Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Article 1er.§ 1er. La présente convention collective de travail

Artikel 1.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing

Art. 2.Pour l'application de la présente convention collective de travail :

Art. 2.Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst :

Art. 3.Le(s) conducteur(s) d'un autocar doi(ven)t utiliser le

Art. 3.De bestuurder(s) van een autocarvoertuig dien(t)(en) de

Art. 4.La durée de conduite journalière, la durée de conduite

Art. 4.De dagelijkse rijtijd, de ononderbroken rijtijd, de wekelijkse

Art. 5.Le temps de repos journalier et le temps de repos hebdomadaire

Art. 5.De dagelijkse rusttijd en de wekelijkse rusttijd dienen

Art. 6.Le temps de repos journalier peut être pris dans un autocar

Art. 6.De dagelijkse rusttijd kan worden doorgebracht aan boord van

Art. 7.A condition de ne pas compromettre la sécurité routière et

Art. 7.Op voorwaarde de verkeersveiligheid niet in het gedrang te

Art. 8.L'employeur garantit à chaque chauffeur assurant un service

Art. 8.De werkgever verzekert aan elke bestuurder die een dienst

Art. 9.Si le temps de service jusque 6 heures pour les services avec

Art. 9.Indien de diensttijd tot 6 uur voor diensten met één

Art. 10.L'employeur garantit à chaque chauffeur assurant un service

Art. 10.De werkgever verzekert aan elke bestuurder die een dienst

Art. 11.Un supplément d'ancienneté de 2 EUR/prestation est accordé à

Art. 11.Een anciënniteitstoeslag van 2 EUR/prestatie op de in

Art. 12.La durée totale du temps de service est fixée à 1 564,5 h par

Art. 12.De totale duur van de diensttijd wordt bepaald op 1 564,5 u

Art. 13.Un jour d'inactivité à l'étranger est compensé par une prime

Art. 13.Een inactiviteitsdag in het buitenland wordt vergoed door een

Art. 14.En cas d'activités au garage, le conducteur reçoit par temps

Art. 14.In geval van garageactiviteit, ontvangt de bestuurder per dag

Art. 15.Lorsque le conducteur commence ou finit son service en dehors

Art. 15.Wanneer de bestuurder zijn dienst begint of eindigt buiten de

Art. 16.Un salaire horaire de 13,3225 EUR doit être déclaré en cas de

Art. 16.In geval van economische werkloosheid dient een uurloon van

Art. 17.Les jours de compensation du travail effectué les dimanches qui ne sont pas récupérés dans les six jours ainsi que les jours de compensation pour les jours fériés sont indemnisés à l'aide d'un montant forfaitaire de 101,55 EUR.

Art. 18.Les montants mentionnés aux articles 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 sont adaptés une fois par un au 1er octobre selon la formule suivante : Salaire payé x indice septembre année en cours Indice septembre année précédente

Art. 19.Dans les entreprises d'autocars qui exploitent également des services réguliers spécialisés, l'ouvrier qui n'est pas affecté exclusivement aux services d'autocar est soumis aux règles applicables au secteur auquel il a consacré le plus grand nombre d'heures de travail par jour. L'affectation occasionnelle n'entraîne cependant pas l'application de cette disposition. Les heures effectuées pendant une même semaine sont toutefois globalisées pour calculer les heures supplémentaires éventuelles, quel que soit le service dans lequel ces heures ont été effectuées. CHAPITRE IX. - Autres dispositions

Art. 20.Les modalités relatives à la chambre pour chauffeurs de navettes lors de services avec nuitée et les possibilités de récupération du travail dominical à l'étranger seront discutées au sein d'un groupe de travail.

Art. 21.Les dispositions relatives à la feuille de prestations, instaurée par convention collective de travail du 4 mai 2009 seront précisées aux employeurs et il sera insisté pour que celles-ci soient appliquées correctement. CHAPITRE X. - Entrée en vigueur

Art. 22.La présente convention collective de travail entre en vigueur à partir du 1er janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par chacune des parties contractantes. Cette dénonciation doit se faire au moins trois mois à l'avance par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire des autobus et autocars, qui en avisera sans délai les parties intéressées. Le délai de préavis de trois mois prend cours à la date d'envoi de la lettre recommandée précitée. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 16 février 2017. Le Ministre de l'Emploi,

Art. 17.De compensatiedagen voor arbeid op zondag die binnen de zes dagen niet gerecupereerd wordt alsmede de compensatiedagen voor de feestdagen, worden vergoed door een forfaitair bedrag van 101,55 EUR.

Art. 18.De in artikelen 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16 en 17 vermelde bedragen worden éénmaal per jaar op 1 oktober aangepast volgens de volgende formule : Uitbetaald loon x indexcijfer september lopend jaar Indexcijfer september vorig jaar

Art. 19.In de autocarondernemingen die eveneens bijzonder geregeld vervoer uitvoeren, wordt de bestuurder die niet uitsluitend aan de autocardiensten is geaffecteerd, onderworpen aan de regels van toepassing op de sector waaraan hij het hoogst aantal arbeidsuren per dag heeft besteed. De gelegenheidsaffectatie brengt nochtans geen toepassing van deze beschikking mede. Nochtans worden de uren welke in eenzelfde week worden gewerkt, geglobaliseerd om de eventuele overuren te berekenen, in welke dienst ook deze uren werden gewerkt. HOOFDSTUK IX. - Overige bepalingen

Art. 20.De modaliteiten inzake de kamer voor pendelchauffeurs bij diensten met overnachting en de mogelijkheden van recuperatie van zondagarbeid in het buitenland zullen in een werkgroep besproken worden.

Art. 21.De bepalingen inzake het prestatieblad, ingevoerd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 4 mei 2009, worden verduidelijkt aan de werkgevers en er wordt aangedrongen op de correcte toepassing ervan. HOOFDSTUK X. - Inwerkingtreding

Art. 22.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking met ingang van 1 januari 2016 en is gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan door elk van de contracterende partijen worden opgezegd. Deze opzegging moet minstens drie maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de autobussen en autocars, die zonder verwijl aan de betrokken partijen in kennis zal stellen. De termijn van drie maanden begint te lopen vanaf de datum van verzending van bovengenoemde aangetekende brief. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 16 februari 2017. De Minister van Werk,