Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 16/06/2016
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le statut pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le statut pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van het geldelijk statuut van de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten van de Raad van State, bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
16 JUIN 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2014 16 JUNI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van het geldelijk statuut
fixant le statut pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des van de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten van de Raad van
mandats-adjoints du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et State, bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de wetten op de Raad
102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 van State, gecoördineerd op 12 januari 1973
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 102bis, alinéa 5, inséré par la loi du 4 août 1996 et 1973, artikel 102bis, vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 4 augustus
modifié par la loi du 15 septembre 2006, et l'article 102ter, alinéa 1996 en gewijzigd bij de wet van 15 september 2006, en artikel 102ter,
5, inséré par la loi du 15 septembre 2006; vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le statut pécuniaire de Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van
l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints du Conseil het geldelijk statuut van de beheerder en de houders van de
d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le Conseil adjunct-mandaten van de Raad van State, bedoeld in artikelen 102bis en
d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 janvier 2016; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11
Vu l'accord du Ministre de la Fonction Public, donné le 29 avril 2016; januari 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 29 april 2016;
Vu l'accord de la Ministre de Budget, donné le 11 mai 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 11 mei 2016;
Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et, Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le statut

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot
pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints vaststelling van het geldelijk statuut van de beheerder en de houders
van de adjunct-mandaten van de Raad van State, bedoeld in artikelen
du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le 102bis en 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, sont insérés un titre 12 januari 1973, worden een titel II/1 en een artikel 6/1 ingevoegd,
II/1 et un article 6/1 rédigés comme suit : luidende:
« Titre II/1. - Dispositions temporaires "Titel II/1. - Tijdelijke bepalingen

Art. 6/1.Par dérogation aux articles 1er à 4, le titulaire du premier

Art. 6/1.In afwijking van de artikelen 1 tot 4 geniet de houder van
mandat d'administrateur suivant celui venu à expiration le 15 mai 2014 het eerste mandaat van beheerder volgend op het mandaat dat op 15 mei
bénéficie, pour la durée de ce mandat, d'un traitement fixé à 2014 verstreken is, voor de duur van dat mandaat, een wedde bepaald op
81.453,64 euros. 81.453,64 euro.
Par dérogation aux articles 1er à 4, les titulaires des premiers In afwijking van de artikelen 1 tot 4 genieten de houders van de
mandats-adjoints de directeur d'encadrement du personnel et de eerste adjunct-mandaten van stafdirecteur personeel en organisatie en
l'organisation et de directeur d'encadrement du budget et de la van stafdirecteur budget en beheer volgend op de adjunct-mandaten die
gestion suivant ceux venus à expiration le 15 mai 2014 bénéficient, op 15 mei 2014 verstreken zijn, voor de duur van die adjunct-mandaten,
pour la durée de ces mandats-adjoints, d'un traitement fixé à 71.004,20 euros. een bezoldiging van 71.004,20 euro.
Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel der
ministères s'applique également aux traitements mentionnés aux alinéas ministeries is eveneens van toepassing op de bezoldigingen die in het
1er et 2. Ils sont liés à l'indice-pivot 105,20. » eerste en het tweede lid vermeld zijn. Ze worden gekoppeld aan het
spilindexcijfer 105,20."

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 16 mai 2014.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 mei 2014.

Art. 3.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé

Art. 3.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 16 juin 2016. Gegeven te Brussel, 16 juni 2016.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
^