← Retour vers "Arrêté royal relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient "
| Arrêté royal relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient | Koninklijk besluit betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 16 JANVIER 2013. - Arrêté royal relatif à la composition de la | 16 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit betreffende de samenstelling van |
| Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont | de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de |
| leurs membres et suppléants bénéficient | leden en hun plaatsvervangers genieten |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les | Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de |
| établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, articles 10 et 23; | kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, artikelen 10 en 23; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 décembre 2012; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 december 2012; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Justice, du Ministre des | Op de voordracht van de Minister van Justitie, van de Minister van |
| Finances et de la Loterie Nationale, du Ministre de l'Economie, de la | Financiën en van de Nationale Loterij, van de Minister van Economie, |
| Ministre de l'Intérieur et de la Ministre de la Santé publique, | van de Minister van Binnenlandse Zaken en van de Minister van |
| Volksgezondheid, | |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs de la Commission des jeux |
Artikel 1.Worden als vaste leden van de Kansspelcommissie, hierna de |
| de hasard, dénommée ci-après la Commission, pour une période de six | Commissie genoemd, benoemd voor een termijn van zes jaar : |
| ans : a) comme représentants du Ministre de la Justice : | a) als vertegenwoordigers van de Minister van Justitie : |
| - Jean-Claude Fontinoy, membre francophone; | - Jean-Claude Fontinoy, Franstalig lid; |
| - Jean-Luc Cottyn, membre néerlandophone; | - Jean-Luc Cottyn, Nederlandstalig lid; |
| b) comme représentants du Ministre des Finances : | b) als vertegenwoordigers van de Minister van Financiën : |
| - Janfranco Piccin, membre francophone; | - Janfranco Piccin, Franstalig lid; |
| - Marleen Flamand, membre néerlandophone; | - Marleen Flamand, Nederlandstalig lid; |
| c) comme représentants du Ministre de l'Economie : | c) als vertegenwoordigers van de Minister van Economie : |
| - Hugues Dumont, membre francophone; | - Hugues Dumont, Franstalig lid; |
| - Frank Demeyere, membre néerlandophone; | - Frank Demeyere, Nederlandstalig lid; |
| d) comme représentants de la Ministre de l'Intérieur : | d) als vertegenwoordigers van de Minister van Binnenlandse Zaken : |
| - François Dorrekens, membre francophone; | - François Doorrekens, Franstalig lid; |
| - Daisy Vervenne, membre néerlandophone; | - Daisy Vervenne, Nederlandstalig lid; |
| e) comme représentants de la Ministre de la Santé publique : | c) als vertegenwoordigers van de Minister van Volksgezondheid : |
| - Pierre DU VILLE, membre francophone; | - Pierre DU VILLE, Franstalig lid; |
| - Mireille GOEMANS, membre néerlandophone; | - Mireille GOEMANS, Nederlandstalig lid; |
| f) comme représentants du Ministre qui a la Loterie Nationale dans ses | f) als vertegenwoordigers van de Minister tot wiens bevoegdheid de |
| attributions : | Nationale Loterij behoort : |
| - Fabrice Carton, membre francophone; | - Fabrice Carton, Franstalig lid; |
| - Ivan Van Den Bergh, membre néerlandophone. | - Ivan Van Den Bergh, Nederlandstalig lid. |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la Commission des jeux de |
Art. 2.Worden als plaatsvervangende leden van de Kansspelcommissie, |
| hasard, dénommée ci-après la Commission, pour une période de six ans : | hierna de Commissie genoemd, benoemd voor een termijn van zes jaar : |
| a) comme représentants du Ministre de la Justice : | a) als vertegenwoordigers van de Minister van Justitie : |
| - Emmanuel Boon, membre francophone; | - Emmanuel Boon, Franstalig lid; |
| - Eddy Baelemans, membre néerlandophone; | - Eddy Baelemans, Nederlandstalig lid; |
| b) comme représentants du Ministre des Finances : | b) als vertegenwoordigers van de Ministers van Financiën : |
| - Alain Dalcette, membre francophone; | - Alain Dalcette, Franstalig lid; |
| - Henk MAHIEU, membre néerlandophone; | - Henk MAHIEU, Nederlandstalig lid; |
| c) comme représentants du Ministre de l'Economie : | c) als vertegenwoordigers van de Minister van Economie : |
| - Laurent Van Hoyweghen, membre francophone; | - Laurent Van Hoyweghen, Franstalig lid; |
| - Wim Ivens, membre néerlandophone; | - Wim Ivens, Nederlandstalig lid; |
| d) comme représentants de la Ministre de l'Intérieur : | d) als vertegenwoordigers van de Minister van Binnenlandse Zaken : |
| - Yves Libert, membre francophone; | - Yves Libert, Franstalig lid; |
| - Terence Burgers, membre néerlandophone; | - Terence Burgers, Nederlandstalig lid; |
| e) comme représentants de la Ministre de la Santé publique : | e) als vertegenwoordigers van de Minister van Volksgezondheid : |
| - Deborah Gustin, membre francophone; | - Deborah Gustin, Franstalig lid; |
| - Alain Bourda, membre néerlandophone; | - Alain Bourda, Nederlandstalig lid; |
| f) comme représentants du Ministre qui a la Loterie Nationale dans ses | f) als vertegenwoordigers van de Minister tot wiens bevoegdheid de |
| attributions : | Nationale Loterij behoort : |
| - Michel Eggermont, membre francophone; | - Michel Eggermont, Franstalig lid; |
| - Alfons Vanheusden, membre néerlandophone. | - Alfons Vanheusden, Nederlandstalig lid. |
Art. 3.Les membres et leurs suppléants ont droit à des jetons de |
|
| présence de 62 euros par demi-journée de réunion de la Commission. | Art. 3.De leden en hun plaatsvervangers hebben recht op 62 euro |
| presentiegeld per vergadering van een halve dag van de Commissie. | |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 janvier 2013. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 25 januari 2013. |
Art. 5.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions, le |
Art. 5.De minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor |
| ministre qui a les Finances et la Loterie Nationale dans ses | Financiën en voor de Nationale Loterij, de minister bevoegd voor |
| attributions, le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le | Economie, de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
| ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le ministre qui a | bevoegd voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met |
| la Santé publique dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce | |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 janvier 2013. | Gegeven te Brussel, 16 januari 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister voor Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |