← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 2003 en exécution de l'article 133, alinéa 10, du Code des sociétés visant la création du comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 2003 en exécution de l'article 133, alinéa 10, du Code des sociétés visant la création du comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot uitvoering van het artikel 133, lid 10, van het Wetboek van vennootschappen en tot oprichting van het advies en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 16 JUIN 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 2003 en exécution de l'article 133, alinéa 10, du Code des sociétés visant la création du comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 133, alinéa 10, du Code des sociétés; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 16 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot uitvoering van het artikel 133, lid 10, van het Wetboek van vennootschappen en tot oprichting van het advies en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 133, tiende lid, van het Wetboek van vennootschappen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 27 mai 2003; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 27 mei 2003; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister voor Justitie en van Onze minister |
| Ministre de l'Economie, | van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 8 de l'arrêté royal du 4 avril 2003 en |
Artikel 1.In artikel 8 van het koninklijk besluit van 4 april 2003 |
| exécution de l'article 133, alinéa 10, du Code des sociétés visant la | tot uitvoering van het artikel 133, tiende lid, van het Wetboek van |
| vennootschappen en tot oprichting van het advies- en controlecomité op | |
| création du comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du | de onafhankelijkheid van de commissaris, vervallen de woorden « die |
| commissaire, les mots « n'ayant pas qualité d'agent de l'Etat au sens | geen lid zijn van het Rijkspersoneel in de zin bepaald door het |
| de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de | koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het |
| l'Etat » sont supprimés. | Rijkspersoneel ». |
Art. 2.Notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions et Notre |
Art. 2.Onze Minister bevoegd voor Economie en Onze Minister bevoegd |
| Ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun | voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering |
| en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 juin 2003. | Gegeven te Brussel, 16 juni 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice | De Minister van Justitie |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |