Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 16/05/2024
← Retour vers "Arrêté royal relatif à la gestion financière de l'Autorité nationale de Sécurité, service administratif à comptabilité autonome"
Arrêté royal relatif à la gestion financière de l'Autorité nationale de Sécurité, service administratif à comptabilité autonome Koninklijk besluit betreffende het financiële beheer van de Nationale veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie
16 MAI 2024. - Arrêté royal relatif à la gestion financière de 16 MEI 2024. - Koninklijk besluit betreffende het financiële beheer
l'Autorité nationale de Sécurité, service administratif à comptabilité van de Nationale veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met
autonome boekhoudkundige autonomie
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la Het ontwerp van besluit waarvan wij de eer hebben ter ondertekening
signature de Votre Majesté fixe la gestion financière de l'Autorité aan Uwe Majesteit voor te leggen, regelt het financiële beheer van de
nationale de Sécurité, un service administratif à comptabilité Nationale Veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met
autonome, intégré à la Sûreté de l'Etat à partir du 1er janvier 2024. boekhoudkundige autonomie, die vanaf 1 januari 2024 geïntegreerd is
Le statut de service administratif à comptabilité autonome permet de binnen de Veiligheid van de Staat.
gérer les rétributions perçues par l'Autorité nationale de Sécurité. Het statuut van administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie
Les rétributions servent à couvrir les coûts de fonctionnement de laat toe om de retributies die de Nationale Veiligheidsoverheid
l'Autorité nationale de Sécurité, dites « dépenses fonctionnelles et ontvangt te beheren. De retributies worden gebruikt om de kosten voor
d'exploitation » (tels que l'achat de biens et de services) dans les de werking van de Nationale Veiligheidsoverheid, de zogenaamde
comptes budgétaires (outre la dotation provenant du budget général des "functionele en exploitatie-uitgaven" (zoals de aankoop van goederen
dépenses). Les frais de personnel seront pris en charge par la VSSE en diensten) uit de budgettaire boekhouding, te dragen (naast de
même (à partir de 2024, des moyens supplémentaires seront octroyés à dotatie uit de algemene uitgavenbegroting). De personeelskosten zullen
door de VSSE zelf gedragen worden (vanaf 2024 zullen extra middelen
la VSSE pour payer les frais de personnel de l'ANS), afin de ne pas worden verstrekt aan de VSSE om de personeelskosten van de NVO te
faire une distinction entre le personnel transféré à la VSSE et le betalen), om geen onderscheid te maken tussen het personeel dat naar
personnel de la VSSE. Si la marge de manoeuvre budgétaire le permet, de VSSE wordt geaffecteerd en het eigen personeel van de VSSE. Indien
le Comité de gestion de l'Autorité nationale de Sécurité examinera er budgettair ruimte voor is, zal het beheerscomité van de Nationale
comment les rétributions peuvent également être utilisées pour des Veiligheidsoverheid nagaan hoe de retributies eveneens kunnen worden
projets proposés par le SGRS pour soutenir le fonctionnement de gebruikt voor projecten door de ADIV voorgesteld ter ondersteuning van
l'Autorité nationale de Sécurité lorsque ce service effectue à cette de werking van de Nationale Veiligheidsoverheid wanneer deze dienst
prestaties hiervoor uitvoert die inkomsten genereren.
fin des prestations génératrices de recettes. In dit ontwerp van besluit wordt de regeling omtrent de werking van
Ce projet d'arrêté met en conformité le règlement relatif au een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie "Nationale
fonctionnement du service administratif à comptabilité autonome « Veiligheidsoverheid" in overeenstemming gebracht met de wet van 22 mei
Autorité nationale de Sécurité » avec la loi du 22 mai 2003 portant 2003 houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit
van de federale staat.
organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral. In haar advies stelt de Raad van State voor om de vermelding van de
Dans son avis, le Conseil d'Etat propose d'expliquer la mention « sur woorden "op transactiebasis" uit te leggen in het verslag aan de
une base transactionnelle » dans le rapport au Roi. Il s'agit de Koning. Het gaat om uitgaven die worden verricht op basis van
dépenses réalisées sur la base de transactions effectuées. transacties die werden uitgevoerd.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
La Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
L. DEDONDER L. DEDONDER
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
La Secrétaire d'Etat au Budget, De Staatssecretaris voor Begroting,
A.BERTRAND A. BERTRAND
Conseil d'Etat Raad van State
section de législation afdeling Wetgeving
Avis 75.319/2 du 6 février 2024 sur un projet d'arrêté royal `relatif Advies 75.319/2 van 6 februari 2024 over een ontwerp van koninklijk
à la gestion financière de l'Autorité nationale de sécurité, un besluit `betreffende het financieel beheer van de Nationale
service administratif à comptabilité autonome' veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met boekhoudkundige
Le 9 janvier 2024, le Conseil d'Etat, section de législation, a été autonomie' Op 9 januari 2024 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
invité par le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et de la Vice eersteminister en Minister van Justitie en Noordzee verzocht
Mer du Nord à communiquer un avis dans un délai de trente jours, sur binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een
un projet d'arrêté royal 'relatif à la gestion financière de ontwerp van koninklijk besluit `betreffende het financieel beheer van
l'Autorité nationale de sécurité, un service administratif à de Nationale veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met
comptabilité autonome'. boekhoudkundige autonomie'.
Le projet a été examiné par la deuxième chambre le 5 février 2024. La Het ontwerp is door de tweede kamer onderzocht op 5 februari 2024. De
chambre était composée de Patrick RONVAUX, président de chambre, kamer was samengesteld uit Patrick RONVAUX, kamervoorzitter, Pierre
Pierre Olivier DE BROUX et Laurence VANCRAYEBECK, conseillers d'Etat, Olivier DE BROUX en Laurence VANCRAYEBECK, staatsraden, Christian
Christian BEHRENDT et Jacques ENGLEBERT, assesseurs, et Esther CONTI, BEHRENDT en Jacques ENGLEBERT, assessoren, en Esther CONTI, toegevoegd
greffier assumé. griffier.
Le rapport a été présenté par Yves CHAUFFOUREAUX, premier auditeur. Het verslag is uitgebracht door Yves CHAUFFOUREAUX, eerste auditeur.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het
été vérifiée sous le contrôle de Pierre Olivier DE BROUX. advies is nagezien onder toezicht van Pierre Olivier DE BROUX.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 6 février 2024. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 6 februari
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 2024. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op
12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel
fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes. EXAMEN DU PROJET PREAMBULE 1. A l'alinéa 1er, dans la version française, le mot « artikel » sera remplacé par le mot « article ». 2. L'alinéa 2 sera remplacé par un visa des articles 46 et 47 de la loi du 31 juillet 2023 `visant à rendre la justice plus humaine, plus 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen. ONDERZOEK VAN HET ONTWERP AANHEF 1. In het eerste lid van de Franse tekst moet het woord "artikel" vervangen worden door het woord "article". 2. Het tweede lid moet vervangen worden door een verwijzing naar de artikelen 46 en 47 van de wet van 31 juli 2023 `om justitie
rapide et plus ferme IV'. menselijker, sneller en straffer te maken IV'.
3. L'alinéa 3 sera complété par le visa de l'article 1ter, alinéa 1er, 3. Het derde lid moet aangevuld worden met een verwijzing naar artikel
de la loi du 11 décembre 1998 `relative à la classification, aux 1ter, eerste lid, van de wet van 11 december 1998 `betreffende de
habilitations de sécurité, attestations de sécurité, avis de sécurité classificatie, de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten,
et au service public réglementé' (ci-après : la « loi du 11 décembre veiligheidsadviezen en de publiek gereguleerde dienst' (hierna: "de
1998 »), remplacé par la loi du 19 décembre 2023 (1). wet van 11 december 1998"), vervangen bij de wet van 19 december
4. A l'alinéa 5 consacré au visa de l'avis de l'Inspecteur des 2023(1). 4. In het vijfde lid, waarin wordt verwezen naar het advies van de
Finances accrédité auprès du Ministre de la Justice, la date du 24 mai inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de minister van Justitie,
2023 sera remplacée par celle du 22 mai 2023. moet de datum van 24 mei 2023 vervangen worden door de datum van 22
5. L'alinéa 9 sera revu afin d'y mentionner que le présent avis mei 2023. 5. Het negende lid moet worden herzien zodat het vermeldt dat dit
75.319/2 a été donné en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, advies 75.319/2 gegeven is met toepassing van artikel 84, § 1, eerste
2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
6. A l'alinéa 10, la mention de l'avis du Conseil national de sécurité 6. In het tiende lid moet het advies van de Nationale Veiligheidsraad
fera l'objet d'un considérant, et non d'un visa ; celui-ci ne worden vermeld in de vorm van een overweging en niet in een
constituant pas, en l'espèce, une formalité à caractère obligatoire. aanhefverwijzing. Dat advies is in casu immers geen verplicht vormvereiste.
7. Le dernier alinéa sera complété afin d'y mentionner que l'arrêté en 7. Het laatste lid moet worden aangevuld zodat het vermeldt dat over
projet a été délibéré en Conseil des Ministres, comme l'impose het ontworpen besluit overleg gepleegd is in de Ministerraad, zoals
l'article 1erter, alinéa 1er, de la loi du 11 décembre 1998. opgelegd bij artikel 1ter, eerste lid, van de wet van 11 december 1998.
DISPOSITIF DISPOSITIEF
Article 1 Artikel 1
Il va de soi que la disposition examinée ne peut par elle même lier le Het spreekt voor zich dat de voorliggende bepaling op zichzelf de
législateur budgétaire. begrotingswetgever niet kan binden.
La même observation vaut pour l'article 3, alinéa 6, du projet. Dezelfde opmerking geldt voor artikel 3, zesde lid, van het ontwerp.
Article 2 Artikel 2
A l'article 2, les mots « Secrétaire d'Etat du Budget » seront In artikel 2 moeten de woorden "de Staatssecretaris van Begroting"
remplacés par « au Ministre qui a le budget dans ses attributions ». worden vervangen door de woorden "de minister bevoegd voor Begroting".
L'arrêté en projet a, en effet, vocation à perdurer au-delà de Het ontworpen besluit is immers bedoeld om voort te duren na afloop
l'actuelle composition du Gouvernement. van de huidige samenstelling van de regering.
La même observation vaut pour l'article 4 du projet. Dezelfde opmerking geldt voor artikel 4 van het ontwerp.
Article 3 Artikel 3
A l'alinéa 2, la section de législation s'interroge sur la pertinence Wat het tweede lid betreft, stelt de afdeling Wetgeving zich vragen
de la mention des mots « et en termes de droits constatés », over de relevantie van de woorden "en in termen van vastgestelde
s'agissant en l'espèce de prévisions de dépenses. rechten", aangezien het in casu gaat om uitgavenramingen.
Article 7 Artikel 7
A l'alinéa 1er, la section de législation n'aperçoit pas la portée des De afdeling Wetgeving begrijpt de betekenis niet van de woorden "op
mots « sur une base transactionnelle ». Le rapport au Roi s'en transactiebasis" in het eerste lid. Die zou moeten worden toegelicht
expliquera. in het verslag aan de Koning.
Article 13 Artikel 13
Les mots « entre en vigueur le 1er janvier 2024 » seront remplacés par De woorden "treedt in werking op 1 januari 2024" moeten vervangen
« produit ses effets au 1er janvier 2024 ». worden door de woorden "heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024".
Le Greffier, Le Président, De Griffier, De Voorzitter,
E. CONTI P. RONVAUX E. CONTI P. RONVAUX
_______ _______
Note Nota
(1) Article 1erter, inséré par l'article 6 de la loi du 7 avril 2023 (1) Artikel 1ter, ingevoegd bij artikel 6 van de wet van 7 april 2023
`portant modificatio[lire : modification] de la loi du 11 décembre `houdende wijziging van de wet van 11 december 1998, betreffende de
1998, relative à la classification et aux habilitations, attestations classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en
et avis de sécurité', entré en vigueur le 31 décembre 2023, et veiligheidsadviezen', in werking getreden op 31 december 2023 en
remplacé par l'article 47 de la loi du 19 décembre 2023 `portant vervangen bij artikel 47 van de wet van 19 december 2023 `houdende
dispositions en matière de digitalisation de la justice et bepalingen inzake digitalisering van justitie en diverse bepalingen',
dispositions diverses', entré en vigueur le 8 janvier 2024. in werking getreden op 8 januari 2024.
16 MAI 2024. - Arrêté royal relatif à la gestion financière de 16 MEI 2024. - Koninklijk besluit betreffende het financieel beheer
l'Autorité nationale de Sécurité, service administratif à comptabilité van de Nationale veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met
autonome boekhoudkundige autonomie
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la Constitution, article 108 ; Gelet op de Grondwet, artikel 108;
Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de
comptabilité de l'Etat fédéral, article 77 ; begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, artikel 77;
Vu la loi du 31 juillet 2023 visant à rendre la justice plus humaine, Gelet op de wet van 31 juli 2023 om justitie menselijker, sneller en
plus rapide et plus ferme IV, articles 46 et 47 ; straffer te maken IV, artikelen 46 en 47;
Vu la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux Gelet op de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie, de
habilitations, attestations et avis de sécurité et au service public veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten, veiligheidsadviezen en
réglementé, les articles 1ter, alinéa 1er, inséré par l'article 6 de de publiek gereguleerde dienst, de artikelen 1ter, eerste lid, zoals
la loi du 7 avril 2023 portant modificatio [lire : modification] de la ingevoegd door artikel 6 van de wet van 7 april 2023 houdende
loi du 11 décembre 1998, relative à la classification et aux wijziging van de wet van 11 december 1998, betreffende de
habilitations, attestations et avis de sécurité et remplacé par classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en
l'article 47 de la loi du 19 décembre 2023 portant dispositions en veiligheidsadviezen en gewijzigd door artikel 47 van de wet van 19
matière de digitalisation de la justice et dispositions diverses et december 2023 houdende bepalingen inzake digitalisering van justitie
22octies, § 5, inséré par l'article 52 de la loi du 7 avril 2023 en diverse bepalingen en 22octies, § 5, ingevoegd door artikel 52 van
portant modificatio [lire : modification] de la loi du 11 décembre de wet van 7 april 2023 houdende wijziging van de wet van 11 december
1998, relative à la classification et aux habilitations, attestations 1998, betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen,
et avis de sécurité ; veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen;
Vu l'arrêté royal du 4 septembre 2013 relatif à la gestion financière Gelet op het koninklijk besluit van 4 september 2013 betreffende het
de l'Autorité nationale de Sécurité, service de l'Etat à gestion financiële beheer van de Nationale Veiligheidsoverheid, een
Staatsdienst met afzonderlijk beheer;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 mei
séparée ; 2023;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 mai 2023 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 22 novembre van 22 november 2023;
2023 ; Vu la dispense d'analyse d'impact sur la base de l'article 8, § 1er, Gelet op de vrijstelling van een impactanalyse op basis van artikel 8,
4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen
concernant la simplification administrative ; inzake administratieve vereenvoudiging;
Vu l'avis 75.319/2 du Conseil d'Etat, donné le 6 février 2024, en Gelet op advies 75.319/2 van de Raad van State, gegeven op 6 februari
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'avis du Conseil national de sécurité, donné le 22 Overwegende het advies van de Nationale Veiligheidsraad, gegeven op 22
novembre 2023 ; november 2023;
Sur la proposition du Ministre de la Justice, de la Ministre de la Op voordracht van de Minister van Justitie, de Minister van Defensie,
Défense, de la Ministre de l'Intérieur, du Ministre des Finances et de de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Financiën en de
la Secrétaire au Budget et de l'avis des ministres qui en ont délibéré Staatssecretaris voor Begroting en het advies van de in Raad
en Conseil, vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les ressources du service administratif à comptabilité

Artikel 1.De middelen van de administratieve dienst met
autonome « Autorité nationale de Sécurité », ci-après dénommé « le boekhoudkundige autonomie "Nationale Veiligheidsoverheid", hierna "de
Service », sont constituées d'une dotation annuelle inscrite au budget Dienst" genoemd, bestaan uit een jaarlijkse dotatie ingeschreven op de
général des dépenses et des recettes fonctionnelles et d'exploitation. algemene uitgavenbegroting en functionele en exploitatieontvangsten.

Art. 2.Le chef du Service établit chaque année un budget de toutes

Art. 2.Het hoofd van de Dienst maakt jaarlijks een begroting op van
les recettes et dépenses, selon les directives et dans les délais alle ontvangsten en uitgaven volgens de richtlijnen en binnen het
fournis par le ministre qui a le Budget dans ses attributions. Ce tijdschema verstrekt door de minister die Begroting onder zijn
projet de budget est établi sur la base des objectifs opérationnels bevoegdheden heeft. Dit begrotingsontwerp is gebaseerd op meetbare
mesurables pour les différents services. operationele doelstellingen voor de diverse diensten.

Art. 3.Les prévisions de recettes comprennent la dotation provenant du budget général des dépenses ainsi que les recettes fonctionnelles et d'exploitation. Les prévisions de dépenses sont exprimées en termes d'engagements et en termes de droits constatés. Elles comprennent les dépenses fonctionnelles et d'exploitation ainsi que les dépenses d'investissement. La dotation provenant du budget général des dépenses est destinée au financement des dépenses fonctionnelles et d'exploitation et des dépenses d'investissement. Les recettes fonctionnelles et d'exploitation, visées à l'article 3, alinéa 1er peuvent uniquement être utilisées pour les dépenses fonctionnelles et d'exploitation, mentionnées à l'article 3, alinéa 2. Les moyens disponibles à la fin de l'année budgétaire peuvent être utilisés à partir du début de l'année suivante pour payer les dépenses qui s'y rapportent ou qui se rapportent à chaque année précédente. Lors du contrôle budgétaire de l'année budgétaire en cours, la dotation doit être adaptée à la situation réelle, compte tenu du solde reporté de l'année budgétaire précédente. Le montant des paiements ne peut pas dépasser la somme des recettes réelles définies à l'article 3, alinéa 1er, et du solde de caisse reporté.

Art. 4.Le projet de budget du Service est envoyé par le ministre dont relève le Service au ministre qui a le Budget dans ses attributions.

Art. 5.Après chaque année budgétaire, un compte de gestion, un compte d'exécution du budget et un compte annuel sont établis. Le compte de gestion comprend le solde initial, l'ensemble des recettes et des dépenses réalisées au cours de l'année budgétaire et le solde final.

Art. 3.De ontvangstenramingen omvatten de dotatie afkomstig uit de algemene uitgavenbegroting en de functionele en exploitatie-ontvangsten. De uitgavenramingen worden uitgedrukt in termen van verbintenissen en in termen van vastgestelde rechten. Zij omvatten de functionele en exploitatie-uitgaven en de investeringsuitgaven. De dotatie afkomstig uit de algemene uitgavenbegroting is gericht op de financiering van de functionele en exploitatie-uitgaven en de investeringsuitgaven. De functionele en exploitatieontvangsten, zoals bedoeld onder artikel 3, eerste lid kunnen uitsluitend worden aangewend voor de functionele en exploitatie-uitgaven, vermeld onder artikel 3, tweede lid. De middelen die beschikbaar zijn op het einde van het begrotingsjaar kunnen vanaf het begin van het volgende jaar aangewend worden voor de betaling van de uitgaven die er betrekking op hebben of op elk voorgaande jaar. Bij de begrotingscontrole over het lopend begrotingsjaar dient de dotatie aan de reële toestand te worden aangepast, rekening houdend met het overgedragen saldo van het voorafgaande begrotingsjaar. Het bedrag van de betalingen mag de som van de reële ontvangsten zoals bepaald in artikel 3, eerste lid, en het overgedragen kassaldo niet overschrijden.

Art. 4.Het begrotingsontwerp van de Dienst wordt door de minister onder wie de Dienst ressorteert aan de minister gestuurd die Begroting onder zijn bevoegdheden heeft.

Art. 5.Na ieder begrotingsjaar worden een beheersrekening, een rekening van uitvoering van de begroting en een jaarrekening opgesteld. De beheersrekening omvat het beginsaldo, het geheel van de ontvangsten en uitgaven die in de loop van het begrotingsjaar werden verricht en het eindsaldo.

Art. 6.Les opérations sont comptabilisées simultanément dans les

Art. 6.De verrichtingen worden gelijktijdig geboekt in de algemene en
comptabilités générale et budgétaire. begrotingsboekhouding.

Art. 7.L'imputation des dépenses sur le budget ne peut se faire que

Art. 7.De aanrekening van uitgaven op de begroting kan slechts mits
moyennant une pièce justificative datée et approuvée. Les dépenses een gedateerd en goedgekeurd verantwoordingsstuk. De uitgaven worden
sont imputées sur une base transactionnelle à charge de l'année op transactiebasis aangerekend ten laste van het begrotingsjaar waarin
budgétaire au cours de laquelle a lieu l'opération. de verrichting plaatsvindt.
Les recettes sont également comptabilisées au moment de la De ontvangsten worden eveneens geboekt op het moment van de
constatation du droit. Pour les droits au comptant, il s'agit du vaststelling van het recht. Voor contante rechten is dit het moment
moment où les montants sont versés sur le compte financier du waarop de bedragen worden gestort op de financiële rekening van de
comptable. Pour les moyens de dotation, il s'agit du 1er janvier de rekenplichtige. Voor de dotatiemiddelen is dit 1 januari van het
l'année budgétaire concernée. betreffende begrotingsjaar.

Art. 8.Lorsqu'il cesse ses fonctions, le comptable établit un compte

Art. 8.Bij zijn uitdiensttreding maakt de rekenplichtige een
de fin de gestion. eindrekening van zijn beheer op.

Art. 9.Le chef du Service, ou l'ordonnateur de niveau A délégué par

Art. 9.Het hoofd van de Dienst, of een door hem gemachtigde
lui, est responsable de la gestion du budget. ordonnateur van niveau A, is verantwoordelijk voor het beheer van de
Les marchés publics dont l'estimation dépasse le seuil des 5.500 euros begroting. Overheidsopdrachten waarvan de raming meer dan 5.500 euro exclusief
hors T.V.A. doivent être approuvés préalablement au lancement de la BTW bedraagt, dienen voor de opstart van de procedure te worden
procédure par le Comité de gestion du Service. goedgekeurd door het beheerscomité van de Dienst.
Le chef du Service fournit trimestriellement au Comité de gestion : Het hoofd van de Dienst verschaft op trimestriële basis aan het beheerscomité:
1° un rapport intermédiaire sur l'exécution du budget ayant trait à la 1° een tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting dat op
période prise en considération ; de beschouwde periode betrekking heeft;
2° les données opérationnelles intermédiaires en rapport avec les 2° de tussentijdse operationele gegevens in verhouding tot de
objectifs opérationnels envisagés ; vooropgestelde operationele doelstellingen;
3° une liste des engagements contractés au cours du trimestre écoulé. 3° een lijst van de verbintenissen die in het afgelopen trimester werden aangegaan.
Le chef du Service fournit annuellement au Comité de gestion : Het hoofd van de dienst verschaft jaarlijks aan het beheerscomité:
1° un compte d'exécution du budget ; 1° een rekening van uitvoering van de begroting;
2° un rapport d'activités développant toutes les réalisations 2° een activiteitenverslag waarin de verwezenlijkingen in verhouding
relatives à la politique poursuivie. tot het vooropgestelde beleid worden belicht.
En tant que chef du Service, il porte la responsabilité du Als hoofd van de Dienst draagt hij de verantwoordelijkheid voor de
développement, du suivi et de l'adaptation du système de contrôle uitbouw, opvolging en bijsturing van het intern controlesysteem van de
interne du Service. Il fait rapport en la matière au Comité de gestion. Dienst. Hij rapporteert hierover aan het beheerscomité.

Art. 10.Le comptable du Service est chargé de :

Art. 10.De rekenplichtige van de Dienst is belast met :
1° la perception des droits constatés ; 1° de inning van de vastgestelde rechten;
2° l'exécution des paiements ; 2° de uitvoering van de betalingen;
3° la gestion et de la conservation des fonds et valeurs ; 3° het beheren en bewaren van gelden en waarden;
4° l'élaboration et de la conservation des états et des comptes visés à l'article 5 ; 4° het opstellen en bewaren van de in het artikel 5 bedoelde staten en rekeningen;
5° la tenue de la comptabilité patrimoniale ; 5° het bijhouden van de vermogenscomptabiliteit;
6° l'établissement périodique d'un inventaire du patrimoine ; 6° het periodiek opmaken van de inventaris van het vermogen;
7° soumettre un état récapitulatif des recettes et des dépenses au 7° het voorleggen van een verzamelstaat van ontvangsten en uitgaven
Comité de gestion après chaque trimestre. aan het beheerscomité na ieder trimester.

Art. 11.Le Service est soumis au pouvoir de contrôle du ministre dont

Art. 11.De Dienst is onderworpen aan de controlebevoegdheid van de
il relève. Ce contrôle est exercé par l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du ministre dont relève le Service. L'Inspecteur des Finances assiste, avec voix consultative, aux réunions du Comité de gestion. Il dispose des pouvoirs les plus étendus pour l'accomplissement de sa mission. L'Inspecteur des Finances dispose d'un délai de quatre jours ouvrables pour exercer son recours auprès du ministre dont relève le Service contre l'exécution de toute décision qu'il estime contraire à la loi, aux statuts ou à l'intérêt général. Le recours est suspensif. Ce délai court à partir du jour de la réunion au cours de laquelle la décision a été prise, pour autant que l'Inspecteur des Finances y ait été régulièrement convoqué, ou, dans le cas contraire, à partir du jour où il en a reçu connaissance. Si le ministre dont relève le Service, saisi du recours, n'a pas prononcé l'annulation dans un délai de vingt jours ouvrables commençant le même jour que le délai visé à l'alinéa précédent, la décision devient définitive. L'annulation de la décision est notifiée au Comité de gestion par le ministre dont relève le Service. minister onder wie de Dienst ressorteert. Deze controle wordt uitgeoefend door de inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de minister onder wie de Dienst ressorteert. De inspecteur van Financiën woont, met raadgevende stem, de vergaderingen van het beheerscomité bij. Hij beschikt voor het vervullen van zijn opdracht over de ruimste bevoegdheid. De Inspecteur van Financiën kan binnen een termijn van vier werkdagen dagen beroep instellen tegen elke beslissing die hij met de wet, met de statuten of met het algemeen belang strijdig acht. Het beroep is opschortend. Deze termijn gaat in de dag van de vergadering waarop de beslissing genomen is, voor zover de inspecteur van Financiën daarop regelmatig uitgenodigd is, of, in het tegenovergestelde geval, de dag waarop hij er kennis van heeft gekregen. Heeft de minister onder wie de Dienst ressorteert, bij wie het beroep werd ingesteld, binnen een termijn van twintig werkdagen, ingaand dezelfde dag als de in het voorgaande lid bedoelde termijn, de nietigverklaring niet uitgesproken, dan wordt de beslissing definitief. De nietigverklaring van de beslissing wordt aan het beheerscomité betekend door de minister onder wie de Dienst ressorteert.

Art. 12.L'arrêté royal du 4 septembre 2013 relatif à la gestion

Art. 12.Het koninklijk besluit van 4 september 2013 betreffende het
financière de l'Autorité nationale de Sécurité, service de l'Etat à financiële beheer van de Nationale Veiligheidsoverheid, een
gestion séparée, est abrogé. Staatsdienst met afzonderlijk beheer, wordt opgeheven.

Art. 13.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2024.

Art. 13.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024.

Art. 14.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions, le

Art. 14.De minister bevoegd voor Justitie, de minister van Defensie,
ministre qui a la Défense dans ses attributions, le ministre qui a de minister van Binnenlandse Zaken en de minister bevoegd voor
l'Intérieur dans ses attributions et le ministre qui a les Finances
dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 16 mai 2024. Gegeven te Brussel, 16 mei 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
La Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
L. DEDONDER L. DEDONDER
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
La Secrétaire d'Etat au Budget, De Staatssecretaris voor Begroting,
BERTRAND A. BERTRAND
^