf de Ruggeveldlaan door het Park Groot Schijn tot en met het
Park Groot Schijn jusqu'au croisement avec la Wommelgemsteenweg et le kruispunt met de Wommelgemsteenweg en het Karel Verbistpad, het Karel
Karel Verbistpad, le Karel Verbistpad jusqu'au croisement avec la Verbistpad tot en met het kruispunt met de Krijgsbaan (R11), de
Krijgsbaan (R11), la Krijgsbaan jusqu'au croisement avec la Houtlaan Krijgsbaan tot en met het kruispunt met de Houtlaan (N12), de Houtlaan
(N12), la Houtlaan (N12) jusqu'au croisement avec l'Oud Sluisstraat, (N12) tot en met het kruispunt met de Oud Sluisstraat, de Oud
l'Oud Sluisstraat jusqu'au croisement avec la Blikstraat, la Sluisstraat tot en met het kruispunt met de Blikstraat, de Blikstraat
Blikstraat jusqu'au croisement avec le cours d'eau Klein Schijn, le tot en met het kruispunt met de waterloop Klein Schijn, de waterloop
cours d'eau Klein Schijn jusqu'au canal Albert, la Hoogmolendijk, de Klein Schijn tot aan het Albertkanaal, de Hoogmolendijk aan de
l'autre côté du canal Albert, à partir du cours d'eau Klein Schijn overzijde van het Albertkanaal en dit vanaf de waterloop Klein Schijn
jusqu'au croisement avec l'Albertkanaalbaan et la Wijtschotbaan, la tot en met het kruispunt met de Albertkanaalbaan en de Wijtschotbaan,
Wijtschotbaan jusqu'au croisement avec la Sluizenstraat, la de Wijtschotbaan tot en met het kruispunt met de Sluizenstraat, de
Sluizenstraat jusqu'au croisement avec la Geuzenveldenstraat, la Sluizenstraat tot en met het kruispunt met de Geuzenveldenstraat, de
Geuzenveldenstraat jusqu'au croisement avec le Kraaienlei, le Geuzenveldenstraat tot en met het kruispunt met de Kraaienlei, de
Kraaienlei jusqu'au croisement avec le Laaglandlei, le Laaglandlei Kraaienlei tot en met het kruispunt met de Laaglandlei, de Laaglandlei
jusqu'au croisement avec le Villerslei, le Villerslei jusqu'au tot en met het kruispunt met de Villerslei, de Villerslei tot en met
croisement avec l'Albert Dineurlaan, l'Albert Dineurlaan jusqu'au het kruispunt met de Albert Dineurlaan, de Albert Dineurlaan tot en
croisement avec le Kanaallei, le Kanaallei jusqu'au croisement avec le met het kruispunt met de Kanaallei, de Kanaallei tot en met het
Heidebloemlei, le Heidebloemlei jusqu'au croisement avec la kruispunt met de Heidebloemlei, de Heidebloemlei tot en met het
Veerhuisdreef, la Veerhuisdreef jusqu'au croisement avec la kruispunt met de Veerhuisdreef, de Veerhuisdreef tot en met het
Heikantstraat, la Heikantstraat jusqu'au croisement avec la voie kruispunt met de Heikantstraat, de Heikantstraat tot en met het
cyclable rapide F15, la voie cyclable rapide F15 jusqu'au Brug 13, la kruispunt met de Fietssnelweg F15, de Fietssnelweg F15 tot en met Brug
Bloemendaallaan de l'autre côté du Brug 13 jusqu'au croisement avec 13, de Bloemendaallaan aan de andere zijde van Brug 13 tot en met het
l'Eksterdreef, l'Eksterdreef jusqu'au croisement avec la Hertendreef, kruispunt met de Eksterdreef, de Eksterdreef tot en met het kruispunt
la Hertendreef jusqu'au croisement avec la Korhoendreef, la met de Hertendreef, de Hertendreef tot en met het kruispunt met de
Korhoendreef, qui devient la Fazantendreef jusqu'au croisement avec Korhoendreef, de Korhoendreef overgaand in de Fazantendreef tot en met
l'Ooievaarsdreef, l'Ooievaarsdreef jusqu'au croisement avec la het kruispunt met de Ooievaarsdreef, de Ooievaarsdreef tot en met het
Pelikaandreef et le sentier Peperbusdreef, le sentier Peperbusdreef kruispunt met de Pelikaandreef en het wandelpad de Peperbusdreef, het
wandelpad de Peperbusdreef tot en met het kruispunt met het wandelpad
jusqu'au croisement avec le sentier De Zeut, le sentier De Zeut De Zeut, het wandelpad De Zeut tot en met het kruispunt met het
jusqu'au croisement avec le sentier Het Verbrand Bos, le sentier Het wandelpad het Verbrand Bos, het wandelpad het Verbrand Bos tot en met
Verbrand Bos jusqu'au croisement avec la Sportendreef, la Sportendreef het kruispunt met de Sportendreef, de Sportendreef tot en met het
jusqu'au croisement avec la Peerdsbosdreef, la Peerdsbosdreef jusqu'au kruispunt met de Peerdsbosdreef, de Peerdsbosdreef tot en met het
croisement avec Hemelakkers, Hemelakkers jusqu'au croisement avec la kruispunt met de Hemelakkers, de Hemelakkers tot en met het kruispunt
Bredabaan (N1) et la Zegersdreef, la Zegersdreef jusqu'au croisement met de Bredabaan (N1) en de Zegersdreef, de Zegersdreef tot en met het
avec la Donksesteenweg, la Donksesteenweg jusqu'au croisement avec le kruispunt met de Donksesteenweg, de Donksesteenweg tot en met het
H. De Winterlei, le H. De Winterlei jusqu'au croisement avec le kruispunt met de H. De Winterlei, de H. De Winterlei tot en met het
Frilinglei, le Frilinglei jusqu'au croisement avec le d'Oultremontlei, kruispunt met de Frilinglei, de Frilinglei tot en met het kruispunt
le d'Oultremontlei jusqu'au croisement avec l'Alfredlei, l'Alfredlei met de d'Oultremontlei, de d'Oultremontlei tot en met het kruispunt
met de Alfredlei, de Alfredlei tot en met het kruispunt met de Lage
jusqu'au croisement avec le Lage Kaart, le Lage Kaart jusqu'au Kaart, de Lage Kaart tot en met het kruispunt met de Molenweg, de
croisement avec le Molenweg, le Molenweg jusqu'au croisement avec la Molenweg tot en met het kruispunt met de Kapelsesteenweg, de
Kapelsesteenweg, la Kapelsesteenweg jusqu'au croisement avec le Frans Kapelsesteenweg tot en met het kruispunt met de Frans Standaertlei, de
Standaertlei, le Frans Standaertlei jusqu'au croisement avec le Frans Standaertlei tot en met het kruispunt met de Schepersveldlei, de
Schepersveldlei, le Schepersveldlei jusqu'au croisement avec le Schepersveldlei tot en met het kruispunt met de Gerarduslei, de
Gerarduslei, le Gerarduslei jusqu'au croisement avec la Lodewijk Gerarduslei tot en met het kruispunt met de Lodewijk Andersonstraat,
Andersonstraat, la Lodewijk Andersonstraat jusqu'au croisement avec le de Lodewijk Andersonstraat tot en met het kruispunt met het Schriek,
Schriek, le Schriek jusqu'au croisement avec le Puihoek, le Puihoek het Schriek tot en met het kruispunt met de Puihoek, de Puihoek tot en
jusqu'au croisement avec le cours d'eau Kaartse Beek, le cours d'eau met het kruispunt met de waterloop de Kaartse Beek, de waterloop de
Kaartse Beek, sous la Kloosterstraat (N114) jusqu'au Havenweg (A12), Kaartse Beek onder de Kloosterstraat (N114) door tot aan de Havenweg
le Havenweg (A12) jusqu'à la passerelle vers le domaine récréatif de (A12), de Havenweg (A12) tot aan de voetgangersbrug naar
recreatiedomein Muysbroek, over de voetgangersbrug tot het
Muysbroek, en traversant la passerelle jusqu'au Bospolderpad, le Bospolderpad, het Bospolderpad tot en met het kruispunt met de
Bospolderpad jusqu'au croisement avec le Transcontinentaalweg, le Transcontinentaalweg, de Transcontinentaalweg tot en met het kruispunt
Transcontinentaalweg jusqu'au croisement avec le Nieuwelandenweg, le met de Nieuwelandenweg, de Nieuwelandenweg tot en met het kruispunt
Nieuwelandenweg jusqu'au croisement avec le Transcontinentaalweg, le met de Transcontinentaalweg, de Transcontinentaalweg tot en met het
Transcontinentaalweg jusqu'au croisement avec le Schomhoeveweg, le kruispunt met de Schomhoeveweg, de Schomhoeveweg tot en met het
Schomhoeveweg jusqu'au croisement avec la Romeynsweel, la Romeynsweel kruispunt met de Romeynsweel, de Romeynsweel tot en met het kruispunt
jusqu'au croisement avec la Wilmarsdonksteenweg, la met de Wilmarsdonksteenweg, de Wilmarsdonksteenweg tot en met het
Wilmarsdonksteenweg jusqu'au croisement avec le Scheurweg, le kruispunt met de Scheurweg, de Scheurweg tot en met het kruispunt met
Scheurweg jusqu'au croisement avec l'Oosterweelsteenweg (N101), de Oosterweelsteenweg (N101), de Oosterweelsteenweg (N101) tot en met
l'Oosterweelsteenweg (N101) jusqu'au croisement avec la Scheldelaan het kruispunt met de Scheldelaan (N101), de Scheldelaan (N101) tot en
(N101), la Scheldelaan (N101) jusqu'au croisement avec le Noordkasteel met het kruispunt met de Noordkasteel Zuid (fietsknooppunt 55), de
Zuid (jonction cyclable 55), le Noordkasteel Zuid jusqu'à la connexion Noordkasteel Zuid tot de sluisverbinding tussen vijver Noordkasteel en
de l'écluse entre l'étang Noordkasteel et l'Escaut, de l'autre côté de de Schelde, aan de overzijde de Gloriantlaan vanaf de oevers van de
la Gloriantlaan depuis les rives de l'Escaut jusqu'au croisement avec Schelde tot en met het kruispunt met de Esmoreitlaan, de Esmoreitlaan
l'Esmoreitlaan, l'Esmoreitlaan jusqu'au croisement avec la Jan van tot en met het kruispunt met de Jan van Heelulaan, de Jan van
Heelulaan, la Jan van Heelulaan jusqu'au croisement avec la Jan van Heelulaan tot en met het kruispunt met de Jan van Brabantlaan en de
Brabantlaan et le passage vers la Tijl Uilenspiegellaan, la Tijl doorsteek naar de Tijl Uilenspiegellaan, de Tijl Uilenspiegellaan tot
Uilenspiegellaan jusqu'au croisement avec la Julius Vuylstekelaan, la en met het kruispunt met de Julius Vuylstekelaan, de Julius
Julius Vuylstekelaan via le passage vers la Charles de Costerlaan, la Vuylstekelaan via de doorsteek naar de Charles de Costerlaan, de
Charles de Costerlaan jusqu'au croisement avec la Gloriantlaan, la Charles de Costerlaan tot en met het kruispunt met de Gloriantlaan, de
Gloriantlaan jusqu'au croisement avec la Frederik van Eedenplein, la Gloriantlaan tot en met het kruispunt met het Frederik van Eedenplein,
Frederik van Eedenplein jusqu'au croisement avec la Thonetlaan, la het Frederik van Eedenplein tot en met het kruispunt met de
Thonetlaan jusqu'à l'accès au Sint Annatunnel. Thonetlaan, de Thonetlaan tot en met de toegang tot de
Sint-Annatunnel.
Tous les croisements du périmètre susmentionné avec les autres voies Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en
publiques et privées sont compris dans ce périmètre, de même que le private wegen zijn begrepen in deze perimeter, evenals het op- en
complexe d'accès et de sortie de Borgerhout (R1) et les terrains du afrittencomplex Borgerhout (R1) en de terreinen van de sporthal,
hall de sport, de la plaine de jeux et de la piscine Arena speeltuin en zwembad Arena.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 16 septembre 2021. Gegeven te Brussel, 16 september 2021.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur et des Réformes institutionnelles, De Minister van Binnenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
^