Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 16/12/2008
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 juin 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande, relative à l'inscription obligatoire à la fiche salariale de la catégorie professionnelle ou du niveau de la classification de fonctions de laquelle relève le travailleur "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 juin 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande, relative à l'inscription obligatoire à la fiche salariale de la catégorie professionnelle ou du niveau de la classification de fonctions de laquelle relève le travailleur Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de verplichte inschrijving op de loonfiche van de professionele categorie of het niveau van de functieclassificatie waartoe de werknemer behoort
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
16 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 16 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 17 juin 2008, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 2008,
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen
subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse
communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of
par la Communauté flamande, relative à l'inscription obligatoire à la gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de verplichte
fiche salariale de la catégorie professionnelle ou du niveau de la inschrijving op de loonfiche van de professionele categorie of het
classification de fonctions de laquelle relève le travailleur (1) niveau van de functieclassificatie waartoe de werknemer behoort (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de beschutte
travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de
Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of
subsidiés par la Communauté flamande; gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 17 juin 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 2008, gesloten
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd
subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie
communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse
par la Communauté flamande, relative à l'inscription obligatoire à la Gemeenschap, betreffende de verplichte inschrijving op de loonfiche
fiche salariale de la catégorie professionnelle ou du niveau de la van de professionele categorie of het niveau van de
classification de fonctions de laquelle relève le travailleur. functieclassificatie waartoe de werknemer behoort.

Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2008. Gegeven te Brussel, 16 december 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door
subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de
communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse
par la Communauté flamande Gemeenschap
Convention collective de travail du 17 juin 2008 Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 2008
Inscription obligatoire à la fiche salariale de la catégorie Verplichte inschrijving op de loonfiche van de professionele categorie
professionnelle ou du niveau de la classification de fonctions de of het niveau van de functieclassificatie waartoe de werknemer behoort
laquelle relève le travailleur (Convention enregistrée le 7 juillet (Overeenkomst geregistreerd op 7 juli 2008 onder het nummer
2008 sous le numéro 88700/CO/327.01) 88700/CO/327.01)
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFSTUK I. - Toepassingsgebied

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et aux travailleurs des entreprises de travail adapté
agréés par l'"Agence flamande de subsidiation pour l'emploi et de werkgevers en de werknemers van de beschutte werkplaatsen die
l'économie sociale" et ressortissant à la Sous-commission paritaire erkend zijn door het "Vlaams subsidieagentschap voor Werk en Sociale
pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté Economie" en die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de
flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of
sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande. door de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Par "travailleurs" on entend : le personnel ouvrier et employé Onder "werknemers" wordt verstaan : het mannelijk en vrouwelijk
masculin et féminin. arbeiders- en bediendepersoneel.
CHAPITRE II. - Objet HOOFDSTUK II. - Voorwerp

Art. 2.Il doit apparaître de la fiche salariale des travailleurs :

Art. 2.Uit de loonfiche van de werknemers moet blijken :
- si les travailleurs sont inclus dans la convention collective de - of de werknemers gevat worden door de collectieve
travail du 21 novembre 1997 relative à la classification de fonctions arbeidsovereenkomst van 21 november 1997 betreffende de
pour certains membres du personnel dans les entreprises de travail functieclassificatie voor sommige personeelsleden in de ondernemingen
adapté; voor beschutte tewerkstelling, of niet;
- à quelle catégorie ou à quel niveau de la classification de - tot welke professionele categorie of niveau van functieclassificatie
fonctions appartient le membre du personnel. Les travailleurs valides het personeelslid behoort. Valide werknemers die tot geen
qui n'appartiennent à aucune catégorie ou niveau professionnel de la professionele categorie of niveau van functieclassificatie behoren,
classification de fonctions reçoivent la mention "V"; krijgen de vermelding "V";
- quelle fonction le travailleur concerné exerce, fonction mentionnée - welke functie betrokken werknemer uitoefent, welke als dusdanig ook
comme telle; vermeld wordt;
- quand le travailleur est dernièrement entré en service. - wanneer betrokken werknemer laatst in dienst is getreden.

Art. 3.Cette convention collective de travail visant à informer les

Art. 3.Aangezien deze collectieve arbeidsovereenkomst tot doel heeft
travailleurs à l'aide d'une fiche salariale, l'entrée en vigueur de de werknemers in te lichten door middel van een loonfiche, kan de
cette convention collective de travail ne peut donner lieu à un inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst geen
changement de catégorie ou niveau professionnel de la classification aanleiding zijn tot het wijzigen van de professionele categorie of van
de fonctions de laquelle relèvent les travailleurs. het niveau van de functieclassificatie waartoe de werknemers behoren.
Les règles légales en matière d'information des organes de De wettelijke regels met betrekking tot het informeren van de
concertation existants doivent être respectés. bestaande overlegorganen dienen nageleefd te worden.

Art. 4.L'employeur informe les travailleurs au moment de l'embauche

Art. 4.De werkgever informeert de werknemers op het moment van
ainsi qu'au moins une fois par an concernant : aanwerving én minstens 1 maal per jaar over :
- l'ancienneté barémique que possède le travailleur concerné au sein - welke baremieke anciënniteit betrokken werknemer kent binnen de
de l'entreprise; onderneming;
- les droits constitués par le travailleur concerné en matière de - welke rechten betrokken werknemer heeft opgebouwd inzake
vacances/VAP 45+/congé d'ancienneté ainsi que tout autre renseignement vakantie/VAP 45+/anciënniteitsverlof en elke andere relevante
concernant les arrangements en matière de congé. informatie met betrekking tot aanspraken inzake verlof.
CHAPITRE III. - Validité et dispositions finales

Art. 5.La présente convention entre en vigueur le 1er octobre 2008. Elle est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de préavis de six mois notifié par lettre recommandée à la poste et adressée au président de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 16 décembre 2008. La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,

 HOOFDSTUK III. - Geldigheid en slotbepalingen

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 oktober 2008 en is gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen met betekening van een opzeggingstermijn van zes maanden bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 16 december 2008. De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^