← Retour vers "Arrêté royal modifiant les articles 18, § 1er, A, et 19, § 1er, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités "
| Arrêté royal modifiant les articles 18, § 1er, A, et 19, § 1er, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités | Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 18, § 1, A, en 19, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 16 AVRIL 2020. - Arrêté royal modifiant les articles 18, § 1er, A, et | 16 APRIL 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 18, |
| 19, § 1er, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 | § 1, A, en 19, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 |
| établissant la nomenclature des prestations de santé en matière | september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de |
| d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités | geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen | |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 9ter, inséré par | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| la loi du 19 mars 2013, l'article 35, § 2, alinéa 1er, 1°, modifié par | 1994, artikel 9ter ingevoegd bij de wet van 19 maart 2013, artikel 35, |
| § 2, eerste lid, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april | |
| l'arrêté royal du 25 avril 1997, confirmé par la loi du 12 décembre | 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997; |
| 1997 ; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la | Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 |
| nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance | tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| obligatoire soins de santé et indemnités ; | verzorging en uitkeringen; |
| Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa | Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan |
| réunion du 3 octobre 2017 ; | tijdens zijn vergadering van 3 oktober 2017; |
| Vu l'avis du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de | Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en |
| l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, donné le 3 octobre | controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 3 oktober 2017; |
| 2017 ; | Gelet op de beslissing van de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen |
| Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 16 | van 16 oktober 2017; |
| octobre 2017 ; | Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven |
| Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 27 juin | op 27 juni 2018; |
| 2018 ; Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut | Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| national d'assurance maladie-invalidité du 2 juillet 2018 ; | invaliditeitsverzekering van 2 juli 2018; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 octobre 2018 ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 |
| Vu l'avis n° 04/2019 de l'Autorité de protection des données, donné le | oktober 2018; Gelet op het advies nr. 04/2019 van de Gegevensbeschermingsautoriteit, |
| 16 janvier 2019 ; | gegeven op 16 januari 2019; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 octobre 2019 ; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 7 |
| Vu l'analyse d'impact dela réglementationréalisée conformément aux | oktober 2019; Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig |
| articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions | artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse |
| diverses en matière de simplification administrative d'impact | bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; |
| règlementaire; Vu l'avis 66.897/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 février 2020, en | Gelet op advies 66.897/2 van de Raad van State, gegeven op 10 februari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de l'avis | Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, en op het advies |
| des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 18, § 1er, A, de l'annexe à l'arrêté royal du |
Artikel 1.In artikel 18, § 1, A, van de bijlage bij het koninklijk |
| 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé | besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van |
| en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, | de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het | |
| modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 18 juin 2017, sont | koninklijk besluit van 18 juni 2017, worden de volgende wijzigingen |
| apportées les modifications suivantes : | aangebracht: |
| 1° les prestations et la règle d'application suivantes sont insérées | 1° de volgende verstrekkingen en toepassingsregel worden na de |
| après la prestation 444172-444183 : | verstrekking 444172-444183 ingevoegd: |
| "444636-444640 | "444636-444640 |
| Honoraires forfaitaires pour une série d'irradiations stéréotaxiques | Forfaitair honorarium voor een stereotactische bestralingsreeks voor |
| chez un patient qui répond aux critères repris dans la catégorie 4bis, | een patiënt die beantwoordt aan de criteria of lijdt aan een |
| tumeurs primaires, à l'exception de tumeurs cérébrales . . . . . K | aandoening opgenomen in categorie 4bis, primaire tumoren, uitgezonderd |
| 2000 | hersentumoren . . . . . K 2000 |
| 444651-444662 | 444651-444662 |
| Honoraires forfaitaires pour une série d'irradiations stéréotaxiques | Forfaitair honorarium voor een stereotactische bestralingsreeks voor |
| chez un patient qui répond aux critères repris dans la catégorie 4bis, | |
| oligométastases, à l'exception de métastases cérébrales . . . . . K | een patiënt die beantwoordt aan de criteria opgenomen in categorie |
| 2000 | 4bis, oligometastasen, uitgezonderd hersenmetastasen . . . . . K 2000 |
| 444673-444684 | 444673-444684 |
| Honoraires forfaitaires pour une série d'irradiations stéréotaxiques | Forfaitair honorarium voor een stereotactische bestralingsreeks voor |
| chez un patient qui répond aux critères repris dans la catégorie 4bis, | een patiënt die beantwoordt aan de criteria opgenomen in categorie |
| tumeurs cérébrales malignes et métastases cérébrales . . . . . K 2000 | 4bis, maligne hersentumoren en hersenmetastasen . . . . . K 2000 |
| 444695-444706 | 444695-444706 |
| Honoraires forfaitaires pour une série d'irradiations stéréotaxiques | Forfaitair honorarium voor een stereotactische bestralingsreeks voor |
| chez un patient qui répond aux critères repris dans la catégorie 4bis, | een patiënt die beantwoordt aan de criteria opgenomen in categorie |
| tumeurs cérébrales non malignes et malformations artério-veineuses | 4bis, niet maligne hersentumoren en arterioveneuze malformaties (AVM) |
| (MAV) . . . . . K 2000 | . . . . . K 2000 |
| Le remboursement des prestations 444636-444640, 444651-444662, | De vergoeding van de verstrekkingen 444636-444640, 444651-444662, |
| 444673-444684, 444695-444706 dépend de l'enregistrement des | 444673-444684, 444695-444706, is afhankelijk, van de registratie van |
| irradiations stéréotaxiques exécutées. | de uitgevoerde stereotactische bestralingen. |
| Les données sont enregistrées auprès de la Fondation Registre du | De gegevens worden geregistreerd bij de Stichting Kankerregister. |
| Cancer. Les données sont enregistrées par le personnel du service de | De gegevens worden geregistreerd door het personeel van de dienst voor |
| radiothérapie agréé conformément à l'arrêté royal du 5 avril 1991 | radiotherapie, erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 |
| fixant les normes auxquelles un service de radiothérapie doit répondre | april 1991 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst |
| radiotherapie moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische | |
| pour être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 44 | dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, |
| de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, sous la | gecoördineerd op 7 augustus 1987, onder de verantwoordelijkheid van de |
| responsabilité du médecin - chef de service, dans un module | arts-diensthoofd in een registratiemodule beheerd en verwerkt door de |
| d'enregistrement géré et traité par la Fondation Registre du Cancer. | Stichting Kankerregister. |
| La Fondation Registre du Cancer est responsable du traitement des | De Stichting Kankerregister is verantwoordelijk voor de |
| données. | gegevensverwerking. |
| La liste des données à caractère personnel comprend l'identification | De lijst van persoonsgegevens bevat identificatiegegevens van de |
| du patient, l'indication pour l'irradiation (type de tumeur, | patiënt, de indicatie voor de bestraling (tumortype, lokalisatie, |
| localisation, tumeur primaire ou lésion métastatique), l'état général | primaire tumor, metastatisch letsel), de algemene toestand van de |
| du patient (selon le score « WHO performance status ») ainsi que des | patiënt (volgens de "WHO performance status" score) evenals informatie |
| informations sur d'éventuels autres traitements oncologiques (type de | over eventuele andere oncologische behandelingen (type van behandeling |
| traitement et période de traitement). | en periode van behandeling). |
| Les finalités de ce registre sont les suivantes : | De doeleinden van deze registratie zijn de volgende: |
| a) le contrôle de la qualité et le suivi des coûts des soins dispensés | a) kwaliteitscontrole en opvolging van de kosten van de verstrekte |
| ; | zorgen; |
| b) le suivi prospectif à long terme des données sur la mortalité et | b) prospectieve opvolging op lange termijn over mortaliteit en over de |
| l'incidence des récidives et des cancers secondaires afin d'évaluer et | incidentie van recidieven en secundaire tumoren om het nationaal |
| d'adapter la politique nationale. | beleid te kunnen evalueren en aan te passen. |
| Les données à caractère personnel seront conservées pendant 30 ans | De persoonsgegevens zullen bewaard worden tot 30 jaar na het |
| après le décès du patient concerné." ; | overlijden van de betrokken patiënt." ; |
| 2° dans le libellé de la prestation 444356-444360, les mots "4bis," | 2° worden in de omschrijving van de verstrekking 444356-444360 de |
| sont insérés entre les mots "4," et "5" ; | woorden "4bis," tussen de woorden "4," en "5" ingevoegd; |
| 3° à la prestation 444371-444382, dans le libellé et dans la règle | 3° in de verstrekking 444371-444382, in de omschrijving en in de |
| d'application, les mots "4bis," sont insérés entre les mots "4," et | toepassingsregel, worden de woorden "4bis," tussen de woorden "4," en |
| "5" ; | "5" ingevoegd; |
| 4° dans le libellé de la prestation 444393-444404, les mots "4bis," | 4° in de omschrijving van de verstrekking 444393-444404 worden de |
| sont insérés entre les mots "4," et "5" ; | woorden "4bis," tussen de woorden "4," en "5" ingevoegd; |
| 5° à la prestation 444415-444426, dans le libellé et dans l'alinéa 2 | 5° in de verstrekking 444415-444426, in de omschrijving en in het |
| des règles d'application, les mots "4bis," sont insérés entre les mots | tweede lid van de toepassingsregels, worden de woorden "4bis," tussen |
| "4," et "5" ; | de woorden "4," en "5" ingevoegd; |
| 6° dans le libellé des prestations 444430-444441, 444452-444463, | 6° in de omschrijving van de verstrekkingen 444430-444441, |
| 444496-444500, 444511-444522, 444533-444544 et 444570-444581, les mots | 444452-444463, 444496-444500, 444511-444522, 444533-444544 en |
| "3 ou 4" sont chaque fois remplacés par les mots "3, 4, 4bis". | 444570-444581, worden de woorden "3 of 4" telkens vervangen door de woorden "3, 4, 4bis". |
Art. 2.A l'article 19 de la même annexe, modifié en dernier lieu par |
Art. 2.In artikel 19 van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij |
| l'arrêté royal du 18 juin 2017, sont apportées les modifications | het koninklijk besluit van 18 juni 2017, worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au § 1er, | 1° in § 1, |
| a) dans la rubrique Catégorie 4, la phrase commençant par les mots "- | a) in de rubriek Categorie 4 wordt de zin die aanvangt met de woorden |
| Radiothérapie stéréotaxique" et finissant par les mots "des tumeurs | "- Stereotactische radiotherapie" en eindigt met de woorden "maligne |
| cérébrales malignes." est abrogée ; | hersentumoren beschouwd" opgeheven; |
| b) il est inséré la rubrique "Catégorie 4bis" entre les rubriques | b) wordt de rubriek "Categorie 4bis" tussen de rubrieken "Categorie 4" |
| "Catégorie 4" et "Catégorie 5", rédigée comme suit : | en "Categorie 5" ingevoegd, luidende: |
| "Catégorie 4bis | "Categorie 4bis |
| - Radiothérapie stéréotaxique cérébrale pour traiter des tumeurs | - Cerebrale stereotactische radiotherapie ter behandeling van |
| cérébrales, des métastases cérébrales et des malformations artério-veineuses (MAV). | hersentumoren, hersenmetastasen en arterioveneuze malformatie (AVM). |
| Une seule série de traitements peut être facturée par procédure de | Voor cerebrale locaties kan er per behandelingsprocedure slechts één |
| traitement cérébral indépendamment du nombre de lésions distinctes. | behandelingsreeks aangerekend worden ongeacht het aantal afzonderlijke |
| - Radiothérapie stéréotaxique pour traiter des lésions extracérébrales : | letsels. - Stereotactische radiotherapie voor extracerebrale letsels: |
| - tumeurs primaires | - primaire tumoren |
| - lésions oligométastatiques (cinq lésions au maximum). | - oligometastatische letsels (beperkt tot maximaal 5 letsels). |
| Une série d'irradiations stéréotaxiques peut être facturée au maximum | Een stereotactische bestralingsreeks kan maximum 3 maal per 12 maanden |
| 3 fois par 12 mois et par organe et au maximum 6 fois par 12 mois pour | en per orgaan, en maximum 6 maal per 12 maanden in het ganse lichaam, |
| tout le corps, y inclus le cerveau. | inclusief de hersenen, worden aangerekend. |
| Une consultation multidisciplinaire où la radiothérapie stéréotaxique | Een multidisciplinair consult waarbij stereotactische radiotherapie |
| est conseillée est requise préalablement à toute série | wordt geadviseerd is vereist voorafgaandelijk aan elke |
| d'irradiations." ; | bestralingsreeks."; |
| 2° au § 1bis, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas | 2° in § 1bis wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid |
| 1er et 2 : | ingevoegd, luidende : |
| "Par irradiation stéréotaxique, on entend une irradiation externe | "Onder stereotactische bestraling wordt een uitwendige complexe |
| complexe avec au moins 6 Gy par fraction.". | bestraling verstaan met minstens 6 Gy per fractie.". |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020. |
Art. 4.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
Art. 4.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 avril 2020. | Gegeven te Brussel, 16 april 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |