← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juin 1998 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juin 1998 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juni 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE 16 JUILLET 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juin 1998 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; | MINISTERIE VAN JUSTITIE 16 JULI 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juni 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; |
| Vu l'avis motivé du 3 juin 1998 du Comité supérieur de concertation, | Gelet op het met redenen omkleed advies van 3 juni 1998 van het Hoog |
| secteur III, Justice; | Overlegcomité, sector III, Justitie; |
| Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donnés les 30 juillet 1997 | Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 |
| et 23 décembre 1997; | juli 1997 en 23 december 1997; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 29 juin 1998; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 29 |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 29 juin 1998; | juni 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 29 juni 1998; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, | Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 11 juin 1998 |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 11 juni |
| fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction | 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten |
| générale des Etablissements pénitentiaires, sous la rubrique « | van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, onder de rubriek « |
| Personnel administratif » les mentions : | Administratief personeel » worden de vermeldingen : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté royal est remplacé par la |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen |
| disposition suivante : | door de volgende bepaling : |
| « Art. 2.§ 1er. Le nombre d'emplois de chef surveillant en |
« Art. 2.§ 1. Het aantal betrekkingen van hoofdbewaarder in |
| extinction, d'assistant pénitentiaire adjoint et d'assistant | uitdoving, van adjunct-penitentiair assistent en penitentiair |
| pénitentiaire ne peut dépasser 124 unités au total. | assistent mag de 124 betrekkingen niet overschrijden. |
| § 2. Le nombre d'emplois de chef technicien en extinction, d'assistant | § 2. Het aantal betrekkingen van hoofdtechnicus in uitdoving, van |
| technique adjoint et d'assistant technique ne peut dépasser 54 unités | adjunct-technisch assistent en technisch assistent mag de 54 |
| au total. | betrekkingen niet overschrijden. |
| § 3. Le nombre d'emplois de surveillant en extinction et d'agent | § 3. Het aantal betrekkingen van bewaarder in uitdoving en van |
| pénitentiaire ne peut dépasser 3636 unités au total » | penitentiair beambte mag de 3636 betrekkingen niet overschrijden » |
Art. 3.L'article 5 du même arrêté royal est remplacé par la |
Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen |
| disposition suivante : | door de volgende bepaling : |
| « Art. 5.Personnel non soumis au statut des agents de l'Etat. |
« Art. 5.Personeel niet onderworpen aan het statuut van het |
| rijkspersoneel. | |
| § 1er. Les emplois mentionnés ci-après sont supprimés au départ de | § 1. De hierna vermelde betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek |
| leur titulaire : | van de titularis ervan : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand |
| suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge, à | volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is |
| l'exception de l'article 3, qui entre en vigueur le 1er août 1998. | bekendgemaakt, met uitzondering van artikel 3, dat in werking treedt |
| op 1 augustus 1998. | |
Art. 5.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
Art. 5.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 juillet 1998. | Gegeven te Brussel, 16 juli 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |