← Retour vers "Arrêté royal portant la répartition partielle de la provision interdépartementale inscrite au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 et destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge de l'Union européenne "
| Arrêté royal portant la répartition partielle de la provision interdépartementale inscrite au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 et destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge de l'Union européenne | Koninklijk besluit houdende de gedeeltelijke verdeling van de interdepartementale provisie ingeschreven op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 en bestemd voor het dekken van allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 16 JUILLET 2010. - Arrêté royal portant la répartition partielle de la | 16 JULI 2010. - Koninklijk besluit houdende de gedeeltelijke verdeling |
| provision interdépartementale inscrite au programme 14-21-0 du budget | van de interdepartementale provisie ingeschreven op het programma |
| général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 et destinée à | 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 |
| couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge | en bestemd voor het dekken van allerlei uitgaven die verband houden |
| de l'Union européenne | met het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 19 mai 2010 contenant le premier ajustement du budget | Gelet op de wet van 19 mei 2010 houdende de eerste aanpassing van de |
| algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, inzonderheid | |
| op artikel 2.14.16; | |
| général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 notamment l'article 2.14.16; Considérant qu'une provision interdépartementale de septante-quatre millions euros, destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge de l'Union européenne est prévue au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010; Considérant que ce crédit est ramené à trente et un million quatre cent septante-sept mille sept cent soixante-cinq en crédit d'engagement et trente-trois millions neuf cent cinquante-sept mille sept cent soixante-cinq euro, compte tenu du prélèvement d'un montant de quarante-deux millions cinq cent vingt-deux mille deux cent | Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 een interdepartementale provisie is voorzien ten belope van vierenzeventig miljoen euro, om allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie te dekken; Overwegende dat dit krediet tot eenendertig miljoen vierhonderd zevenenzeventigduizend zevenhonderd vijfenzestig euro in vastleggingskrediet en drieëndertig miljoen negenhonderdzevenenvijftigduizend zevenhonderd vijfenzestig euro in vereffeningskrediet wordt teruggebracht, rekening houdend met de voorafneming van tweeënveertig miljoen vijfhonderdtweeëntwintigduizend |
| trentesix euros en crédit d'engagement et d'un montant de quarante | tweehonderd drieënzestig euro in vastleggingskrediet en het bedrag van |
| millions quarante-deux mille deux cent trente-six euros en crédit de | veertig miljoen tweeënveertigduizend tweehonderd drieënzestig euro in |
| liquidation par l'arrêté royal du 12 février 2010 portant répartition | vereffeningskrediet door het koninklijk besluit van 12 februari 2010 |
| houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet | |
| partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 14-21-0 du | ingeschreven in het programma 14-21-0 van de algemene |
| budget général des dépenses de l'année budgétaire 2010 et destiné à | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 en bestemd om allerlei |
| couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge | uitgaven die verband houden met het Belgische Voorzitterschap van de |
| de l'Union européenne. | Europese Unie te dekken; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juin 2010; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 juni |
| Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des | 2010; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van |
| Affaires étrangères, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget | Buitenlandse Zaken, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van |
| et Notre Secrétaire d'Etat au Budget et de l'avis de Nos Ministres qui | Begroting en Onze Staatssecretaris voor Begroting, en op het advies |
| en ont délibéré en Conseil, | van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le montant de treize millions six mille six cent |
Artikel 1.Het bedrag van dertien miljoen zesduizend zeshonderd |
| cinquante-neuf euros en crédit d'engagement et le montant de quatorze | negenenvijftig euro in vastleggingskrediet en het bedrag van veertien |
| millions quatre cent nonante-quatre mille six cent cinquante-neuf | miljoen vierhonderdvierennegentigduizend zeshonderd negenenvijftig |
| euros en crédit de liquidation est prélevé de la provision | euro in vereffeningskrediet wordt afgenomen van de interdepartementale |
| interdépartementale inscrite au programme 14-21-0, sous l'allocation | provisie ingeschreven op het programma 14-21-0, onder de |
| de base 21/01.01.00.01 et est réparti conformément au tableau | basisallocatie 21/01.01.00.01 en wordt verdeeld overeenkomstig de |
| ci-annexé. | bijgevoegde tabel. |
Art. 2.Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux |
Art. 2.De in de tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de |
| crédits prévus pour l'année budgétaire 2010 aux programmes et | kredieten welke onder de betrokken programma's en basisallocaties zijn |
| allocations de bases concernés. | uitgetrokken voor het begrotingsjaar 2010. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires |
Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
| étrangères, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et Notre | Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Onze |
| Secrétaire d'Etat au Budget sont chargés, chacun en ce qui le | Staatssecretaris van Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met |
| concerne, de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2010. | Gegeven te Brussel, 16 juli 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Secrétaire d'Etat au Budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| Le Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des | De Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister |
| Affaires étrangères, | van Buitenlandse Zaken, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |
| Annexe | Bijlage |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 16 juillet 2010. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 16 juli 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Secrétaire d'Etat au Budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| Le Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des | De Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister |
| Affaires étrangères, | van Buitenlandse Zaken, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |