← Retour vers "Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 10.000 EUR à l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken » comme intervention dans le projet « Infolabel/labelinfo.be » "
| Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 10.000 EUR à l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken » comme intervention dans le projet « Infolabel/labelinfo.be » | Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 10.000 EUR aan de VZW Netwerk Bewust Verbruiken als tussenkomst in het project « Labelinfo.be/infolabel.be » |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 16 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention | 16 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een |
| facultative de 10.000 EUR à l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken » comme | facultatieve toelage van 10.000 EUR aan de VZW Netwerk Bewust |
| intervention dans le projet « Infolabel/labelinfo.be » | Verbruiken als tussenkomst in het project « Labelinfo.be/infolabel.be » |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses pour | Gelet op de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting |
| l'année budgétaire 2011, programme 25.55.3; | voor het begrotingsjaar 2011, programma 25.55.3; |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; | en van de comptabiliteit van de Federale Staat, artikelen 121 tot 124; |
| Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle | Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de |
| administratif et budgétaire, articles 14 et 22; Considérant que l'habitat, en ce compris les matériaux qui le composent et les équipements utilisateurs d'énergie qui y sont présents, a été identifié comme une source majeure d'impacts sur l'environnement; Considérant que les consommateurs doivent recevoir une information correcte et crédible sur les produits ayant des impacts réduits sur l'environnement; Considérant que les labels peuvent permettre aux consommateurs de reconnaître des produits à impacts réduits sur l'environnement; Considérant que la prolifération des labels de tous types peut créer la confusion dans l'esprit des consommateurs; Considérant qu'il est nécessaire, pour les consommateurs, d'avoir une source d'information fiable sur les différents labels auxquels ils sont confrontés dans leurs activités de consommation; Considérant que l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken », en collaboration avec le CRIOC et le Réseau Eco-consommation, a déjà réalisé le site internet « infolabel.be/labelinfo.be » qui est un outil de qualité permettant d'avoir une information complète et objective sur les labels; | administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; Overwegende dat de woning, alsook de materialen waaruit ze samengesteld is en de energieverbruikende apparatuur die er aanwezig is, erkend wordt als hebbende een zeer grote impact op het milieu; Overwegende dat de consumenten correcte en geloofwaardige informatie moeten krijgen over de producten met een geringe impact op het milieu; Overwegende dat de labels de consumenten in staat kunnen stellen de producten met een geringe impact op het milieu te herkennen; Overwegende dat de toename van alle soorten labels kan zorgen voor verwarring bij de consumenten; Overwegende dat het voor de consumenten noodzakelijk is om te beschikken over een betrouwbare informatiebron over de verschillende labels waarmee ze in het kader van hun consumptieactiviteiten kunnen worden geconfronteerd; Overwegende dat de VZW « Netwerk Bewust Verbuiken », in samenwerking met het OIVO en het « Réseau Eco-consommation », reeds de website « labelinfo.be/infolabel.be », die een kwalitatief instument is, heeft uitgebouwd, waardoor men over een volledige en objectieve informatie over de labels kan beschikken; |
| Considérant que l'ASBL SPRL « Netwerk Bewust Verbruiken » en tant que | Overwegende dat de VZW « Netwerk Bewust Verbruiken » als partner |
| partenaire participe à projet et l'utilisation de fonds propres | deelneemt aan het project en dat de deelname van de FOD Duurzame |
| couvrent 12 % des coûts; | Ontwikkeling en het gebruik van de eigen fondsen 12 % van de kosten |
| Considérant que, pour les frais manquants, il est opportun de soutenir | dekken; Overwegende dat het, wat de ontbrekende kosten betreft, opportuun is |
| « infolabel.be/labelinfo.be » pour qu'il puisse continuer à être | om « labelinfo.be/infolabel.be » te ondersteunen zodat de website |
| développé et promu, et ce en particulier pour les produits liés à | verder kan worden ontwikkeld en bevorderd, en dit in het bijzonder |
| l'habitat, y compris les équipements utilisateurs d'énergie; | voor de producten betreffende de woning, met inbegrip van de |
| energieverbruikende apparatuur; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 novembre 2011; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 |
| Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à, l'Environnement, | november 2011; Op de voordracht van de Staatsecretaris voor Leefmilieu, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Une subvention facultative de 10.000 EUR, imputée au |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van 10.000 EUR aan te rekenen op |
| crédit prévu à la division organique 55, allocation de base | het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie |
| 55.31.31.32.01 (programme 25.55.3) du budget du Service public fédéral | 55.31.31.32.01 (programma 25.55.3) van de begroting van de Federale |
| Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement | Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| pour l'exercice 2011, est accordée à l'ASBL « Netwerk Bewust | Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011, wordt verleend aan de VZW « |
| Verbruiken », ayant son siège rue d'Edimbourg 26, à 1050 Bruxelles, | Netwerk Bewust Verbruiken », met zetel Edinburgstraat 26, te 1050 |
| représentée par Mme Tinneke Van Engeland, coordinatrice, à titre | Brussel, vertegenwoordigd door Mevr. Tinneke Van Engeland, |
| d'intervention dans les frais de fonctionnement du projet « | coördinatrice, als tegemoetkoming in de werkingskosten van het project |
| Infolabel.be/labelinfo.be ». | « labelinfo.be/infolabel.be ». |
Art. 2.§ 1er. Le montant accordé sera versé au compte numéro |
Art. 2.§ 1. Het toegekende bedrag zal gestort worden op |
| 523-0802882-88 de l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken », rue | rekeningnummer 523-0802882-88 van de VZW « Netwerk Bewust Verbruiken |
| d'Edimbourg 26, à 1050 Bruxelles. | », Edinburgstraat 26 te 1050 Brussel. |
| § 2. Le paiement se fera sur présentation d'un état des recettes et de | § 2. De uitbetaling geschiedt na voorlegging van een staat van |
| dépenses suscitées par les activités mentionnées à l'article 1er | inkomsten en uitgaven ontstaan door de in artikel 1 vermelde |
| relatifs à la période du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012, ainsi | activiteiten met betrekking tot de periode van 1 december 2011 tot 30 |
| que d'un rapport d'activité. | november 2012, alsmede van een activiteitenrapport. |
Art. 3.§ 1er. Les créances visant le paiement de la subvention, |
Art. 3.§ 1. De vordering voor uitbetaling van de toelage, vergezeld |
| accompagnées des pièces justificatives, seront envoyées au plus tard | |
| le 30 décembre 2012 en trois exemplaires à la direction-générale | van de bewijsstukken, worden ten laatste op 30 december 2012 in drie |
| exemplaren ingediend bij het directoraat-generaal Leefmilieu, | |
| Environnement, Eurostation, place Victor Horta 40, bte 10, à 1060 | Eurostation, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel. |
| Bruxelles. § 2. Les créances porteront la mention : « Déclarée sincère et | § 2. Op de vordering wordt de vermelding aangebracht :« Voor echt en |
| véritable pour le montant en EUR de ................... (en chiffres) | waar verklaard voor de som in EUR van ...................... (in |
| ............................ (en lettres) ». | cijfers) ...................... (in letters) ». |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
Art. 4.De Minister bevoegd voor het Leefmilieu is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2011. | Gegeven te Brussel, 16 december 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, | De Staatssecretaris voor Leefmilieu, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |