Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 16/12/2018
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la structure et la répartition des salaires "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la structure et la répartition des salaires Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende een jaarlijkse steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 16 DECEMBRE 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la structure et la répartition des salaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le règlement (CE) n° 530/1999 du Conseil du 9 mars 1999 relatif aux statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d'oeuvre; Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 16 DECEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende een jaarlijkse steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten; Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek,
l'article 1erquinquies, renuméroté et modifié par la loi du 22 mars artikel 1quinquies, vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart
2006, et l'article 16, modifié par les lois des 1er août 1985 et 22 2006, en artikel 16, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985 en 22
mars 2006; maart 2006;
Vu l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende een
par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la jaarlijkse steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de
structure et la répartition des salaires; Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen;
Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 23 février Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 23
2018; februari 2018;
Vu l'avis 63.378/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 mai 2018 en Gelet op het advies 63.378/1 van de Raad van State, gegeven op 15 mei
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant qu'il convient d'actualiser régulièrement les statistiques Overwegende dat de statistieken regelmatig moeten worden bijgewerkt om
pour tenir compte des changements intervenant dans la structure de la rekening te houden met veranderingen in de structuur van de
main-d'oeuvre, la répartition salariale et la composition des dépenses arbeidskrachten, in de spreiding van de lonen en in de samenstelling
des entreprises au titre des salaires et des cotisations patronales; van de door ondernemingen betaalde loonkosten en daarmee verband
houdende sociale lasten;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Op de voordracht van de Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 17 février 2000

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 februari
relatif à une enquête annuelle par sondage effectuée par l'Institut 2000 betreffende een jaarlijkse steekproefenquête door het Nationaal
national de Statistiques sur la structure et la répartition des Instituut voor de Statistiek naar de structuur en de verdeling van de
salaires, les mots "en janvier de" sont abrogés. lonen, worden de woorden " in de maand januari " opgeheven.

Art. 2.L'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 21

Art. 2.Artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd van het koninklijk
avril 2010, est remplacé par ce qui suit : besluit van 21 april 2010, wordt vervangen als volgt:
" Art. 5. Les informations à collecter, telles qu'elles sont établies " Art. 5. De te verzamelen informatie, zoals die wordt vastgelegd door
par l'article 6 du règlement (CE) n° 530/1999 du Conseil du 9 mars artikel 6 van verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart
1999 relatif aux statistiques structurelles sur les salaires et le 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten, omvat
coût de la main d'oeuvre, comprennent les variables reprises à de variabelen die in bijlage II van dit besluit worden hernomen.".
l'annexe II du présent arrêté. ".

Art. 3.L'article 6 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit :

Art. 3.Artikel 6 van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt:
" Art. 6. § 1er. L'enquête est effectuée sur base des renseignements " Art. 6. § 1. De enquête is gebaseerd op de informatie ingezameld
recueillis au moyen de fichiers administratifs ou d'un questionnaire door middel van administratieve bestanden of van de vragenlijst waarin
reprenant les variables établies par l'annexe II du présent arrêté. de variabelen vastgelegd in bijlage II van dit besluit vermeld zijn.
§ 2. Les unités locales et entreprises tenues de fournir les § 2. De lokale eenheden en ondernemingen die de inlichtingen moeten
renseignements sont désignées conformément à l'article 3, alinéa 2, de verstrekken, worden aangewezen, overeenkomstig artikel 3, tweede lid,
la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique par le van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek door de
ministre ayant l'Institut national de Statistique dans ses minister die het Nationaal Instituut voor de Statistiek onder zijn
attributions ou par son délégué et selon la méthode de sélection bevoegdheid heeft of door zijn afgevaardigde en volgens de in bijlage
décrite dans l'annexe I du présent arrêté. I van dit besluit beschreven selectiemethode.
§ 3. Les renseignements sont fournis par les responsables des unités § 3. De inlichtingen worden verstrekt door de verantwoordelijken van
locales et entreprises visées au § 2, qui sont informés de de in § 2 bedoelde lokale eenheden en ondernemingen, die bericht
l'obligation dans laquelle ils se trouvent de donner les renseignements. ontvangen van hun verplichting deze inlichtingen te verstrekken.
§ 4. Les unités locales et les entreprises peuvent effectuer leur § 4. De lokale eenheden en ondernemingen kunnen hun aangifte doen
déclaration sur papier ou au moyen d'un support électronique. La forme hetzij op papier hetzij elektronisch. De vorm en de technische
et les modalités techniques de la déclaration électronique sont modaliteiten van de elektronische aangifte worden vooraf door de
préalablement fixées par la Direction générale de la Statistique - Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium bepaald.".
Statistics Belgium. ".

Art. 4.Dans le même arrêté, L'annexe II est remplacée par l'annexe

Art. 4.In hetzelfde besluit wordt de bijlage II vervangen door de
jointe au présent arrêté. bijlage gevoegd bij dit besluit.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 15 mai 2018.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 mei 2018.

Art. 6.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 6.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2018. Gegeven te Brussel 16 december 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
Annexe de l'arrêté royal du 16 décembre 2018 modifiant l'arrêté royal Bijlage bij het koninlijk besluit van 16 december 2018 tot wijziging
du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle par sondage van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende een
effectuée par l'Institut national de Statistique sur la structure et jaarlijkse steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de
la répartition des salaires Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen
Annexe II de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête Bijlage II bij het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende
annuelle par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique een jaarlijkse steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de
sur la structure et la répartition des salaires Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen
Annexe II : Variables à collecter Bijlage II: Te verzamelen variabelen
Les variables à collecter en vertu de l'article 5 de l'arrêté portent De te verzamelen variabelen krachtens artikel 5 van het besluit gaan
sur : over:
1° les caractéristiques dont dépendent les travailleurs de 1° de karakteristieken waarvan de werknemers van de steekproef
l'échantillon : afhankelijk zijn:
a. le type de convention collective salariale en vigueur ; a. het type van de collectieve arbeidsovereenkomst dat van kracht is;
2° les caractéristiques de chaque travailleur de l'échantillon : 2° de karakteristieken van elke werknemer in de steekproef:
a. la profession selon la classification internationale type des a. het beroep volgens de internationale standaardclassificatie van
professions ; beroepen;
b. le niveau le plus élevé d'études et de formation ; b. het hoogste niveau van onderwijs en opleiding;
c. l'ancienneté dans l'entreprise ; c. de anciënniteit in de onderneming;
3° les informations sur les rémunérations : 3° de informatie over de vergoedingen:
a. la durée du congé annuel. a. de duur van het jaarlijks verlof.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 16 décembre 2018 modifiant Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 16 december 2018 tot
l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle par wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende
sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la een jaarlijkse steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de
structure et la répartition des salaires. Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
^