← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des allocations "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des allocations | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen. |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 16 NOVEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des allocations ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment l'article 45, alinéa 3, remplacé par la loi du 22 février 1998; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 16 NOVEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen. ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op artikel 45, derde lid, vervangen bij de wet van 22 februari 1998; |
| Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article | Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering |
| 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail | van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april |
| relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des | 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van |
| allocations, modifié par les arrêtés royaux des 21 mars 1991, 17 | de renten en van de bijslagen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten |
| décembre 1992, 12 août 1994, 31 janvier 1997, 15 juin 1998, 20 juillet | van 21 maart 1991, 17 december 1992, 12 augustus 1994, 31 januari |
| 2000 et 10 novembre 2001; | 1997, 15 juni 1998, 20 juli 2000 en 10 november 2001; |
| Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail, | Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor |
| donné le 18 novembre 2002; | arbeidsongevallen, gegeven op 18 november 2002; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 janvier 2004; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 30 mars 2004; | januari 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 30 maart 2004; |
| Vu l'avis n° 37.281/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 juin 2004, en | Gelet op het advies nr. 37.281/1 van de Raad van State, gegeven op 10 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | juni 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 6 de l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant |
Artikel 1.Artikel 6 van het koninklijk besluit van 24 december 1987 |
| exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur | tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet |
| les accidents du travail relatif au paiement des allocations | van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse |
| annuelles, des rentes et des allocations, modifié par l'arrêté royal | vergoedingen, van de renten en van de bijslagen, gewijzigd bij het |
| du 15 juin 1998, est complété par l'alinéa suivant : | koninklijk besluit van 15 juni 1998, wordt aangevuld met het volgende |
| « Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2003, les | lid : « Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2003 worden de |
| capitaux visés à l'article 45 de la loi se calculent à l'aide du | kapitalen bedoeld in artikel 45 van de wet berekend aan de hand van |
| barème F, I aux caractéristiques suivantes donné en annexe 2 au | het als bijlage 2 bij dit besluit gevoegde barema F, I met de volgende |
| présent arrêté : | karakteristieken : |
| Barème F, I-03 | Barema F, I-03 |
| - table de mortalité : ED 2 (M) et ED 2 (F); | - sterftetafel : ED 2 (M) en ED 2 (F); |
| - taux d'intérêt : 3,75 %; | - intrestvoet : 3,75 %; |
| - paiement mensuel à terme échu et avec arrérage au décès. » | - maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij |
Art. 2.Au même arrêté royal, il est ajouté une annexe 2 dont le texte |
overlijden. » Art. 2.Aan hetzelfde koninklijk besluit wordt een bijlage 2 |
| est donné en annexe au présent arrêté. | toegevoegd, waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du |
toegevoegd. Art. 3.Onze Minister van Werk wordt belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 novembre 2004. | Gegeven te Brussel, 16 november 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |
| Annexe 2 | Bijlage 2 |
| Barème F, I-03 | Barema F, I-03 |
| Pour le calcul des capitaux payables aux victimes ou aux ayants droit | Voor het berekenen van de kapitalen betaalbaar aan de getroffenen of |
| (accidents survenus à partir du 1er janvier 2003). | rechthebbenden (ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2003). |
| - table de mortalité : ED 2 (M) et ED 2 (F) | - sterftetafel : ED 2 (M) en ED 2 (F) |
| - taux d'intérêt : 3,75 % | - intrestvoet : 3,75 % |
| - paiement mensuel à terme échu et avec arrérage du décès. | - maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 16 novembre 2004. | Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van 16 november 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi: | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi: | De Minister van Werk, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |