← Retour vers "Arrêté royal modifiant le cadre des conseillers sociaux et des juges sociaux, membres des cours et des tribunaux du travail "
| Arrêté royal modifiant le cadre des conseillers sociaux et des juges sociaux, membres des cours et des tribunaux du travail | Koninklijk besluit tot wijziging van de formatie van de raadsheren en rechters in sociale zaken, leden van de arbeidshoven en -rechtbanken |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 16 JUIN 2006. - Arrêté royal modifiant le cadre des conseillers sociaux et des juges sociaux, membres des cours et des tribunaux du travail ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code judiciaire, notamment l'article 186, alinéa 5, modifié par | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 16 JUNI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van de formatie van de raadsheren en rechters in sociale zaken, leden van de arbeidshoven en -rechtbanken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op artikel 186, vijde |
| les lois des 7 juillet 1969 et 22 décembre 1998; | lid, gewijzigd bij de wetten van 7 juli 1969 en 22 december 1998; |
| Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges et | Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van |
| des conseillers sociaux et les modalités de présentation des | het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van |
| candidats, modifié par l'arrêté royal du 19 janvier 1999; | voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij de wet van 19 januari |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 novembre 2005; | 1999; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre | november 2005; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Onze Minister van |
| de l'Emploi et de Notre Ministre des Classes Moyennes, | Werk en Onze Minister van Middenstand, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 7 avril 1970 |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot |
| déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et | vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en |
| les modalités de présentation des candidats, modifié par l'arrêté | van de wijze van voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij het |
| royal du 19 janvier 1999, est remplacé par la disposition suivante : | koninklijk besluit van 19 januari 1999, wordt vervangen als volgt : |
| « Article 1er.Le cadre des conseillers sociaux et des juges sociaux, |
« Artikel 1.De formatie van de raadsheren en rechters in sociale |
| membres des cours et des tribunaux du travail, est établi comme suit : | zaken, leden van de arbeidshoven en -rechtbanken, wordt vastgesteld als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na |
| suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. | die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre de l'Emploi et |
Art. 3.Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Werk en Onze |
| Notre Ministre des Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui le | Minister van Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 juin 2006. | Gegeven te Brussel, 16 juni 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| La Ministre des Classes moyennes, | De Minister van Middenstand, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |